Motormechanik K9K

Zylinderblock

In diesem Handbuch: Motormechanik K9K
Vorwort — 1Allgemeine Informationen — 45Motormechanik MR16DDT — 61Motormechanik HR16DE — 52Motormechanik K9K — 46Motorschmiersystem MR16DDT — 18Motorschmierungssystem HR16DE — 14Motorschmierungssystem K9K — 11Motorkühlsystem MR16DDT — 28Motorkühlsystem HR16DE — 29Motorkühlsystem K9K — 24Motorsteuerungssystem MR16DDT — 163Motorsteuerungssystem HR16DE — 115Motorsteuerungssystem K9K — 129Kraftstoffsystem MR16DDT — 13Kraftstoffsystem HR16DE — 11Kraftstoffsystem K9K — 12Abgasanlage MR16DDT — 7Abgasanlage HR16DE — 10Abgasanlage K9K — 7Startsystem — 24Gaspedal-Steuerungssystem — 6Kupplung — 25Verteilergetriebe: TY21B — 77Hintere Gelenkwelle: 3Fφ16-ETJ75 — 12Antriebsstrang Hinterachsgetriebe: RTVS — 31Getriebe & Schaltgetriebe 5MT: RS5F92R — 31Getriebe 6-Gang-Schaltgetriebe: RS6F94R — 30Getriebe CVT: RE0F10B — 93Transaxle & Getriebe CVT: RE0F11A — 103Vorderachse MR16DDT — 18Vorderachse HR16DE — 17Vorderachse K9K — 17Hinterachse 2WD — 6Hinterachse 4WD — 13Vorderachsaufhängung — 21Hinterachsaufhängung 2WD — 13Hinterradaufhängung 4WD — 17Räder und Reifen — 6Bremssystem LHD — 24Bremssystem Rechtslenker — 24Feststellbremsanlage — 8Bremssteuerung ohne ESP — 44Fahrstabilitätsregelung (ESP) — 63Lenkungssystem — 14Lenksteuerungssystem — 27Sicherheitsgurt — 8SRS-Airbag — 24Airbag-Steuerungssystem (SRS) — 93Lüftungssystem — 11Heizung und Klimaanlage HR16DE — 28Heizung & Klimaanlage MR16DDT — 28Heizungs- und Klimaanlagen-Steuerungssystem Typ 1 — 49Heizungs- und Klimaanlagen-Steuerung Typ 2 — 51Heizung und Klimaanlage Steuerungssystem Typ 3 — 32Heiz- und Klimaanlagen-Steuerungssystem Typ 4 — 40Heizungs- und Klimasteuerungssystem Typ 5 — 21Innenraum — 16Armaturenbrett — 10Sitz — 18Tür & Schloss Typ 1 — 83Tür & Schloss Typ 2 — 80Tür und Schloss Typ 3 — 65Türen & Schloss Typ 4 — 60Sicherheitssteuerungssystem mit Intelligent-Key-System — 82Sicherheitssteuerungssystem ohne Intelligent-Key-System — 41Glas- und Fenstersystem — 15Fensterheber-Steuerungssystem — 28Karosseriereparatur — 13Außenbereich — 20Spiegel — 26Außenbeleuchtung Halogen-Ausführung — 51Innenbeleuchtung — 24Wischer und Waschanlage — 45Scheibenentfroster — 31Signalhorn — 4Steckdose — 4Karosseriesteuerung Mit intelligentem Schlüsselsystem — 21Karosseriesteuerung ohne Intelligent-Key-System — 23Grundlagen des LAN-Systems CAN — 6LAN-System CAN — 31LAN-System CAN-System (Typ 1) — 1LAN-System CAN-System (Typ 2) — 1LAN-System CAN-System (Typ 3) — 1LAN-System CAN-System (Typ 4) — 1LAN-System CAN-System (Typ 5) — 1LAN-System CAN-System (Typ 6) — 1LAN-System CAN-System (Typ 7) — 2LAN-System CAN-System (Typ 8) — 1LAN-System CAN-System (Typ 9) — 1LAN-System CAN-System (Typ 10) — 1LAN-System CAN-System (Typ 11) — 1Energiesteuerungssystem IPDM E/R (mit I-Key) — 14Energiemanagementsystem IPDM E/R (ohne I-Key) — 14Energiemanagementsystem Stromverteilungssystem — 25Ladesystem — 22Stromversorgung, Masse und Schaltkreiselemente — 20Instrumententafel, Kontrollleuchten & Anzeigen — 33Warntonsystem — 22Audio-, Visual- & Navigationssystem: Audio ohne Navigation — 30Audio, visuelles & Navigationssystem Audio mit Navigation — 33Audio-, Visual- & Navigationssystem NISSAN Dynamic Control System — 22Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) — 1Fahrmodus-System — 10Wartung — 14
~21Min. Lesezeit
010203040502518N·mlb·ft
Anzugsdrehmoment auf dieser Seite

Zerlegen und Zusammenbauen

VORBEREITUNG DES ALTMOTORS

Der Motor muss gereinigt und entleert werden (Öl und Kühlmittel).

