Mecánica del motor K9K

Bloque de cilindros

En este manual: Mecánica del motor K9K
Prólogo — 1Información general — 45Mecánica del motor MR16DDT — 61Mecánica del motor HR16DE — 52Mecánica del motor K9K — 46Sistema de lubricación del motor MR16DDT — 18Sistema de lubricación del motor HR16DE — 14Sistema de lubricación del motor K9K — 11Sistema de refrigeración del motor MR16DDT — 28Sistema de refrigeración del motor HR16DE — 29Sistema de refrigeración del motor K9K — 24Sistema de control del motor MR16DDT — 163Sistema de control del motor HR16DE — 115Sistema de control del motor K9K — 129Sistema de combustible MR16DDT — 13Sistema de combustible HR16DE — 11Sistema de combustible K9K — 12Sistema de escape MR16DDT — 7Sistema de escape HR16DE — 10Sistema de escape K9K — 7Sistema de arranque — 24Sistema de control del acelerador — 6Embrague — 25Caja de transferencia: TY21B — 77Árbol de transmisión trasero: 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmisión trasera, diferencial final trasero: RTVS — 31Transeje y transmisión 5MT: RS5F92R — 31Transeje y transmisión de 6 velocidades manual: RS6F94R — 30Transeje y transmisión CVT: RE0F10B — 93Transeje y transmisión CVT: RE0F11A — 103Eje delantero MR16DDT — 18Eje delantero HR16DE — 17Eje delantero K9K — 17Eje trasero 2WD — 6Eje trasero 4WD — 13Suspensión delantera — 21Suspensión trasera 2WD — 13Suspensión trasera 4WD — 17Ruedas y neumáticos — 6Sistema de frenos volante a la izquierda — 24Sistema de frenos RHD — 24Sistema de freno de estacionamiento — 8Sistema de control de frenos sin ESP — 44Sistema de control de frenos con ESP — 63Sistema de dirección — 14Sistema de control de la dirección — 27Cinturón de seguridad — 8Airbag SRS — 24Sistema de control del airbag SRS — 93Sistema de ventilación — 11Sistema de calefacción y aire acondicionado HR16DE — 28Sistema de calefacción y aire acondicionado MR16DDT — 28Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 1 — 49Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 2 — 51Sistema de control de calefacción y aire acondicionado Tipo 3 — 32Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 4 — 40Sistema de control de calefacción y aire acondicionado Tipo 5 — 21Interior — 16Tablero de instrumentos — 10Asiento — 18Puerta y cerradura tipo 1 — 83Puerta y cerradura tipo 2 — 80Puerta y cerradura tipo 3 — 65Puerta y cierre tipo 4 — 60Sistema de control de seguridad con sistema de llave inteligente — 82Sistema de control de seguridad sin sistema de llave inteligente — 41Sistema de cristales y ventanillas — 15Sistema de control de elevalunas eléctricos — 28Reparación de carrocería — 13Exterior — 20Retrovisores — 26Sistema de iluminación exterior: tipo halógeno — 51Sistema de iluminación interior — 24Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 45Desempañador — 31Claxon — 4Toma de corriente — 4Sistema de control de la carrocería Con sistema de llave inteligente — 21Sistema de control de la carrocería sin sistema de llave inteligente — 23Fundamentos del sistema LAN — 6Sistema LAN CAN — 31Sistema LAN, sistema CAN (tipo 1) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 2) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 3) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 4) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 5) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 6) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 7) — 2Sistema LAN: sistema CAN (tipo 8) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 9) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 10) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 11) — 1Sistema de control de energía IPDM E/R (con I-key) — 14Sistema de control de potencia IPDM E/R (sin I-key) — 14Sistema de control de potencia Sistema de distribución de energía — 25Sistema de carga — 22Alimentación, masa y elementos del circuito — 20Indicador, lámpara de advertencia e indicadores — 33Sistema de aviso sonoro — 22Audio, visualización y sistema de navegación Audio sin navegación — 30Audio, imagen y sistema de navegación: Audio con navegación — 33Sistema de control dinámico NISSAN de audio, vídeo y navegación — 22Sistema de control de crucero — 1Sistema de modo de conducción — 10Mantenimiento — 14
~21min de lectura
010203040502518N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Desmontaje y montaje

PREPARACIÓN DEL MOTOR USADO

El motor debe limpiarse y vaciarse (aceite y agua).

