Sicurezza dei bambini
AVVERTENZA
- Non permettere ai bambini di giocare con le cinture di sicurezza. La maggior parte dei posti è dotata di cinture di sicurezza con modalità di blocco automatico del retrattore [ALR]. Se una cintura si avvolge attorno al collo di un bambino mentre la modalità ALR è attiva, il retrattore può continuare a tendere la cinghia e causare lesioni gravi o mortali. Ciò può accadere anche quando la Mitsubishi Outlander è parcheggiata. Sganciare immediatamente la cintura di sicurezza per liberare il bambino. Se la fibbia non può essere sbloccata, oppure se la cintura è già slacciata ma rimane tesa, tagliare la cinghia con un attrezzo idoneo, come un coltello o delle forbici, per liberare il bambino nel più breve tempo possibile.
I bambini hanno bisogno degli adulti per essere protetti.
Devono essere assicurati con un sistema di ritenuta adatto alla loro età, altezza e peso.Oltre alle indicazioni generali fornite nel presente manuale, informazioni affidabili sulla sicurezza dei bambini passeggeri sono disponibili presso medici, insegnanti, agenzie governative per la sicurezza stradale e organizzazioni comunitarie. Ogni bambino si sviluppa in modo diverso, pertanto genitori e tutori devono stabilire il modo più sicuro e adatto per trasportare il proprio figlio sulla Mitsubishi Outlander.
I sistemi di ritenuta per bambini rientrano generalmente in tre categorie di base:
- Sistemi di ritenuta per bambini rivolti all'indietro, progettati per neonati e bambini piccoli.
- Sistemi di ritenuta per bambini rivolti in avanti, per bambini che hanno superato il seggiolino rivolto all'indietro.
- Seggiolini rialzo che aiutano a posizionare correttamente la cintura addominale e diagonale del veicolo su un bambino più grande.
Il sistema di ritenuta corretto dipende principalmente dalle dimensioni del bambino e dal suo stadio di sviluppo. I neonati fino a circa 1 anno di età dovrebbero in genere viaggiare in un sistema di ritenuta rivolto all'indietro. I sistemi rivolti in avanti sono destinati ai bambini che hanno superato i limiti del seggiolino rivolto all'indietro e hanno almeno 2 anni. Il seggiolino rialzo si utilizza quando un bambino ha superato il sistema rivolto in avanti ma è ancora troppo piccolo perché la cintura addominale e diagonale della Mitsubishi Outlander si adatti correttamente senza ausilio.
AVVERTENZA
- Neonati e bambini richiedono una protezione progettata specificamente per i loro corpi più piccoli.
Le cinture di sicurezza del veicolo potrebbero non aderire correttamente al loro corpo. La cintura diagonale può passare troppo vicino al viso o al collo, mentre la cintura addominale può appoggiarsi sull'addome anziché aderire basso sulle ossa del bacino del bambino.
In caso di collisione, una cintura di sicurezza che non aderisce correttamente può esercitare forza su zone vulnerabili del corpo e causare lesioni gravi o mortali.
Assicurare sempre neonati e bambini con un sistema di ritenuta omologato e adatto alle loro dimensioni.
Tutti gli stati degli Stati Uniti e le province o i territori del Canada richiedono l'uso di sistemi di ritenuta per bambini omologati per neonati e bambini piccoli. Conducenti e accompagnatori sono responsabili del rispetto delle norme sulla sicurezza dei bambini passeggeri vigenti nel luogo in cui si trovano.
Un sistema di ritenuta per bambini può essere fissato sulla Mitsubishi Outlander utilizzando il sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, ancoraggi inferiori e cinghie di ancoraggio per bambini) oppure la cintura di sicurezza del veicolo, a seconda del tipo di sistema di ritenuta e della posizione di seduta utilizzata. Seguire attentamente le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta nella scelta del metodo di installazione.
Mitsubishi Motors raccomanda che tutti i preadolescenti e i bambini viaggino correttamente trattenuti in una posizione di seduta posteriore. Studi hanno dimostrato che i bambini sono generalmente più sicuri se correttamente fissati sul sedile posteriore che se seduti davanti.
Questa raccomandazione è particolarmente importante perché la Mitsubishi Outlander è dotata di un Sistema di Ritenuta Supplementare, compreso un airbag per il posto del passeggero anteriore.
Neonati
I neonati devono restare in un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro fino ad almeno 1 anno di età e fino al raggiungimento del limite di altezza o peso applicabile specificato dal costruttore del sistema di ritenuta. Mitsubishi Motors raccomanda di scegliere un sistema di ritenuta rivolto all'indietro conforme alle Federal Motor Vehicle Safety Standards o alle Canadian Motor Vehicle Safety Standards.