Am Altmotor belassen oder in den Rücksendekarton legen: • Ölfilter
• Öldruckschalter
• Wasserpumpe
• Einspritzpumpe
• Rail
• Injektoren
• Glühkerzen
• Ölmessstab
• Unterdruckpumpe
• Schwungrad

Nicht vergessen zu entfernen:
• Alle Kühlmittelleitungen
• Abgaskrümmer
• Generator
• Servopumpe
• Klimakompressor
• Generatorhalterung
• Ölstandsensor
• Kühlmittelauslasseinheit am Zylinderkopf

Der Altmotor ist unter denselben Bedingungen auf der Basis zu sichern wie der instand gesetzte Motor:
• Kunststoffstopfen und Abdeckungen montiert • Kartonabdeckung über der Baugruppe

AUSBAU

OBERER MOTOR AUSBAUEN

1. Oberen Steuerriemendeckel abnehmen, indem die beiden Laschen (A) ausgerastet werden.

2. Remove the lower timing cover by unclipping the three tabs (B)

2. Unteren Steuerriemendeckel abnehmen, indem die drei Laschen (B) ausgerastet und der Kunststoffbolzen (C) herausgezogen wird.

3. Remove the cylinder head suspended mounting bracket and

3. Aufhängungshalterung des Zylinderkopfs und Sensor für die Position der Hochdruckpumpe ausbauen.

4. Remove the TDC pin cap.

4. OT-Stiftkappe entfernen.

POSITIONING THE BELT AT THE TIMING POINT

RIEMEN AM STEUERPUNKT POSITIONIEREN

1. Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen, bis die Position (A) der Nockenwellenriemenscheibe der Position (B) am Zylinderkopf gegenüberliegt.

2. Insert TDC set pin [SST: KV 113B0110 (Mot. 1430)] (A) into the

2. OT-Einstellstift [SST: KV 113B0110 (Mot. 1430)] (A) in die Nockenwellenriemenscheibe und den Zylinderkopf einsetzen.

3. Screw in the Tool KV113B0130 (Mot. 1489).

3. Werkzeug KV113B0130 (Mot. 1489) eindrehen.

4. Turn the engine clockwise (timing side) until the crankshaft

4. Motor im Uhrzeigersinn (Steuerseite) drehen, bis die Kurbelwelle am Werkzeug KV113B0130 (Mot. 1489) anliegt.

5. The Tool KV113B110 (Mot. 1430) (A) must engage in the camshaft

5. Das Werkzeug KV113B110 (Mot. 1430) (A) muss in die Bohrungen der Nockenwellenriemenscheibe und des Zylinderkopfs eingreifen.

6. Werkzeug KV113B0130 (Mot. 1489) entfernen.

7. Install the Tool KV113B0060 (Mot. 582-01).

7. Werkzeug KV113B0060 (Mot. 582-01) einbauen.

8. Remove the crankshaft pulley (1).

8. Riemenscheibe der Kurbelwelle (1) abnehmen.

9. Slacken the timing belt by loosening the bolt of the tensioner (1),

9. Zahnriemen durch Lösen der Schraube des Spanners (1) entspannen und dann den Zahnriemen abnehmen. 10. Zahnriemenspanner und inneren Steuerriemendeckel abnehmen.

11. Luftfiltergehäuse ausbauen. Siehe EM-278.

12. Remove the turbocharger oil supply pipe (A) on the cylinder

12. Ölzufuhrleitung des Turboladers (A) auf der Zylinderkopfseite abnehmen.

13. Remove the turbocharger oil supply pipe on the turbocharger

13. Ölzufuhrleitung des Turboladers auf der Turboladerseite, Muttern (A) und Torx-Schraube des Turboladerflansches sowie den Ölrücklaufschlauch des Turboladers (1) abnehmen.

14. Unclip the fuel return pipe from the cylinder head cover at the

14. Kraftstoffrücklaufleitung am Ventildeckel an der Kraftstoffüberlaufleitung (1) lösen, danach den Ventildeckel (2) abnehmen.

15. Remove the oil level gauge guide and cylinder head.

15. Führungsrohr des Ölmessstabs und Zylinderkopf abnehmen.

CLEANING

REINIGUNG

• Die Dichtflächen von Aluminiumbauteilen dürfen auf keinen Fall verkratzt werden. • Dichtungsreste, die an der Metalloberfläche haften, mit einem geeigneten Werkzeug entfernen. • Das Lösemittel auf das zu reinigende Teil auftragen, etwa 10 Minuten einwirken lassen und anschließend mit einem Holzspachtel entfernen. • Bei diesem Arbeitsschritt Handschuhe tragen. • Das Lösemittel nicht auf den Lack tropfen lassen. • Bei diesem Arbeitsschritt besonders sorgfältig vorgehen, damit keine Fremdkörper in die Ölleitungen zu den Nockenwellen (Leitungen im Zylinderkopf und in seinem Deckel) und in die Ölrücklaufleitungen gelangen.

• Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zur Blockierung der Ölkanäle führen, was zu schneller und schwerwiegender Beschädigung des Motors führt.

DEMONTAGE DES UNTEREN MOTORS

1. Werkzeug KV113B0060 (Mot. 582-01) einbauen.

2. Remove the clutch housing.

2. Kupplungsgehäuse abnehmen.

3. Schwungrad abnehmen.

4. Remove the oil pan bolt in reverse order as shown.

4. Ölwannenschrauben in der abgebildeten Reihenfolge in umgekehrter Reihenfolge lösen.

