Sécurité - Sièges, ceintures de sécurité et système de retenue supplémentaire

Sécurité des enfants

~7min de lecture

AVERTISSEMENT

  • Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. La plupart des places sont équipées de ceintures de sécurité dotées d'un mode d'enrouleur à blocage automatique [ALR]. Si une ceinture s'enroule autour du cou d'un enfant alors que le mode ALR est actif, l'enrouleur peut continuer à tendre la sangle et provoquer des blessures graves ou un décès. Cela peut se produire même lorsque la Mitsubishi Outlander est stationnée. Détachez immédiatement la ceinture de sécurité pour libérer l'enfant. Si la boucle ne peut pas être déverrouillée, ou si la ceinture est déjà détachée mais reste tendue, coupez la sangle avec un outil approprié, tel qu'un couteau ou des ciseaux, afin de libérer l'enfant le plus rapidement possible.

Les enfants ont besoin que des adultes les protègent.

Ils doivent être retenus par un système adapté à leur âge, à leur taille et à leur poids.

En complément des consignes générales du présent manuel, des informations fiables sur la sécurité des enfants passagers sont disponibles auprès des médecins, des enseignants, des agences gouvernementales de sécurité routière et des organisations communautaires. Chaque enfant se développe différemment ; les parents et les personnes qui s'occupent des enfants doivent donc déterminer la manière la plus sûre et la plus adaptée de transporter leur enfant dans la Mitsubishi Outlander.

Les systèmes de retenue pour enfants se répartissent généralement en trois catégories de base :

  • Systèmes de retenue pour enfants dos à la route, conçus pour les nourrissons et les jeunes enfants.
  • Systèmes de retenue pour enfants face à la route, destinés aux enfants ayant dépassé la limite d'un siège dos à la route.
  • Rehausseurs qui permettent de bien positionner la ceinture ventrale et la ceinture d'épaule du véhicule sur un enfant plus grand.

Le choix du système de retenue dépend avant tout de la taille de l'enfant et de son stade de développement. Les nourrissons jusqu'à environ 1 an doivent en général voyager dans un système de retenue dos à la route. Les systèmes face à la route sont destinés aux enfants qui ont dépassé les limites d'un siège dos à la route et qui ont au moins 2 ans. Un rehausseur est utilisé lorsqu'un enfant a dépassé un système face à la route mais reste trop petit pour que la ceinture ventrale et la ceinture d'épaule de la Mitsubishi Outlander s'ajustent correctement sans aide.

AVERTISSEMENT

  • Les nourrissons et les enfants ont besoin d'une protection conçue spécifiquement pour leur corps plus petit.

    Les ceintures de sécurité du véhicule peuvent ne pas bien leur convenir. La ceinture d'épaule peut passer trop près du visage ou du cou, tandis que la ceinture ventrale peut reposer sur l'abdomen au lieu de rester basse sur les os du bassin de l'enfant.

    Lors d'une collision, une ceinture de sécurité mal ajustée peut exercer une force sur des zones vulnérables du corps et provoquer des blessures graves ou mortelles.

    Attachez toujours les nourrissons et les enfants dans un système de retenue homologué et adapté à leur taille.

Tous les États américains et les provinces ou territoires canadiens exigent l'utilisation de systèmes de retenue pour enfants homologués pour les nourrissons et les jeunes enfants. Les conducteurs et les personnes qui s'occupent des enfants sont responsables du respect des lois sur la sécurité des enfants passagers en vigueur dans leur région.

Un système de retenue pour enfant peut être fixé dans la Mitsubishi Outlander à l'aide du système LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, ancrages inférieurs et sangles d'attache pour enfants) ou de la ceinture de sécurité du véhicule, selon la conception du système de retenue et la place occupée. Suivez attentivement les instructions du fabricant du système de retenue pour choisir la méthode d'installation.

Mitsubishi Motors recommande que tous les préadolescents et enfants voyagent correctement retenus à une place arrière. Des études ont montré que les enfants sont généralement plus en sécurité lorsqu'ils sont correctement attachés sur la banquette arrière qu'à l'avant.

Cette recommandation est particulièrement importante, car la Mitsubishi Outlander est équipée d'un système de retenue supplémentaire (SRS), dont un coussin gonflable pour la place du passager avant.

Nourrissons

Les nourrissons doivent rester dans un système de retenue dos à la route jusqu'à l'âge d'au moins 1 an et jusqu'à avoir atteint la limite de taille ou de poids applicable, précisée par le fabricant du système. Mitsubishi Motors recommande de choisir un système de retenue dos à la route conforme aux normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles des États-Unis (FMVSS) ou aux normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles (NSVAC).

