Kupplungsscheibe und Kupplungsdeckel
Außer K9K : Explosionsdarstellung
HR16DE

1. Schwungrad
2. Kupplungsscheibe
3. Kupplungsdeckel
4. Getriebeeingangswelle
A. Erster Schritt
B. Letzter Schritt
: N·m (kg-m, ft-lb)
: Lithiumfett mit
Molybdändisulfid auftragen.
MR16DDT

1. Schwungrad 2. Kupplungsscheibe 3. Kupplungsdeckel 4. Getriebeeingangswelle
A. Erster Schritt B. Letzter Schritt
: N·m (kg-m, ft-lb)
: Lithiumfett mit
Molybdändisulfid auftragen.
Außer K9K : Aus- und Einbau
VORSICHT:• Den CSC (konzentrischer Nehmerzylinder) niemals wiederverwenden. Der CSC wird beim Ausbau des Getriebes jedes Mal in seine Ausgangsposition zurückgeschoben. Dabei kann Schmutz auf den Gleitflächen die Dichtung des CSC beschädigen und Kupplungsflüssigkeit austreten lassen. Siehe CL-27, „Aus- und Einbau“. • Niemals Fett auf den Kupplungsscheibenbelag, die Druckplattenfläche oder die Schwungradfläche bringen. • Kupplungsscheibe niemals mit Lösungsmittel reinigen.
AUSBAU
1. Getriebe ausbauen. Siehe TM-30, „Aus- und Einbau“ (RS5F92R), oder TM-84, „MR16DDT : Aus- und Einbau“ (RS6F94R).2. Befestigungsschrauben des Kupplungsdeckels entfernen, während der Kupplungsdeckel festgehalten wird.
VORSICHT:Kupplungsscheibe niemals fallen lassen.
3. Kupplungsdeckel und Kupplungsscheibe abnehmen.
VORSICHT:Kupplungsscheibe niemals fallen lassen.
.
EINBAU
1. Kupplungsscheibe und Verzahnung der Getriebeeingangswelle reinigen, um Fett und Abriebpulver zu entfernen.2. Empfohlenes Fett auf die Verzahnung der Kupplungsscheibe (1) und der Getriebeeingangswelle (2) auftragen (A).
VORSICHT:Fett unbedingt nur an den vorgeschriebenen Stellen auftragen. Andernfalls können Geräusche, schlechte Ausrückung oder Schäden an der Kupplung auftreten. Zu viel Fett kann Rutschen oder Rupfen verursachen. Gelangt Fett an die Dichtung des CSC, kann Kupplungsflüssigkeit austreten. Überschüssiges Fett abwischen. Austretendes Fett von den Teilen abwischen.
.

3. Kupplungsscheibe mit einem Kupplungszentrierdorn (A) [handelsübliches Werkzeug] montieren. 4. Kupplungsdeckel montieren und die Befestigungsschrauben des Kupplungsdeckels vorläufig anziehen. 5. Die Befestigungsschrauben des Kupplungsdeckels in zwei Schritten gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen.
6. Die folgenden Schritte und alle weiteren in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.

Außer K9K : Inspektion
INSPEKTION NACH DEM AUSBAU
Kupplungsscheibe
• Seitenschlag relativ zur mittleren Verzahnung der Kupplungsscheibe messen.
Liegt der Wert außerhalb der Vorgabe, die Kupplungsscheibe ersetzen.
Grenzwert Seitenschlag/Durchmesser des Messbereichs : Siehe CL-35, „Kupplungsscheibe“.
• Verzahnungsspiel zwischen Kupplungsscheibe und Hauptantriebsrad am Umfang der Kupplungsscheibe messen. Liegt der Wert außerhalb der Vorgabe, die Kupplungsscheibe ersetzen.
Maximal zulässiges Verzahnungsspiel (am äußeren Rand der Scheibe) : Siehe CL-35, „Kupplungsscheibe“.

• Die Tiefe „A“ bis zu den Nietköpfen des Kupplungsbelags mit einer Schieblehre messen. Überschreitet der Wert den zulässigen Verschleißgrenzwert, die Kupplungsscheibe ersetzen.
Verschleißgrenze des Belags (Tiefe bis zum Nietkopf) „A“ : Siehe CL-35, „Kupplungsscheibe“.