5. Remove the baffle plate.

5. Schwallblech abnehmen.

6. Remove the oil level sensor.

6. Ölstandsensor abnehmen.

7. Ölpumpe abnehmen.

8. Remove the rear oil seal retainer.

8. Hintere Kurbelwellendichtungshalterung abnehmen.

9. Wasserpumpe abnehmen.

10. Remove the oil pump chain.

10. Ölpumpenkette abnehmen.

11. Antriebskettenrad der Ölpumpe abnehmen.

WARNING:

Einen Permanentmarker verwenden.

12. Pleuelschrauben und die Pleuel-Kolben-Baugruppen abnehmen.

HINWEIS

:
Die Position der Hauptlagerdeckel muss unbedingt markiert werden, da die Klasse für jedes Lager unterschiedlich sein kann.

13. Hauptlagerdeckel abnehmen.

14. Kurbelwelle abnehmen.

15. Remove the oil pressure switch, the knock sensor and oil filter

15. Öldruckschalter, Klopfsensor und die Verbindungsschraube der Ölfilterhalterung ausbauen.

16. Remove the oil cooler connecting bolt.

16. Verbindungsschraube des Ölkühlers ausbauen.

REMOVING THE PISTON PINS

KOLBENBOLZEN AUSBAUEN

HINWEIS

:
Die Pleuelstange unbedingt mit ihrem Kolben kennzeichnen, da die Kolbenhöhenklassen innerhalb desselben Motors unterschiedlich sein können (siehe Abschnitt Technische Daten).

Zum Ausbau des Kolbenbolzens den Sicherungsring mit einem Schraubendreher entfernen und anschließend den Bolzen herausdrücken.

PLEUELLAGER

• Die Pleuellager werden mit Werkzeug KV113B0140 (Mot. 1492) und Werkzeug KV113B0150 (Mot. 1492-03) montiert.


ON THE CONNECTING ROD BODY

AM PLEUELSCHAFT

1. Die Lagerstützen (A) von Werkzeug KV113B0150 [Mot. 1492-03] in die Nut (C) am Sockel von Werkzeug KV113B0140 (Mot. 1492) schieben. Dabei die eingravierte Markierung (B) wie abgebildet ausrichten.

2. Install the guide (D) of Tool KV113B0150 (Mot. 1492-03) onto

2. Die Führung (D) von Werkzeug KV113B0150 (Mot. 1492-03) wie abgebildet auf den Sockel setzen.

3. Lay the body of the connecting rod on the base of the tool (as

3. Den Pleuelschaft wie abgebildet auf den Sockel des Werkzeugs legen. Prüfen, ob der untere Teil (E) des kleinen Pleuelauges am Zentrierstift anliegt, und die Führung (G) in Pfeilrichtung schieben.

4. Lay the connecting rod bearing [with a width of 20.625 mm

4. Das Pleuellager [mit einer Breite von 20,625 mm (0,8120 in)] (F) auf die Lagerstütze legen und anschließend in Pfeilrichtung schieben (wie abgebildet).

5. Bring the connecting rod support up against the base of the connecting

5. Die Pleuelstütze an die Basis des Pleuelkörpers heranführen.

6. Die Stützen des Pleuelschafts entfernen und den Vorgang für die übrigen Pleuelschäfte wiederholen.

ON THE CONNECTING ROD CAP

AM PLEUELDECKEL

1. Die Pleuellagerstütze entweder auf der eingravierten Markierung (C) positionieren, wenn die Breite des Pleuellagers 20,625 mm (0,8120 in) beträgt.

2. Die Lagerstütze auf die eingravierte Markierung (D) setzen, wenn die Breite des Pleuellagers 17,625 mm (0,6939 in) beträgt.

3. Install the connecting rod cap as shown in the figure.

3. Den Pleueldeckel wie abgebildet montieren.

4. Push the guide (in the direction of the arrow) until the connecting

4. Die Führung in Pfeilrichtung schieben, bis der Pleueldeckel an den Stiften (I) am Sockel des Werkzeugs anliegt.

5. Install the connecting rod bearing (H) on the bearing support,

5. Das Pleuellager (H) auf die Lagerstütze setzen und anschließend in Pfeilrichtung schieben (wie abgebildet).

6. Bring the connecting rod bearing support up against the base of

6. Die Pleuellagerstütze an die Basis des Pleuellagerdeckels heranführen.

7. Die Lagerstütze entfernen und den Vorgang für die übrigen Pleueldeckel wiederholen.

REPLACEMENT OF THE OIL JETS

ERSETZEN DER ÖLDÜSEN

AUSBAU ERSETZEN DER ÖLDÜSEN Ausbau 1. Zum Ausbau der Ölspritzdüsen (A) müssen diese mit einem Bohrer von 7 mm (0,28 in) Durchmesser aufgebohrt werden. Nur so lassen sich der Federanschlag (B) und die Feder (C) entfernen.

1. Zum Ausbau der Ölspritzdüsen (A) müssen diese mit einem Bohrer von 7 mm (0,28 in) Durchmesser aufgebohrt werden. Nur so lassen sich der Federanschlag (B) und die Feder (C) entfernen.

