Kindersicherheit
WARNUNG
- Lassen Sie Kinder nicht mit den Sicherheitsgurten spielen. Die meisten Sitzplätze sind mit Sicherheitsgurten ausgestattet, die einen automatischen Blockiermodus (Automatic Locking Retractor [ALR]) besitzen. Wenn sich ein Gurt bei aktivem ALR-Modus um den Hals eines Kindes wickelt, kann der Aufroller das Gurtband weiter straffen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Dies kann selbst dann geschehen, wenn der Mitsubishi Outlander geparkt ist. Lösen Sie den Sicherheitsgurt sofort, um das Kind zu befreien. Lässt sich das Gurtschloss nicht lösen oder ist der Gurt bereits geöffnet, bleibt aber straff, schneiden Sie das Gurtband mit einem geeigneten Werkzeug, etwa einem Messer oder einer Schere, durch, um das Kind so schnell wie möglich zu befreien.
Kinder brauchen Erwachsene, die sie schützen.
Sie müssen in einem Rückhaltesystem gesichert werden, das für ihr Alter, ihre Körpergröße und ihr Gewicht geeignet ist.Zusätzlich zu den allgemeinen Hinweisen in dieser Anleitung sind verlässliche Informationen zur Sicherheit von Kindern im Fahrzeug bei Ärzten, Lehrkräften, staatlichen Verkehrssicherheitsbehörden und Gemeinschaftsorganisationen erhältlich. Jedes Kind entwickelt sich anders, daher sollten Eltern und Betreuungspersonen die sicherste und geeignetste Art bestimmen, ihr Kind im Mitsubishi Outlander zu befördern.
Kinderrückhaltesysteme lassen sich grundsätzlich in drei Hauptkategorien einteilen:
- Rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme für Säuglinge und jüngere Kinder.
- Vorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme für Kinder, die aus einem rückwärtsgerichteten Rückhaltesystem herausgewachsen sind.
- Kindersitzerhöhungen, die das Becken- und Schultergurt des Fahrzeugs bei größeren Kindern korrekt positionieren.
Das richtige Rückhaltesystem hängt in erster Linie von der Körpergröße und dem Entwicklungsstand des Kindes ab. Säuglinge bis etwa 1 Jahr sollten in der Regel in einem rückwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem befördert werden. Vorwärtsgerichtete Rückhaltesysteme sind für Kinder bestimmt, die die Grenzen eines rückwärtsgerichteten Sitzes überschritten haben und mindestens 2 Jahre alt sind. Eine Kindersitzerhöhung wird verwendet, wenn ein Kind aus einem vorwärtsgerichteten Rückhaltesystem herausgewachsen ist, aber noch zu klein ist, damit der Becken- und Schultergurt des Mitsubishi Outlander ohne Hilfe richtig passt.
WARNUNG
- Säuglinge und Kinder benötigen einen Schutz, der speziell für ihren kleineren Körper ausgelegt ist.
Die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs passen unter Umständen nicht richtig. Der Schultergurt kann zu nah am Gesicht oder Hals verlaufen, während der Beckengurt über dem Bauch statt tief über den Hüftknochen des Kindes liegen kann.
Bei einem Unfall kann ein schlecht sitzender Sicherheitsgurt auf empfindliche Körperregionen einwirken und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Sichern Sie Säuglinge und Kinder immer in einem zugelassenen Kindersitzsystem, das für ihre Körpergröße geeignet ist.
In allen US-Bundesstaaten und kanadischen Provinzen bzw. Territorien müssen für Säuglinge und kleine Kinder zugelassene Kinderrückhaltesysteme verwendet werden. Fahrer und Betreuungspersonen sind dafür verantwortlich, die am jeweiligen Ort geltenden Vorschriften zur Kindersicherheit im Fahrzeug einzuhalten.
Ein Kinderrückhaltesystem kann im Mitsubishi Outlander entweder mit dem LATCH-System (Lower Anchors and Tethers for CHildren) oder mit dem Fahrzeug-Sicherheitsgurt befestigt werden. Welche Methode zulässig ist, hängt von der Bauart des Rückhaltesystems und der verwendeten Sitzposition ab. Befolgen Sie bei der Auswahl der Befestigungsart genau die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.
Mitsubishi Motors empfiehlt, dass alle Kinder im Vorschulalter und alle größeren Kinder korrekt gesichert auf einem Sitz in der zweiten Sitzreihe mitfahren. Untersuchungen haben gezeigt, dass Kinder im Allgemeinen sicherer sind, wenn sie richtig gesichert auf dem Rücksitz sitzen, als wenn sie vorn sitzen.
Diese Empfehlung ist besonders wichtig, da der Mitsubishi Outlander mit einem Supplemental Restraint System ausgestattet ist, einschließlich eines Airbags für den Beifahrersitz.
Säuglinge
Säuglinge sollten mindestens bis zum Alter von 1 Jahr und bis zum Erreichen der vom Hersteller des Rückhaltesystems angegebenen Höchstgröße bzw. Höchstgewichtsgrenze in einem entgegen der Fahrtrichtung montierten Kinderrückhaltesystem bleiben. Mitsubishi Motors empfiehlt, ein Rückhaltesystem zu wählen, das den Federal Motor Vehicle Safety Standards (US-Bundesnormen für Kraftfahrzeugsicherheit) oder den Canadian Motor Vehicle Safety Standards (kanadischen Kraftfahrzeugsicherheitsnormen) entspricht.