Kupplungsdeckel
• Abstützring des Kupplungsdeckels auf Verschleiß oder Bruch prüfen. Bei Verschleiß oder Bruch den Kupplungsdeckel ersetzen.
• Ein verschlissener Abstützring erzeugt ein schlagendes Geräusch, wenn er am Niet mit einem Hammer angeschlagen wird. • Ein gebrochener Abstützring erzeugt ein klapperndes Geräusch, wenn der Deckel auf und ab bewegt wird.
• Sind Brandspuren oder Verfärbungen an der Anlagefläche der Druckplatte zur Kupplungsscheibe erkennbar, die Fläche mit Schleifpapier nacharbeiten. Ist die Fläche beschädigt oder verzogen, den Kupplungsdeckel ersetzen.
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
Kupplungsdeckel
Die Finger der Membranfeder bei eingebautem Hebel auf Unebenheiten prüfen. Wenn sie die Toleranz überschreiten, die Hebelhöhe mit dem Membranfeder-Einstellschlüssel (A) [SST: ST20050240] einstellen.
Toleranz für die Unebenheit der Membranfederhebel: Siehe CL-36, „Kupplungsdeckel“.

K9K : Explosionsdarstellung

1. Schwungrad
2. Kupplungsscheibe
3. Kupplungsdeckel
4. Getriebeeingangswelle
A. Erster Schritt B. Letzter Schritt
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
K9K : Aus- und Einbau
VORSICHT:• Den CSC (konzentrischer Nehmerzylinder) niemals wiederverwenden. Der CSC wird beim Ausbau des Getriebes jedes Mal in seine Ausgangsposition zurückgeschoben. Dabei kann Schmutz auf den Gleitflächen die Dichtung des CSC beschädigen und Kupplungsflüssigkeit austreten lassen. Siehe CL-27, „Aus- und Einbau“. • Niemals Fett auf den Kupplungsscheibenbelag, die Druckplattenfläche oder die Schwungradfläche bringen. • Kupplungsscheibe niemals mit Lösungsmittel reinigen.
AUSBAU
1. Getriebe ausbauen. Siehe TM-86, „K9K : Aus- und Einbau“.2. Befestigungsschrauben des Kupplungsdeckels entfernen, während der Kupplungsdeckel festgehalten wird.
VORSICHT:Kupplungsscheibe niemals fallen lassen.
3. Kupplungsdeckel und Kupplungsscheibe abnehmen.
VORSICHT:Kupplungsscheibe niemals fallen lassen.
EINBAU
1. Kupplungsscheibe und Verzahnung der Getriebeeingangswelle reinigen, um Abriebpulver zu entfernen. 2. Kupplungsscheibe mit einem Kupplungszentrierdorn (A) [handelsübliches Werkzeug] montieren. 3. Kupplungsdeckel montieren und die Befestigungsschrauben des Kupplungsdeckels vorläufig anziehen. 4. Die Befestigungsschrauben des Kupplungsdeckels in zwei Schritten gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen.5. Für den nächsten Schritt und die folgenden Schritte in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.

K9K : Prüfung
PRÜFUNG NACH DEM AUSBAU
Kupplungsscheibe
• Seitenschlag relativ zur mittleren Verzahnung der Kupplungsscheibe messen.
Liegt der Wert außerhalb der Vorgabe, die Kupplungsscheibe ersetzen.
Grenzwert Seitenschlag/Durchmesser des Messbereichs : Siehe CL-35, „Kupplungsscheibe“.
• Verzahnungsspiel zwischen Kupplungsscheibe und Hauptantriebsrad am Umfang der Kupplungsscheibe messen. Liegt der Wert außerhalb der Vorgabe, die Kupplungsscheibe ersetzen.
Maximal zulässiges Verzahnungsspiel (am äußeren Rand der Scheibe) : Siehe CL-35, „Kupplungsscheibe“.

• Die Tiefe „A“ bis zu den Nietköpfen des Kupplungsbelags mit einer Schieblehre messen. Wenn sie den zulässigen Verschleißgrenzwert überschreitet, die Kupplungsscheibe ersetzen.
Verschleißgrenze des Belags (Tiefe bis zum Nietkopf) „A“ : Siehe CL-35, „Kupplungsscheibe“.

Kupplungsdeckel
• Abstützring des Kupplungsdeckels auf Verschleiß oder Bruch prüfen. Bei Verschleiß oder Bruch den Kupplungsdeckel ersetzen.
• Ein verschlissener Abstützring erzeugt ein schlagendes Geräusch, wenn er am Niet mit einem Hammer angeschlagen wird.
• Ein gebrochener Anlaufring verursacht ein klapperndes Geräusch, wenn der Deckel auf und ab geschüttelt wird.
• Sind Brandspuren oder Verfärbungen an der Anlagefläche der Druckplatte zur Kupplungsscheibe erkennbar, die Fläche mit Schleifpapier nacharbeiten. Ist die Fläche beschädigt oder verzogen, den Kupplungsdeckel ersetzen.
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
Kupplungsdeckel
Die Finger der Membranfeder bei eingebautem Hebel auf Unebenheiten prüfen. Wenn sie die Toleranz überschreiten, die Hebelhöhe mit dem Membranfeder-Einstellschlüssel (A) [SST: ST20050240] einstellen.
Toleranz für die Unebenheit der Membranfederhebel: Siehe CL-36, „Kupplungsdeckel“.