NOTE:

HINWEIS:
Die Kugel (D) nicht entfernen, um zu verhindern, dass sie in den Kühlkreislauf gelangt.
2. Remove the chippings and spring using a suitable brush.

2. Späne und Feder mit einer geeigneten Bürste entfernen.

3. Screw Tool KV113B0120 (Mot. 1485-01) in the drilled out jets

3. Werkzeug KV113B0120 (Mot. 1485-01) mit einem 6-mm-Innensechskantschlüssel in die aufgebohrte Düse einschrauben. Der Schlüssel muss sich im Werkzeug verschieben lassen.

4. Screw Tool KV113B0020 (Emb. 880) onto KV113B0120 (Mot.

4. Werkzeug KV113B0020 (Emb. 880) auf KV113B0120 (Mot.

1485-01) aufschrauben und die Ölspritzdüse ausbauen.

ASSEMBLY

EINBAU

EINBAU DER ÖLSPRITZDÜSEN

Einbau der Ölspritzdüsen für Zylinder Nr. 1 und Nr. 3 1. Platte (A) des Werkzeugs KV113B0170 (Mot. 1494) auf den Zylinderblock setzen (wie in der Abbildung gezeigt), ohne die beiden Schrauben (C) festzuziehen. 2. Führungsstange (B) in der Platte (A) positionieren und das Ende der Führungsstange in die Bohrung der Ölspritzdüse einführen, um die Platte (A) zu zentrieren. 3. Die beiden Schrauben (C) festziehen.

4. Führungsstange ausbauen.

5. Install the push rod instead of the guide rod, then insert the oil jet

5. Die Stößelstange anstelle der Führungsstange einsetzen und anschließend die Ölspritzdüse in die Stößelstange stecken.

HINWEIS:
Prüfen Sie, ob die Ölspritzdüse korrekt ausgerichtet ist, wobei das Ende der Düse (D) zur Mitte des Zylinders zeigt.
6. The oil jets must be installed using Tool KV113B0170 (Mot. 1494).

6. Die Ölspritzdüsen müssen mit dem Werkzeug KV113B0170 (Mot. 1494) eingebaut werden.

7. Die Stößelstange mit einem Hammer eintreiben, bis die Schulter (E) der Stößelstange an der Platte (A) anliegt.

Installation of The Oil Jets For No.2 and No.4 Cylinders

Einbau der Ölspritzdüsen für Zylinder 2 und 4 1. Platte (A) des Werkzeugs KV113B0170 (Mot. 1494) auf den Zylinderblock aufsetzen (wie abgebildet), ohne die beiden Schrauben (C) festzuziehen. 2. Führungsstange (B) in der Platte (A) positionieren und das Ende der Führungsstange in die Bohrung der Ölspritzdüse einführen, um die Platte (A) zu zentrieren. 3. Die beiden Schrauben (C) festziehen.

4. Führungsstange ausbauen.

5. Position the push rod instead of the guide rod, then insert the oil

5. Die Stößelstange anstelle der Führungsstange positionieren und anschließend die Ölspritzdüse in die Stößelstange stecken.

HINWEIS:
Prüfen Sie, ob die Ölspritzdüse korrekt ausgerichtet ist, wobei das Ende der Düse (D) zur Mitte des Zylinders zeigt

.

6. With a hammer, tap the push rod until the shoulder (E) of the

6. Die Stößelstange mit einem Hammer eintreiben, bis die Schulter (E) der Stößelstange an der Platte (A) anliegt.

Orientation Of The Oil Jets (See Diagram Below)

Ausrichtung der Ölspritzdüsen (siehe Abbildung unten) • Zylinderblock und Kurbelwelle reinigen, indem ein Draht durch die Schmierkanäle geführt wird.


INSTALLATION OF MAIN BEARING

EINBAU DER HAUPTLAGER

1. Die Hauptlager mit Nut auf dem Zylinderblock positionieren.

2. Install the smooth bearings on the bearing caps.

2. Die glatten Lager in die Lagerdeckel einsetzen.

MAIN BEARING

HAUPTLAGER

• Der Motor wird mit Hauptlager ohne Positionierkerbe eingebaut.

1. Die Hauptlager werden mit Werkzeug KV113B0160 (Mot. 1493-01) in den Zylinderblock und in die Lagerdeckel eingesetzt.

2. For direction of installation on the cylinder block, install grooved

2. Für die Einbaurichtung im Zylinderblock alle Hauptlager mit Nut einsetzen.

3. For direction of installation on the bearing caps, install nongrooved

3. Für die Einbaurichtung in den Lagerdeckeln Hauptlager ohne Nut einsetzen.

ON THE CYLINDER BLOCK

IM ZYLINDERBLOCK

1. Werkzeug KV113B0160 (Mot. 1493-01) auf dem Zylinderblock positionieren.

2. Press at (A) until the bearing cap is touching at (B) with

2. Bei (A) drücken, bis der Lagerdeckel bei (B) an KV113B0160 (Mot. 1493-01) anliegt.

ON THE BEARING CAPS

IN DEN LAGERDECKELN

1. Werkzeug KV113B0160 (Mot. 1493-01) auf dem Lagerdeckel positionieren.

2. Install the main bearing in Tool KV113B0160 (Mot. 1493-01),

2. Das Hauptlager in Werkzeug KV113B0160 (Mot. 1493-01) einsetzen und anschließend bei (A) drücken, bis das Hauptlager bei (B) an Werkzeug KV113B0160 (Mot. 1493-01) anliegt.