Wählen Sie ein Kinderrückhaltesystem, das zur Sitzposition im Mitsubishi Outlander passt und der Größe des Kindes entspricht. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers zu Montage, Einstellung des Gurtsystems, Positionierung und weiterer Verwendung.
Kleine Kinder
Kleine Kinder sollten so lange wie möglich in einem entgegen der Fahrtrichtung montierten Kinderrückhaltesystem bleiben, bis sie die vom Hersteller des Rückhaltesystems angegebene maximale Körpergröße oder Gewichtsgrenze erreichen. Die Fahrt entgegen der Fahrtrichtung bietet Halt, der auf den sich entwickelnden Körper eines kleinen Kindes abgestimmt ist, und sie sollte nicht früher als unbedingt nötig beendet werden.
Überschreitet ein Kind die zulässige Größe oder Gewichtsgrenze des entgegen der Fahrtrichtung montierten Rückhaltesystems, sollte es in einem in Fahrtrichtung montierten Kinderrückhaltesystem mit internem Gurtsystem gesichert werden. Die jeweiligen Mindest- und Höchstwerte für Größe und Gewicht entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers des Rückhaltesystems. Mitsubishi Motors empfiehlt die Verwendung von Kinderrückhaltesystemen, die den Federal Motor Vehicle Safety Standards (US-Bundesnormen für Kraftfahrzeugsicherheit) oder den Canadian Motor Vehicle Safety Standards (kanadischen Kraftfahrzeugsicherheitsnormen) entsprechen.
Wählen Sie ein Kinderrückhaltesystem, das sowohl zum Kind als auch zur vorgesehenen Sitzposition im Mitsubishi Outlander passt. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers zu Montage, Einstellung des Gurtsystems, Positionierung und weiterer Verwendung.
Größere Kinder
Kinder sollten ein in Fahrtrichtung montiertes Kinderrückhaltesystem mit Gurtsystem so lange verwenden, bis sie die vom Hersteller des Rückhaltesystems festgelegte maximale Körpergröße oder Gewichtsgrenze erreichen. Wechselt ein Kind zu früh auf den Fahrzeug-Sicherheitsgurt, kann der Gurt falsch anliegen und der Schutz verringert sein.
Wenn ein Kind die Grenzen eines in Fahrtrichtung montierten Kinderrückhaltesystems mit Gurtsystem überschreitet, empfiehlt Mitsubishi Motors die Verwendung einer handelsüblichen Sitzerhöhung, damit Becken- und Schultergurt richtig anliegen. Die Sitzerhöhung sollte das Kind so weit anheben, dass der Schultergurt über die Mitte des Brustkorbs verläuft und über der Mitte der Schulter anliegt.
Der Schultergurt darf nicht über den Hals oder das Gesicht des Kindes verlaufen. Er muss sicher auf der Schulter liegen und darf nicht zum Arm hin abrutschen.
Der Beckengurt sollte tief und eng über das Becken bzw. die oberen Oberschenkel des Kindes verlaufen, nicht über den Bauch.
Eine Sitzerhöhung darf im Mitsubishi Outlander nur auf einer Sitzposition verwendet werden, die mit einem Dreipunkt-Becken- und Schultergurt ausgestattet ist. Die Sitzerhöhung muss richtig auf dem Fahrzeugsitz aufliegen und ein Etikett tragen, das die Einhaltung der Federal Motor Vehicle Safety Standards (US-Bundesnormen für Kraftfahrzeugsicherheit) oder der Canadian Motor Vehicle Safety Standards (kanadischen Kraftfahrzeugsicherheitsnormen) bestätigt.
Verwenden Sie die Sitzerhöhung so lange, bis das Kind alle Teile des folgenden Gurtpassungstests mit Ja beantworten kann:
- Sitzt das Kind mit Rücken und Gesäß fest an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes?
- Kann das Kind aufrecht sitzen, ohne zusammenzusacken oder nach vorn zu rutschen?
- Knickt das Knie des Kindes auf natürliche Weise über der Vorderkante des Sitzes ab, während beide Füße flach auf dem Boden stehen?
- Liegt der Beckengurt tief und eng über dem Becken, während der Schultergurt über die Mitte des Brustkorbs und der Schulter verläuft?
- Kann das Kind die Kopfstütze in richtig eingestellter Position nutzen?
- Kann das Kind während der gesamten Fahrt die richtige Sitz- und Gurtposition beibehalten?

Wird eine dieser Fragen mit Nein beantwortet, sollte das Kind weiterhin eine geeignete Sitzerhöhung zusammen mit einem Dreipunkt-Becken- und Schultergurt verwenden.
HINWEIS
- Die Anforderungen an Kinderrückhaltesysteme können sich je nach Bundesstaat, Provinz, Territorium und Gemeinde unterscheiden. Prüfen Sie vor einer Fahrt alle geltenden Vorschriften, um sicherzustellen, dass das Kind das richtige Rückhaltesystem für sein Alter, seine Größe und sein Gewicht verwendet.
WARNUNG
- Lassen Sie niemals zu, dass ein Kind auf einem Sitz steht oder kniet, und erlauben Sie nie, dass ein Kind im Laderaum des Mitsubishi Outlander mitfährt. Ein Kind in einer dieser Positionen ist nicht ordnungsgemäß gesichert und kann bei einer starken Bremsung oder einem Unfall schwer verletzt oder getötet werden.