Deje en el motor usado o incluya en la caja de devolución: • Filtro de aceite
• Interruptor de presión de aceite
• Bomba de agua
• Bomba de inyección de combustible
• Rail
• Inyectores
• Bujías de precalentamiento
• Indicador de nivel de aceite
• Bomba de vacío
• Volante de inercia

Recuerde retirar:
• Todas las tuberías del refrigerante
• Colector de escape
• Alternador
• Bomba de la dirección asistida
• Compresor del A/C
• Soporte del alternador
• Sensor de nivel de aceite
• Unidad de salida del refrigerante de la culata

El motor usado debe fijarse a la base en las mismas condiciones que el motor revisado:
• Tapones y cubiertas de plástico colocados • Cubierta de cartón sobre el conjunto

DESMONTAJE

DESMONTAJE DEL MOTOR SUPERIOR

1. Retire la tapa superior de la distribución desenclavando las dos lengüetas (A).

2. Remove the lower timing cover by unclipping the three tabs (B)

2. Retire la tapa inferior de la distribución desenclavando las tres lengüetas (B) y extrayendo el tornillo de plástico (C).

3. Remove the cylinder head suspended mounting bracket and

3. Retire el soporte de suspensión de la culata y el sensor de posición de la bomba de alta presión.

4. Remove the TDC pin cap.

4. Retire la tapa del pasador de PMS.

POSITIONING THE BELT AT THE TIMING POINT

POSICIONAMIENTO DE LA CORREA EN EL PUNTO DE DISTRIBUCIÓN

1. Gire el cigüeñal en sentido horario hasta que la posición (A) de la polea del árbol de levas quede enfrentada a la posición (B) de la culata.

2. Insert TDC set pin [SST: KV 113B0110 (Mot. 1430)] (A) into the

2. Introduzca el pasador de ajuste de PMS [SST: KV 113B0110 (Mot. 1430)] (A) en la polea del árbol de levas y en la culata.

3. Screw in the Tool KV113B0130 (Mot. 1489).

3. Enrosque la herramienta KV113B0130 (Mot. 1489).

4. Turn the engine clockwise (timing side) until the crankshaft

4. Gire el motor en sentido horario (lado de distribución) hasta que el cigüeñal alcance la herramienta KV113B0130 (Mot. 1489).

5. The Tool KV113B110 (Mot. 1430) (A) must engage in the camshaft

5. La herramienta KV113B110 (Mot. 1430) (A) debe engranar en los orificios de la polea del árbol de levas y de la culata.

6. Retire la herramienta KV113B0130 (Mot. 1489).

7. Install the Tool KV113B0060 (Mot. 582-01).

7. Instale la herramienta KV113B0060 (Mot. 582-01).

8. Remove the crankshaft pulley (1).

8. Retire la polea del cigüeñal (1).

9. Slacken the timing belt by loosening the bolt of the tensioner (1),

9. Afloje la correa de distribución aflojando el perno del tensor (1) y luego retire la correa de distribución. 10. Retire el tensor de la correa de distribución y la cubierta interior de distribución.

11. Retire la carcasa del filtro de aire. Consulte EM-278.

12. Remove the turbocharger oil supply pipe (A) on the cylinder

12. Retire la tubería de suministro de aceite del turbocompresor (A) en el lado de la culata.

13. Remove the turbocharger oil supply pipe on the turbocharger

13. Retire la tubería de suministro de aceite del turbocompresor en el lado del turbocompresor, las tuercas (A) y el tornillo Torx de la brida del turbocompresor, y la manguera de salida de aceite del turbocompresor (1).

