Seguridad infantil
ADVERTENCIA
- No permita que los niños jueguen con los cinturones de seguridad. La mayoría de las posiciones de asiento están equipadas con cinturones de seguridad que incluyen un modo de retractor de bloqueo automático [ALR]. Si un cinturón se enrolla alrededor del cuello de un niño mientras el modo ALR está activo, el retractor puede seguir tensando la cinta y causar lesiones graves o la muerte. Esto puede ocurrir incluso cuando el Mitsubishi Outlander está estacionado. Desabroche de inmediato el cinturón de seguridad para liberar al niño. Si la hebilla no puede soltarse, o si el cinturón ya está desabrochado pero sigue tenso, corte la cinta con una herramienta adecuada, como un cuchillo o tijeras, para liberar al niño lo más rápido posible.
Los niños necesitan que los adultos les ayuden a protegerlos.
Deben ir sujetados en un sistema de retención adecuado para su edad, estatura y peso.Además de la orientación general proporcionada en este manual, los médicos, maestros, agencias gubernamentales de seguridad vial y organizaciones comunitarias ofrecen información fiable sobre la seguridad de los niños pasajeros. Cada niño se desarrolla de forma distinta, por lo que los padres y cuidadores deben determinar la forma más segura y adecuada de transportar a su hijo en el Mitsubishi Outlander.
Los sistemas de retención infantil se dividen generalmente en tres categorías básicas:
- Sistemas de retención infantil orientados hacia atrás, diseñados para bebés y niños pequeños.
- Sistemas de retención infantil orientados hacia delante para niños que han superado el límite de un asiento orientado hacia atrás.
- Elevadores (asientos elevadores) que ayudan a colocar correctamente el cinturón abdominal y diagonal del vehículo en un niño más grande.
El sistema de retención adecuado depende principalmente del tamaño del niño y de su etapa de desarrollo. Los bebés de hasta aproximadamente 1 año deben viajar generalmente en un sistema de retención orientado hacia atrás. Los sistemas orientados hacia delante están previstos para niños que han superado los límites de un asiento orientado hacia atrás y que tienen al menos 2 años. Se utiliza un elevador cuando el niño ha superado un sistema orientado hacia delante, pero sigue siendo demasiado pequeño para que el cinturón abdominal y diagonal del Mitsubishi Outlander le quede correctamente sin ayuda.
ADVERTENCIA
- Los bebés y los niños necesitan una protección diseñada específicamente para sus cuerpos más pequeños.
Es posible que los cinturones de seguridad del vehículo no les queden correctamente. El cinturón diagonal puede pasar demasiado cerca de la cara o del cuello, mientras que el cinturón abdominal puede apoyarse sobre el abdomen en lugar de quedar bajo y sobre los huesos de la cadera del niño.
Durante una colisión, un cinturón de seguridad mal ajustado puede aplicar fuerza sobre zonas vulnerables del cuerpo y causar lesiones graves o mortales.
Sujete siempre a los bebés y niños en un sistema de retención infantil homologado y adecuado a su tamaño.
Todos los estados de EE. UU. y las provincias o territorios de Canadá exigen que se utilicen sistemas de retención infantil homologados para bebés y niños pequeños. Los conductores y los cuidadores son responsables de cumplir las leyes de seguridad para pasajeros infantiles que se apliquen en su lugar de residencia.
Un sistema de retención infantil puede fijarse en el Mitsubishi Outlander mediante el sistema LATCH (Lower Anchors and Tethers for CHildren, anclajes inferiores y correas de sujeción para niños) o mediante el cinturón de seguridad del vehículo, según el diseño del sistema de retención y la posición del asiento que se utilice. Siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante del sistema de retención al elegir el método de instalación.
Mitsubishi Motors recomienda que todos los preadolescentes y niños viajen debidamente sujetos en una posición de asiento trasero. Las investigaciones han demostrado que, por lo general, los niños están más seguros cuando están correctamente sujetos en el asiento trasero que cuando viajan en el delantero.
Esta recomendación es especialmente importante porque el Mitsubishi Outlander está equipado con un Sistema Suplementario de Retención, que incluye un airbag para la posición del asiento del copiloto.
Bebés
Los bebés deben permanecer en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás hasta que tengan al menos 1 año y hayan alcanzado el límite de altura o peso aplicable especificado por el fabricante del sistema. Mitsubishi Motors recomienda seleccionar un sistema de retención orientado hacia atrás que cumpla con las Normas Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados o con las Normas Canadienses de Seguridad de Vehículos Motorizados.