Scegliere un sistema di ritenuta compatibile con la posizione di seduta della Mitsubishi Outlander e adatto alle dimensioni del bambino. Seguire sempre le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per installazione, regolazione dell'imbracatura, posizionamento e uso continuativo.
Bambini piccoli
I bambini piccoli devono restare in un sistema di ritenuta rivolto all'indietro il più a lungo possibile, fino al raggiungimento del limite massimo di altezza o peso specificato dal costruttore del sistema di ritenuta. Il trasporto rivolto all'indietro offre un supporto adatto al corpo in sviluppo di un bambino piccolo e non deve essere interrotto prima del necessario.
Quando un bambino supera il limite di altezza o peso consentito del sistema di ritenuta rivolto all'indietro, deve essere fissato su un sistema di ritenuta rivolto in avanti dotato di imbracatura interna. Consultare le istruzioni del costruttore del sistema di ritenuta per i requisiti minimi e massimi di altezza e peso applicabili. Mitsubishi Motors raccomanda l'uso di sistemi di ritenuta conformi alle Federal Motor Vehicle Safety Standards o alle Canadian Motor Vehicle Safety Standards.
Scegliere un sistema di ritenuta adatto sia al bambino sia alla posizione di seduta prevista sulla Mitsubishi Outlander. Seguire sempre le istruzioni del costruttore per installazione, regolazione dell'imbracatura, posizionamento e uso continuativo.
Bambini più grandi
I bambini devono continuare a utilizzare un sistema di ritenuta rivolto in avanti con imbracatura fino al raggiungimento del limite massimo di altezza o peso stabilito dal costruttore del sistema di ritenuta. Passare troppo presto alla cintura di sicurezza del veicolo può causare un posizionamento errato della cintura e una protezione ridotta.
Quando un bambino supera il sistema di ritenuta rivolto in avanti con imbracatura, Mitsubishi Motors raccomanda l'uso di un seggiolino rialzato disponibile in commercio, per ottenere un corretto posizionamento della cintura addominale e della cintura a tracolla. Il seggiolino rialzato deve sollevare il bambino quanto basta affinché la cintura a tracolla passi al centro del torace e poggi sulla metà della spalla.
La cintura a tracolla non deve passare sul collo o sul viso del bambino e deve restare saldamente sulla spalla senza scivolare verso il braccio.
La cintura addominale deve aderire bassa e aderente sui fianchi inferiori o sulla parte alta delle cosce, e non sull'addome.
Un seggiolino rialzato può essere utilizzato solo su una posizione di seduta della Mitsubishi Outlander dotata di cintura a tre punti (addominale e a tracolla). Il seggiolino rialzato deve essere montato correttamente sul sedile del veicolo e riportare un'etichetta che confermi la conformità alle Federal Motor Vehicle Safety Standards o alle Canadian Motor Vehicle Safety Standards.
Continuare a usare il seggiolino rialzato finché il bambino non può rispondere sì a tutte le parti del seguente test di corretto posizionamento della cintura:
- Il bambino siede con la schiena e i fianchi ben appoggiati allo schienale del veicolo?
- Il bambino riesce a restare seduto dritto senza accasciarsi o scivolare in avanti?
- Le ginocchia del bambino si piegano naturalmente sul bordo anteriore del sedile mentre entrambi i piedi poggiano piatti sul pavimento?
- La cintura addominale aderisce bassa e aderente sui fianchi mentre la cintura a tracolla passa al centro del torace e della spalla?
- Il bambino riesce a utilizzare il poggiatesta in una posizione correttamente regolata?
- Il bambino riesce a mantenere la corretta posizione di seduta e della cintura per tutta la durata del viaggio?

Se la risposta a una di queste domande è no, il bambino deve continuare a usare un seggiolino rialzato idoneo insieme a una cintura a tre punti (addominale e a tracolla).
NOTA
- I requisiti per i sistemi di ritenuta per bambini possono variare tra stati, province, territori e comunità locali. Verificare tutte le normative applicabili prima di viaggiare, per confermare che il bambino utilizzi il sistema di ritenuta corretto per età, altezza e peso.
AVVERTENZA
- Non permettere mai a un bambino di stare in piedi o in ginocchio su un sedile e non far mai viaggiare un bambino nel vano bagagli della Mitsubishi Outlander. Un bambino in una di queste posizioni non è correttamente trattenuto e potrebbe subire lesioni gravi o mortali in caso di frenata brusca o collisione.