14. Unclip the fuel return pipe from the cylinder head cover at the

14. Desenclave la tubería de retorno de combustible de la tapa de culata en el tubo de derrame de combustible (1) y, a continuación, retire la tapa de balancines (2).

15. Remove the oil level gauge guide and cylinder head.

15. Retire la guía del indicador de nivel de aceite y la culata.

CLEANING

LIMPIEZA

• Es muy importante no rayar las superficies de junta de los componentes de aluminio. • Utilice una herramienta adecuada para disolver cualquier parte de la junta que permanezca adherida a la superficie metálica. • Aplique el producto disolvente sobre la pieza que se va a limpiar, espere aproximadamente 10 minutos y, a continuación, retírelo con una espátula de madera. • Use guantes al realizar esta operación. • No deje que este producto disolvente gotee sobre la pintura. • Tenga mucho cuidado al realizar esta operación para evitar que entren cuerpos extraños en los conductos que llevan aceite a presión a los árboles de levas (conductos tanto en la culata como en su tapa) y en los conductos de retorno de aceite.

• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar el bloqueo de los conductos de aceite, con el consiguiente daño rápido y grave del motor.

DESMONTAJE DEL MOTOR INFERIOR

1. Instale la herramienta KV113B0060 (Mot. 582-01).

2. Remove the clutch housing.

2. Retire la carcasa del embrague.

3. Retire el volante de inercia.

4. Remove the oil pan bolt in reverse order as shown.

4. Retire los tornillos del cárter de aceite en el orden inverso al mostrado.

5. Remove the baffle plate.

5. Retire la placa deflectora.

6. Remove the oil level sensor.

6. Retire el sensor de nivel de aceite.

7. Retire la bomba de aceite.

8. Remove the rear oil seal retainer.

8. Retire el soporte del retén de aceite trasero.

9. Retire la bomba de agua.

10. Remove the oil pump chain.

10. Retire la cadena de la bomba de aceite.

11. Retire el piñón de accionamiento de la bomba de aceite.

WARNING:

Utilice un rotulador permanente.

12. Retire los tornillos de la tapa de cabeza de biela y los conjuntos biela/pistón.

NOTA

:
Es esencial marcar la posición de la tapa del cojinete de bancada, ya que la clase puede ser diferente para cada cojinete.

13. Retire las tapas de los cojinetes principales.

14. Retire el cigüeñal.

15. Remove the oil pressure switch, the knock sensor and oil filter

15. Retire el interruptor de presión de aceite, el sensor de detonación y el perno de unión del soporte del filtro de aceite.

16. Remove the oil cooler connecting bolt.

16. Retire el perno de unión del enfriador de aceite.

REMOVING THE PISTON PINS

DESMONTAJE DE LOS BULONES DEL PISTÓN

NOTA

:
Es imprescindible marcar la biela para emparejarla con su pistón, ya que las clases de altura de pistón dentro del mismo motor pueden ser diferentes (véase la sección de Especificaciones técnicas).

Para retirar el bulón del pistón, quite el anillo de seguridad con un destornillador y, a continuación, extraiga el bulón.

COJINETE DE BIELA

• Los cojinetes de biela se instalan con la herramienta KV113B0140 (Mot. 1492) y la herramienta KV113B0150 (Mot. 1492-03).


ON THE CONNECTING ROD BODY

EN EL CUERPO DE LA BIELA

1. Introduzca el soporte del cojinete de biela (A) de la herramienta KV113B0150 [Mot. 1492-03 (colocando la marca grabada (B) como se muestra en la figura)] en la ranura (C) de la base de la herramienta KV113B0140 (Mot. 1492).

2. Install the guide (D) of Tool KV113B0150 (Mot. 1492-03) onto

2. Instale la guía (D) de la herramienta KV113B0150 (Mot. 1492-03) sobre la base (como se muestra en la figura).

3. Lay the body of the connecting rod on the base of the tool (as

3. Coloque el cuerpo de la biela sobre la base de la herramienta (como se muestra en el diagrama). Compruebe que la parte inferior (E) del pie de biela toca el pasador de centrado y empuje la guía (G) en la dirección de la flecha.