Choisissez un système de retenue compatible avec la place occupée dans votre Mitsubishi Outlander et adapté à la taille de l'enfant. Suivez toujours les instructions du fabricant du système pour l'installation, le réglage du harnais, le positionnement et l'utilisation continue.

Petits enfants

Les jeunes enfants doivent rester dans un système de retenue dos à la route aussi longtemps que possible, jusqu'à atteindre la limite maximale de taille ou de poids précisée par le fabricant du système. Le transport dos à la route offre un soutien adapté au corps en développement d'un jeune enfant; il ne doit pas être abandonné plus tôt que nécessaire.

Lorsqu'un enfant dépasse la limite de taille ou de poids permise du système de retenue dos à la route, il doit être attaché dans un système de retenue face à la route équipé d'un harnais intégré. Consultez les instructions du fabricant du système pour connaître les exigences minimales et maximales applicables en matière de taille et de poids. Mitsubishi Motors recommande d'utiliser des systèmes de retenue conformes aux normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles des États-Unis (FMVSS) ou aux normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles (NSVAC).

Choisissez un système de retenue adapté à la fois à l'enfant et à la place prévue dans la Mitsubishi Outlander. Suivez toujours les instructions du fabricant pour l'installation, le réglage du harnais, le positionnement et l'utilisation continue.

Enfants plus grands

Les enfants doivent continuer d'utiliser un système de retenue face à la route avec harnais jusqu'à atteindre la limite maximale de taille ou de poids établie par le fabricant du système. Passer trop tôt à la ceinture de sécurité du véhicule peut entraîner un mauvais positionnement de la ceinture et une protection réduite.

Une fois que l'enfant a dépassé le système de retenue face à la route avec harnais, Mitsubishi Motors recommande d'utiliser un rehausseur disponible dans le commerce afin d'obtenir un bon ajustement de la ceinture sous-abdominale et de la ceinture diagonale. Le rehausseur doit élever l'enfant suffisamment pour que la ceinture diagonale passe au centre de la poitrine et repose au milieu de l'épaule.

La ceinture diagonale ne doit pas passer sur le cou ni sur le visage de l'enfant, et elle doit rester fermement en place sur l'épaule sans glisser vers le bras.

La ceinture sous-abdominale doit être placée bas et bien ajustée sur le bassin ou le haut des cuisses de l'enfant, et non sur l'abdomen.

Un rehausseur ne peut être utilisé que sur une place de la Mitsubishi Outlander équipée d'une ceinture trois points (sous-abdominale et diagonale). Le rehausseur doit bien s'adapter au siège du véhicule et porter une étiquette confirmant sa conformité aux normes fédérales de sécurité des véhicules automobiles des États-Unis (FMVSS) ou aux normes canadiennes de sécurité des véhicules automobiles (NSVAC).

Continuez à utiliser le rehausseur jusqu'à ce que l'enfant puisse répondre oui à chacune des questions du test d'ajustement de la ceinture de sécurité suivant :

  • L'enfant a-t-il le dos et le bassin fermement appuyés contre le dossier du siège du véhicule?
  • L'enfant peut-il rester assis bien droit, sans s'affaisser ni glisser vers l'avant?
  • Les genoux de l'enfant se plient-ils naturellement au bord avant du siège, les deux pieds reposant à plat sur le plancher?
  • La ceinture sous-abdominale est-elle placée bas et bien ajustée sur les hanches, et la ceinture diagonale traverse-t-elle le milieu de la poitrine et de l'épaule?
  • L'enfant peut-il utiliser l'appui-tête dans une position correctement réglée?
  • L'enfant peut-il conserver la bonne position assise et le bon positionnement de la ceinture pendant tout le trajet?
Mitsubishi Outlander child seat belt fit test showing correct lap and shoulder belt positioning

Si la réponse à l'une de ces questions est non, l'enfant doit continuer d'utiliser un rehausseur adapté avec une ceinture trois points (sous-abdominale et diagonale).

REMARQUE

  • Les exigences relatives aux systèmes de retenue pour enfants peuvent varier d'un État, d'une province, d'un territoire ou d'une collectivité locale à l'autre. Vérifiez toutes les réglementations applicables avant de voyager afin de confirmer que l'enfant utilise le système de retenue approprié à son âge, à sa taille et à son poids.

AVERTISSEMENT

  • Ne laissez jamais un enfant se tenir debout ou à genoux sur un siège, et ne permettez jamais à un enfant de voyager dans le coffre de la Mitsubishi Outlander. Un enfant dans l'une ou l'autre de ces positions n'est pas correctement retenu et pourrait être gravement blessé ou tué lors d'un freinage brusque ou d'une collision.