Elija un sistema de retención infantil compatible con la posición del asiento del Mitsubishi Outlander y adecuado al tamaño del niño. Siga siempre las instrucciones del fabricante del sistema de retención para la instalación, el ajuste del arnés, la colocación y el uso continuado.
Niños pequeños
Los niños pequeños deben permanecer en un sistema de retención infantil orientado hacia atrás durante el mayor tiempo posible, hasta alcanzar el límite máximo de altura o peso especificado por el fabricante del sistema. El viaje orientado hacia atrás proporciona un apoyo adecuado para el cuerpo en desarrollo de un niño pequeño y no debe interrumpirse antes de lo necesario.
Cuando un niño supere el límite de altura o peso permitido del sistema de retención orientado hacia atrás, debe ir sujeto en un sistema de retención orientado hacia delante con arnés interno. Consulte las instrucciones del fabricante del sistema de retención para conocer los requisitos mínimos y máximos de altura y peso aplicables. Mitsubishi Motors recomienda utilizar sistemas de retención que cumplan con las Normas Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados o con las Normas Canadienses de Seguridad de Vehículos Motorizados.
Seleccione un sistema de retención infantil que se ajuste tanto al niño como a la posición de asiento prevista en el Mitsubishi Outlander. Siga siempre las instrucciones del fabricante para la instalación, el ajuste del arnés, la colocación y el uso continuado.
Niños más grandes
Los niños deben seguir utilizando un sistema de retención orientado hacia delante con arnés hasta alcanzar el límite máximo de altura o peso establecido por el fabricante del sistema. Pasar al niño al cinturón de seguridad del vehículo demasiado pronto puede provocar una mala colocación del cinturón y una protección reducida.
Una vez que el niño supere el sistema de retención orientado hacia delante con arnés, Mitsubishi Motors recomienda utilizar un alzador disponible en el mercado para conseguir un ajuste correcto del cinturón subabdominal y del cinturón diagonal. El alzador debe elevar al niño lo suficiente para que el cinturón diagonal cruce el centro del pecho y quede apoyado sobre el centro del hombro.
El cinturón diagonal no debe cruzar el cuello ni la cara del niño, y debe permanecer firmemente sobre el hombro sin deslizarse hacia el brazo.
El cinturón subabdominal debe quedar bajo y ajustado sobre las caderas inferiores o la parte superior de los muslos, y no sobre el abdomen.
Solo se puede utilizar un alzador en una posición del Mitsubishi Outlander equipada con cinturón de seguridad de tres puntos (subabdominal y diagonal). El alzador debe encajar correctamente en el asiento del vehículo y llevar una etiqueta que confirme su conformidad con las Normas Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados o con las Normas Canadienses de Seguridad de Vehículos Motorizados.
Siga utilizando el alzador hasta que el niño pueda responder «sí» a todas las partes de la siguiente prueba de ajuste del cinturón de seguridad:
- ¿El niño se sienta con la espalda y las caderas firmemente apoyadas contra el respaldo del asiento del vehículo?
- ¿El niño puede mantenerse sentado erguido sin encorvarse ni deslizarse hacia delante?
- ¿Las rodillas del niño se doblan de forma natural sobre el borde delantero del asiento mientras ambos pies descansan planos sobre el suelo?
- ¿El cinturón subabdominal queda bajo y ajustado sobre las caderas, mientras el cinturón diagonal cruza el centro del pecho y del hombro?
- ¿El niño puede utilizar el reposacabezas en una posición correctamente ajustada?
- ¿El niño puede mantener la posición de asiento y la colocación del cinturón correctas durante todo el viaje?

Si la respuesta a alguna de estas preguntas es «no», el niño debe seguir utilizando un alzador adecuado junto con un cinturón de seguridad de tres puntos.
NOTA
- Los requisitos para los sistemas de retención infantil pueden variar entre estados, provincias, territorios y comunidades locales. Compruebe todas las normativas aplicables antes de viajar para confirmar que el niño utiliza el sistema de retención correcto según su edad, altura y peso.
ADVERTENCIA
- Nunca permita que un niño se ponga de pie o de rodillas en ningún asiento, ni que viaje en la zona de carga del Mitsubishi Outlander. Un niño en cualquiera de estas posiciones no está sujeto correctamente y podría sufrir lesiones graves o morir durante un frenado brusco o una colisión.