4. Lay the connecting rod bearing [with a width of 20.625 mm

4. Coloque el cojinete de biela [con un ancho de 20,625 mm (0,8120 in)] (F) sobre el soporte del cojinete de biela y, a continuación, empújelo en la dirección de la flecha (como se muestra en la figura).

5. Bring the connecting rod support up against the base of the connecting

5. Lleve el soporte de la biela hasta la base del cuerpo de la biela.

6. Retire el soporte del cuerpo de la biela y repita la operación para los demás cuerpos de biela.

ON THE CONNECTING ROD CAP

EN LA TAPA DE BIELA

1. Coloque el soporte del cojinete de la biela en la marca grabada (C) si el ancho del cojinete de la biela es igual a 20,625 mm (0,8120 in).

2. Coloque el soporte del cojinete de biela sobre la marca grabada (D) si el ancho del cojinete de biela es igual a 17,625 mm (0,6939 in).

3. Install the connecting rod cap as shown in the figure.

3. Instale la tapa de biela como se muestra en la figura.

4. Push the guide (in the direction of the arrow) until the connecting

4. Empuje la guía (en la dirección de la flecha) hasta que la tapa de biela entre en contacto con los pasadores (I) de la base de la herramienta.

5. Install the connecting rod bearing (H) on the bearing support,

5. Instale el cojinete de biela (H) sobre el soporte del cojinete y, a continuación, empújelo en la dirección de la flecha (como se muestra en la figura).

6. Bring the connecting rod bearing support up against the base of

6. Lleve el soporte del cojinete de la biela hasta la base de la tapa de la biela.

7. Retire el soporte del cojinete de biela y repita la operación para las demás tapas de biela.

REPLACEMENT OF THE OIL JETS

SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES DE ACEITE

Desmontaje SUSTITUCIÓN DE LOS INYECTORES DE ACEITE Desmontaje 1. Para retirar los inyectores de aceite (A), es necesario perforarlos con una broca de 7 mm (0,28 in) de diámetro. Esto es necesario para poder retirar el tope del muelle (B) y el muelle (C).

1. Para retirar los inyectores de aceite (A), es necesario perforarlos con una broca de 7 mm (0,28 in) de diámetro. Esto es necesario para poder retirar el tope del muelle (B) y el muelle (C).

NOTE:

NOTA:
No retire la bola (D) para evitar que entre en el circuito de refrigeración.
2. Remove the chippings and spring using a suitable brush.

2. Retire las virutas y el muelle con un cepillo adecuado.

3. Screw Tool KV113B0120 (Mot. 1485-01) in the drilled out jets

3. Enrosque la herramienta KV113B0120 (Mot. 1485-01) en los inyectores perforados utilizando una llave Allen de 6 mm (0,24 in), que debe deslizarse dentro de la herramienta.

4. Screw Tool KV113B0020 (Emb. 880) onto KV113B0120 (Mot.

4. Enrosque la herramienta KV113B0020 (Emb. 880) sobre la KV113B0120 (Mot.

1485-01) y retire el inyector de aceite.

ASSEMBLY

MONTAJE

INSTALACIÓN DE LOS INYECTORES DE ACEITE

Instalación de los inyectores de aceite para los cilindros n.º 1 y n.º 3 1. Instale la placa (A) de la herramienta KV113B0170 (Mot. 1494) sobre el bloque de cilindros (como se muestra en la figura) sin apretar los dos pernos (C). 2. Coloque la varilla guía (B) en la placa (A) y el extremo de la varilla guía en el orificio del inyector de aceite para centrar la placa (A). 3. Apriete los dos pernos (C).

4. Retire la varilla guía.

5. Install the push rod instead of the guide rod, then insert the oil jet

5. Instale la varilla de empuje en lugar de la varilla guía y, a continuación, introduzca el inyector de aceite en la varilla de empuje.