3. Oil the main bearing.

3. Hauptlager ölen. 4. Kurbelwelle einbauen. 5. Axialscheiben am Lager Nr. 3 einbauen, wobei die Nuten zur Kurbelwelle zeigen.

6. Die Hauptlagerdeckel auf Lagerdeckel Nr. 1 montieren (die Deckel sind von 1 bis 5 nummeriert, und diese Nummern müssen der Wasserpumpe gegenüberliegen) und die Schrauben wie folgt anziehen: a. Schrauben anziehen.

: 25 N·m


b. Turn the bolt 47 degrees ±± 6 degrees clockwise (angle tightening).

b. Schraube um 47 Grad ±6 Grad im Uhrzeigersinn weiterdrehen (Winkelanzug).

7. Das Axialspiel der Kurbelwelle prüfen. Bei unverschlissenen Axialscheiben muss es 0,045 - 0,252 mm (0,0018 - 0,0099 in) betragen.
8. Das Axialspiel der Kurbelwelle prüfen. Bei verschlissenen Axialscheiben muss es 0,045 - 0,852 mm (0,0018 - 0,0335 in) betragen.

INSTALLATION OF NO. 1 BEARING

EINBAU DES LAGERS NR. 1

1. Die Dichtflächen (des Zylinderblocks und von Lager Nr. 1) entfetten. Sie müssen sauber, trocken und fettfrei sein (insbesondere Fingerabdrücke entfernen).

2. Zwei Raupen Flüssigdichtmittel mit einer Breite von 1 mm (0,04 in) auf das Lager Nr. 1 des Zylinderblocks auftragen.

Die Schrauben des Lagerdeckels Nr. 1 anziehen. Dabei wie folgt vorgehen: a. Schrauben anziehen.

b. Turn the bolt 47 degrees ±± 6 degrees clockwise (angle tightening).: 25 N·m


b. Schraube um 47 Grad ±6 Grad im Uhrzeigersinn weiterdrehen (Winkelanzug).

CONNECTING RODS / PISTON ASSEMBLY

PLEUELSTANGEN / KOLBENBAUGRUPPE

• Die Kolben haben auf dem Kolbenboden eine Markierung, die die hintere Motorseite anzeigt.

1. Kolbenbolzen ölen.

2. Prüfen, ob sich die Kolbenbolzen im neuen Kolben und in der zugehörigen Pleuelstange korrekt drehen lassen.

Einbaurichtung der Pleuelstange zum Kolben • Die auf der Kolbenoberseite eingravierte Markierung (A) nach oben und die Abflachung (B) des großen Pleuelauges nach unten richten, wie abgebildet.

DIRECTION FOR INSTALLATION THE SNAP RINGS ON THE PISTON

EINBAURICHTUNG DER SICHERUNGSRINGE AM KOLBEN

• Die Öffnung (C) der Sicherungsringe gegenüber der Montage- und Demontagenut (D) positionieren.

INSTALLATION OF THE SNAP RINGS

EINBAU DER SICHERUNGSRINGE

1. Ringe, die in ihrer ursprünglichen Einstellung montiert sind, müssen sich in ihren Nuten frei bewegen lassen.

2. Sicherstellen, dass die Sicherungsringe richtig eingebaut sind, wobei die Aufschrift TOP nach oben zeigt.

Ausrichtung der Kolbenringe im Kolben

1. Sicherstellen, dass der Stoß jedes Kolbenrings wie abgebildet korrekt ausgerichtet ist.

2. Apply new engine oil to the pistons.

2. Die Kolben mit neuem Motoröl benetzen. 3. Die Pleuel-Kolben-Baugruppen mit dem Kolbenringspannband in den Zylinderblock einbauen. Auf die richtige Einbaurichtung achten (Markierung zum Schwungrad). 4. Die Pleuelstangen auf die geölten Hubzapfen der Kurbelwelle montieren. 5. Die Pleuelkappen montieren und auf korrekte Zuordnung achten.

6. Die Schrauben des Pleuellagerdeckels mit einem Anzugsmoment von 20 N·m anziehen, zusätzlich um 45° ±6° weiterdrehen (Winkelanzug).

: 20 N·m


7. Inspect that the big ends have the correct lateral clearance of 0.205 to

7. Prüfen, ob das große Pleuelauge das korrekte Axialspiel von 0,205 bis 0,467 mm (0,0081 bis 0,0184 in) aufweist.

PLEUELLAGER

• Der Motor ist mit Pleuellagerschale ohne Positionierkerbe montiert.

HINWEIS

:
Die oberen und unteren Pleuellagerschalen haben nicht die gleiche Breite.

Breite der Pleuellagerschalen: Obere Lagerschale: 20.625 mm (0.8120 in) Untere Lagerschale: 17.625 mm (0.6939 in)

• The connecting rod bearing are installed using Tool KV113B0140

• Die Pleuellager werden mit Werkzeug KV113B0140 (Mot. 1492) und Werkzeug KV113B0150 (Mot. 1492-03) montiert.