NOTA:
Compruebe que el inyector de aceite esté correctamente orientado, con el extremo del inyector (D) dirigido hacia el centro del cilindro.
6. The oil jets must be installed using Tool KV113B0170 (Mot. 1494).

6. Los inyectores de aceite deben instalarse utilizando la herramienta KV113B0170 (Mot. 1494).

7. Con un martillo, golpee la varilla de empuje hasta que el resalte (E) de la varilla de empuje entre en contacto con la placa (A).

Installation of The Oil Jets For No.2 and No.4 Cylinders

Instalación de los inyectores de aceite para los cilindros n.º 2 y n.º 4 1. Coloque la placa (A) de la herramienta KV113B0170 (Mot. 1494) sobre el bloque de cilindros (como se muestra en la figura) sin apretar los dos tornillos (C). 2. Coloque la varilla guía (B) en la placa (A) y introduzca el extremo de la varilla guía en el orificio del inyector de aceite para centrar la placa (A). 3. Apriete los dos tornillos (C).

4. Retire la varilla guía.

5. Position the push rod instead of the guide rod, then insert the oil

5. Coloque la varilla de empuje en lugar de la varilla guía y, a continuación, introduzca el inyector de aceite en la varilla de empuje.

NOTA:
Compruebe que el inyector de aceite esté correctamente orientado, con el extremo del inyector (D) dirigido hacia el centro del cilindro.

.

6. With a hammer, tap the push rod until the shoulder (E) of the

6. Con un martillo, golpee la varilla de empuje hasta que el resalte (E) de la varilla de empuje entre en contacto con la placa (A).

Orientation Of The Oil Jets (See Diagram Below)

Orientación de los inyectores de aceite (véase el diagrama siguiente) • Limpie el bloque de cilindros y el cigüeñal pasando un alambre por los conductos de lubricación.


INSTALLATION OF MAIN BEARING

INSTALACIÓN DEL COJINETE PRINCIPAL

1. Coloque los cojinetes principales ranurados sobre el bloque de cilindros.

2. Install the smooth bearings on the bearing caps.

2. Instale los cojinetes lisos en las tapas de cojinete.

MAIN BEARING

COJINETE PRINCIPAL

• El motor se monta con el cojinete de bancada sin muesca de localización.

1. Los cojinetes principales se instalan en el bloque de cilindros y en las tapas utilizando la herramienta KV113B0160 (Mot. 1493-01).

2. For direction of installation on the cylinder block, install grooved

2. Para el sentido de instalación en el bloque de cilindros, instale el cojinete principal ranurado en todos los alojamientos.

3. For direction of installation on the bearing caps, install nongrooved

3. Para el sentido de instalación en las tapas de cojinete, instale el cojinete principal sin ranura.

ON THE CYLINDER BLOCK

EN EL BLOQUE DE CILINDROS

1. Coloque la herramienta KV113B0160 (Mot. 1493-01) sobre el bloque de cilindros.

2. Press at (A) until the bearing cap is touching at (B) with

2. Presione en (A) hasta que la tapa de cojinete toque en (B) la herramienta KV113B0160 (Mot. 1493-01).

ON THE BEARING CAPS

EN LAS TAPAS DE COJINETE

1. Coloque la herramienta KV113B0160 (Mot. 1493-01) sobre la tapa de cojinete.

2. Install the main bearing in Tool KV113B0160 (Mot. 1493-01),

2. Instale el cojinete principal en la herramienta KV113B0160 (Mot. 1493-01) y, a continuación, presione en (A) hasta que el cojinete principal toque en (B) la herramienta KV113B0160 (Mot. 1493-01).

3. Oil the main bearing.

3. Lubrique el cojinete de bancada con aceite. 4. Instale el cigüeñal. 5. Instale las arandelas de empuje axial en el cojinete n.º 3, colocando las ranuras hacia el lado del cigüeñal.