CHECKING PISTON PROTRUSION

KOLBENÜBERSTAND PRÜFEN

1. Kolbenboden reinigen. 2. Kurbelwelle in Betriebsrichtung eine Umdrehung drehen, um Kolben Nr. 1 nahe an den OT zu bringen. 3. Werkzeug KV113B0050 (Mot. 252-01) (handelsübliches Werkzeug) oder gleichwertiges Werkzeug auf den Kolben montieren.

4. Werkzeug KV113B0040 (Mot. 251-01) (Handelsübliches Werkstattwerkzeug) oder gleichwertiges Werkzeug mit Messuhr auf Auflageplatte KV113B0050 (Mot. 252-01) (Handelsübliches Werkstattwerkzeug) oder gleichwertiges Werkzeug montieren und OT einstellen.

HINWEIS

:
Alle Messungen müssen entlang der Längsachse des Motors durchgeführt werden, um Fehler durch Verkippen des Kolbens auszuschließen.

WARNUNG:
Der Messfühler darf sich nicht im Ventilspiel befinden.

5. Kolbenüberstand prüfen, der 0.099 bis 0.285 mm (0.0039 bis 0.0112 in) betragen muss.

Height of the cylinder head:

Höhe des Zylinderkopfs: H = 127 mm (5.00 in)
Dichtflächenverzug:
Zylinderkopf: 0.05 mm (0.0020 in) Zylinderblock: 0.03 mm (0.0012 in)

NO REGRINDING IS AUTHORIZED

NACHSCHLEIFEN NICHT ZULÄSSIG

Zylinderkopf mit dem Zylinderkopf-Prüfbehälter (bestehend aus Wanne und einem für den Zylinderkopf geeigneten Satz, Stopfen, Dichtplatte und Blindplatte) auf mögliche Risse prüfen.

EINBAU DES HINTEREN KURBELWELLENDICHTFLANSCHS UND DER ÖLPUMPE

1. Klopfsensor festziehen.

2. Tighten the oil pressure sensor.: 20 N·m


2. Öldrucksensor festziehen.

3. Install the oil pump sprocket and chain.: 25 N·m


3. Ölpumpenkettenrad und Kette montieren.

: 25 N·m


NOTE:

HINWEIS

:
Die Dichtflächen (Zylinderblock, hinterer Kurbelwellendichtflansch und Wasserpumpe) müssen sauber, trocken und frei von Fett sein (insbesondere Fingerabdrücke entfernen).

Der hintere Kurbelwellendichtflansch muss mit Flüssigdichtung versehen werden.

Die Raupe (A) muss 1.5 bis 2 mm (0.059 bis 0.079 in) breit sein und gemäß Abbildung aufgetragen werden.

• Original-Flüssigdichtung oder gleichwertige verwenden.

4. Install the rear oil seal retainer. Tighten bolts (No.1 to 6) as

4. Hinteren Kurbelwellendichtflansch montieren. Schrauben (Nr. 1 bis 6) gemäß Abbildung festziehen.

5. Put a new gasket to water pump face and install the water: 12 N·m


5. Neue Dichtung auf die Fläche der Wasserpumpe legen und Wasserpumpe montieren. Schrauben (Nr. 7 bis 11) gemäß Abbildung in numerischer Reihenfolge mit einem Tropfen Schraubensicherung versehen.

• Use Genuine thread locking sealant or equivalent.: 11 N·m


• Original-Schraubensicherung oder gleichwertige Schraubensicherung verwenden.

NOTE:

HINWEIS:
Die Dichtflächen (Zylinderblock und hintere Öldichtungshalterung) müssen sauber, trocken und fettfrei sein (insbesondere Fingerabdrücke entfernen).
6. Vier Raupen (B) Flüssigdichtung mit einem Durchmesser von 5 mm (0,20 in) auftragen.

7. Zwei Tropfen (C) Flüssigdichtung mit einem Durchmesser von 7 mm (0.28 in) am Übergang zwischen hinterem Kurbelwellendichtflansch und Zylinderblock auftragen.

• Original-Flüssigdichtung oder gleichwertige verwenden.


8. When installing the oil pan, ensure that the tabs (D) of the baffle

8. Beim Einbau der Ölwanne sicherstellen, dass die Laschen (D) des Schwallblechs korrekt in den Aussparungen (E) sitzen. 9. Beim Einbau der Ölwanne sicherstellen, dass Zylinderblock und Ölwanne auf der Schwungradseite korrekt ausgerichtet sind, um eine Beschädigung der Kupplungsglocke beim Einbau des Getriebes zu vermeiden.

10. Ölleitblech montieren.

11. Install the oil pan, and tighten the bolts in the numerical order as

11. Ölwanne montieren und die Schrauben gemäß Abbildung in numerischer Reihenfolge festziehen.

: 14 N·m


INSTALLATION OF THE CRANKSHAFT SEAL GASKETS

EINBAU DER KURBELWELLENDICHTRINGE

1. Elastomer-Dichtung der Kurbelwelle, Steuerseite.

2. Gewindestange (A) des Werkzeugs KV113B0220 (Mot. 1586) in die Kurbelwelle einschrauben.

3. Position the spacer (B) of Tool KV113B0220 (Mot. 1586) on the

3. Distanzstück (B) des Werkzeugs KV113B0220 (Mot. 1586) auf der Kurbelwelle positionieren.

4. Install the protector complete with the seal onto the spacer, taking

4. Schutzhülse mit Dichtring auf das Distanzstück montieren und darauf achten, den Dichtring nicht zu berühren.

5. Install the cover (A) and the nut (B) (putting the threaded part

5. Abdeckung (A) und Mutter (B) des Werkzeugs KV113B0220 (Mot. 1586) montieren (Gewindeteil (C) der Mutter zeigt vom Motor weg).

6. Tighten the nut until the cover touches the spacer.

6. Mutter anziehen, bis die Abdeckung das Distanzstück berührt.


7. Remove the nut, the cover, the protector and the threaded rod.

7. Mutter, Abdeckung, Schutzhülse und Gewindestange entfernen.

8. Crankshaft elastomer seal, flywheel side.

8. Elastomer-Dichtung der Kurbelwelle, Schwungradseite.

9. Werkzeug KV113B0210 (Mot. 1585) auf der Kurbelwelle montieren und mit Schrauben (F) sichern.

10. Put the protector complete with the seal on Tool KV113B0210

10. Schutzhülse mit Dichtring auf das Werkzeug KV113B0210 (Mot. 1585) setzen und darauf achten, den Dichtring nicht zu berühren.

11. Install the cover (G) and nut (H) (putting the threaded part (I) of

11. Abdeckung (G) und Mutter (H) des Werkzeugs KV113B0210 (Mot. 1585) montieren (Gewindeteil (I) der Mutter zeigt vom Motor weg).

12. Tighten the nut until the cover touches the cylinder block.

12. Mutter anziehen, bis die Abdeckung den Zylinderblock berührt.


13. Remove the nut, the cover, the protector and the threaded rod.

13. Mutter, Abdeckung, Schutzhülse und Gewindestange entfernen.

14. Install Tool KV113B0060 (Mot. 582-01) and tighten the new

14. Werkzeug KV113B0060 (Mot. 582-01) montieren und die neuen Schrauben festziehen.

- 44 ft-lb): 50 - 60 N·m (5.1 - 6.1 kg-m, 37
- 44 ft-lb)

15. Install the clutch housing, tightening the bolts to the torque.

15. Kupplungsgehäuse montieren und die Schrauben auf das vorgeschriebene Drehmoment anziehen.

M6-Schraube: 13 - 16 N·m M7-Schraube: 18 - 22 N·m
(1.8 - 2.2 kg-m, 13 - 16 ft-lb)

16. Werkzeug KV113B0060 (Mot. 582-01) entfernen.

METHOD FOR INSTALLING THE OIL COOLER AND OIL FILTER

EINBAUVERFAHREN FÜR ÖLKÜHLER UND ÖLFILTER

1. Ölkühler einbauen. Siehe LU-37, „Explosionszeichnung“.

2. Ölfilter montieren. Siehe LU-35, „Explosionsdarstellung“.

Prüfung

KOLBENKENNZEICHNUNG

TABLE OF PISTON PIN HEIGHT

TABELLE DER KOLBENBOLZENHÖHEN

The tolerance on the piston pin heights is ±0.02 mm (±0.0008).

Die Toleranz der Kolbenbolzenhöhen beträgt ±0.02 mm (±0.0008).

* Die unterschiedlichen Kolbenbolzenhöhen sind ausschließlich dem Motormontagewerk vorbehalten.

Die Ersatzteile werden nur Kolbenklassen (Höhe) L, M, N liefern.

HINWEIS:
• Wenn der Motor mit einem Kolben der Klasse K eingebaut ist, muss als Ersatz ein Kolben der Klasse L eingebaut werden.

• Wenn der Motor mit einem Kolben der Klasse P montiert ist, muss als Ersatz ein Kolben der Klasse N montiert werden.

KOLBENDURCHMESSER MESSEN

Der Kolbendurchmesser muss in der Höhe A = 56 mm (2.20 in) gemessen werden.

Kolbendurchmesser: 75.933 - 75.947 mm (2.9895 - 2.9900 in)
Kolbenbolzen:
Länge: 59.7 - 60.3 mm (2.350 - 2.374 in) Außendurchmesser: 24.8 - 25.2 mm (0.976 - 0.992 in) Innendurchmesser: 13.55 - 13.95 mm (0.5335 - 0.5492 in)

PISTON RING

KOLBENRING

Dicke:
Verdichtungsring oben: 1.97 - 1.99 mm (0.0776 - 0.0783 in) Verdichtungsring 2: 1.97 - 1.99 mm (0.0776 - 0.0783 in) Ölabstreifring: 2.47 - 2.49 mm (0.0972 - 0.0980 in)

Die Kolbenringe werden einbaufertig eingestellt geliefert.

PISTON RING END GAP

KOLBENRING-STOSSSPALT

Stoßspiel der Kolbenringe:
Verdichtungsring oben: 0.20 - 0.35 mm (0.0079 - 0.0138 in) Verdichtungsring 2: 0.70 - 0.90 mm (0.0276 - 0.0354 in) Ölabstreifring: 0.25 - 0.50 mm (0.0098 - 0.0197 in)

PLEUELSTANGE

Das Pleuel ist mit abnehmbarem Deckel ausgeführt.

WARNUNG:
• Die Schrauben müssen unter den Köpfen und auf den Gewinden mit Motoröl benetzt werden, wenn die Pleuelstangen im Motor montiert werden. • Die Pleuelkappen sind durch Unregelmäßigkeiten an der Trennfläche auf der Pleuelstange positioniert. • Stöße oder Fremdkörper zwischen den Passflächen von Pleuelstange und Pleuelkappe führen zu einem raschen Bruch der Pleuelstange.
Lateral big end play : 0.205 - 0.467 mm (0.0081 -

Seitenspiel Pleuelfuß: 0.205 - 0.467 mm (0.0081 - 0.0184 in)
Radiales Spiel Pleuelfuß: 0.035 - 0.045 mm (0.0014 - 0.0018 in)
Mittenabstand Pleuelfuß – Pleuelauge: 133.75 mm (5.2657 in)
Durchmesser Pleuelfuß: 47.610 - 47.628 mm (1.8744 - 1.8751 in)
Durchmesser Pleuelauge (ohne Ring): 27.24 - 27.26 mm (1.0724 - 1.0732 in)
(mit Ring): 25.013 - 25.025 mm (0.9848 - 0.9852 in)

HINWEIS

:
Die Buchsen im Pleuelauge können nicht ersetzt werden.

Die maximale Gewichtsdifferenz der Baugruppen aus Pleuel, Kolben und Kolbenbolzen innerhalb eines Motors darf 0.245 N (25 g, 0.88 oz) betragen.

WARNUNG:
• Um die Bildung eines Risses in der Pleuelstange zu vermeiden, niemals eine spitze Spitze verwenden, um die Pleuelkappen den Pleuelstangen zuzuordnen.• Einen Dauermarker verwenden.
DIRECTION OF INSTALLATION OF THE CONNECTING ROD IN RELATION TO THE PISTON

EINBAURICHTUNG DES PLEUELS ZUM KOLBEN

• Die auf der Oberseite des Kolbens eingravierte Markierung (A) nach oben und die Planfläche (B) des Pleuelfußes nach unten gemäß Abbildung ausrichten.

DIRECTION FOR INSTALLATION THE SNAP RINGS ON THE PISTON

EINBAURICHTUNG DER SICHERUNGSRINGE AM KOLBEN

• Die Öffnung (C) der Sicherungsringe gegenüber dem Ein- und Ausbaukanal (D) positionieren.

CRANKSHAFT

KURBELWELLE

Anzahl der Hauptlager: 5 Axialspiel der Kurbelwelle: Ohne Verschleiß an den Anlaufscheiben: 0,045 - 0,252 mm (0,0018 - 0,0099 in) Mit Verschleiß an den Anlaufscheiben: 0,045 - 0,852 mm (0,0018 - 0,0335 in) Diametrales Lagerspiel der Kurbelwelle: Hauptlagerzapfen: 0,027 - 0,054 mm (0,0011 - 0,0021 in) Hubzapfen: 0,035 - 0,045 mm (0,0014 - 0,0018 in) Durchmesser der Hauptlagerzapfen: 47,99 - 48,01 mm (1,8894 - 1,8902 in) Durchmesser der Hubzapfen: 43,96 - 43,98 mm (1,7307 - 1,7315 in)

• Die Axialscheiben befinden sich am Lager Nr. 3.

• Nacharbeit ist nicht zulässig.

ERMITTLUNG DER KLASSE DES HAUPTLAGERS (WERKSEITIGE AUSFÜHRUNG)

Markierung (A) an der Kurbelwelle • Detail der Markierung (A): Anzahl der Hauptlagerzapfen


* Flywheel end.

* Schwungradseite.

Tabelle der Durchmesserklassen der Hauptlagerzapfen

CYLINDER BLOCK

ZYLINDERBLOCK

MOTORIDENTIFIKATION

Die Durchmesser der Lagerbohrungen (A) im Zylinderblock sind durch eine Bohrung im Block (B) oberhalb des Ölfilters gekennzeichnet.


ENGINE IDENTIFICATION

MOTORIDENTIFIKATION

Die Identifikation erfolgt über ein eingraviertes Typenschild am Zylinderblock, auf dem Folgendes angegeben ist:
• A: Motortyp
• B: Genehmigungsbuchstabe des Motors • D: Code
• E: Motorsuffix
• F: Motorseriennummer • G: Montagewerk des Motors

TABLE OF CYLINDER BLOCK MAIN BEARING HOUSING INNER DIAMETERS

TABELLE DER INNENDURCHMESSER DER HAUPTLAGERAUFNAHMEN IM ZYLINDERBLOCK

NOTE:

HINWEIS:
Der Markierungsbereich umfasst:

• X - Y gibt die Durchmesserklasse der Lager A oder B an.

AUSWAHL DES HAUPTLAGERS

* Cylinder block main bearing diameter class.

* Durchmesserklasse der Hauptlagerbohrung im Zylinderblock.

HINWEIS

:
Ersatzteile werden nur in Klasse C2 (blau) geliefert.