6. Instale las tapas de cojinete principales en la tapa de cojinete n.º 1 (estas están numeradas del 1 al 5 y estos números deben quedar opuestos a la bomba de agua), y apriete los pernos de la siguiente manera: a. Apriete los pernos.

: 25 N·m


b. Turn the bolt 47 degrees ±± 6 degrees clockwise (angle tightening).

b. Gire el perno 47 grados ±6 grados en sentido horario (apriete por ángulo).

7. Compruebe la holgura axial del cigüeñal, que debe ser sin desgaste en las arandelas axiales: 0,045 - 0,252 mm (0,0018 - 0,0099 in)
8. Compruebe la holgura axial del cigüeñal, que debe ser con desgaste en las arandelas axiales: 0,045 - 0,852 mm (0,0018 - 0,0335 in)

INSTALLATION OF NO. 1 BEARING

INSTALACIÓN DEL COJINETE N.º 1

1. Desengrase las superficies de junta (del bloque de cilindros y del cojinete n.º 1). Deben estar limpias, secas y libres de grasa (en particular, elimine las huellas de dedos).

2. Aplique dos cordones de sellador líquido con un ancho de 1 mm (0,04 in) sobre el cojinete n.º 1 del bloque de cilindros.

Apriete los pernos de la tapa de cojinete n.º 1 y apriételos de la siguiente manera: a. Apriete los pernos.

b. Turn the bolt 47 degrees ±± 6 degrees clockwise (angle tightening).: 25 N·m


b. Gire el perno 47 grados ±6 grados en sentido horario (apriete por ángulo).

CONNECTING RODS / PISTON ASSEMBLY

CONJUNTO BIELAS / PISTONES

• Los pistones tienen una marca grabada en la cabeza que indica el lado trasero del motor.

1. Lubrique el bulón del pistón con aceite.

2. Compruebe que los bulones del pistón giran correctamente en el pistón nuevo y en la biela correspondiente.

Sentido de instalación de la biela con respecto al pistón • Oriente la marca (A) grabada en la parte superior del pistón hacia arriba y la cara plana (B) del pie de biela hacia abajo, como se muestra en la figura.

DIRECTION FOR INSTALLATION THE SNAP RINGS ON THE PISTON

SENTIDO DE INSTALACIÓN DE LOS ANILLOS DE SEGURIDAD EN EL PISTÓN

• Coloque la abertura (C) de los anillos de seguridad opuesta al canal de extracción e instalación (D).

INSTALLATION OF THE SNAP RINGS

INSTALACIÓN DE LOS ANILLOS DE SEGURIDAD

1. Los segmentos ajustados a su posición original deben moverse libremente en sus ranuras.

2. Asegúrese de que los anillos de seguridad estén montados en el sentido correcto, con la palabra TOP dirigida hacia arriba.

Orientación de los segmentos en el pistón

1. Asegúrese de que la abertura de cada segmento esté orientada correctamente, como se muestra en la figura.

2. Apply new engine oil to the pistons.

2. Aplique aceite de motor nuevo a los pistones. 3. Instale los conjuntos biela/pistón en el bloque de cilindros con el compresor de segmentos, asegurándose de montarlos en el sentido correcto (marca hacia el volante de inercia). 4. Instale las bielas en los muñones lubricados del cigüeñal. 5. Instale las tapas de biela, asegurándose de que coincidan correctamente.

6. Apriete los pernos de la tapa de biela de cabeza grande a un par de 20 N·m, más un apriete angular de 45° ±6°.

: 20 N·m


7. Inspect that the big ends have the correct lateral clearance of 0.205 to

7. Compruebe que las cabezas de biela tengan la holgura axial correcta de 0,205 a 0,467 mm (0,0081 a 0,0184 in).

COJINETE DE BIELA

• El motor se instala con cojinete de biela sin muesca de posicionamiento.

NOTA

:
Los cojinetes de biela superior e inferior no tienen el mismo ancho.

Ancho del cojinete de biela: Cojinete superior: 20.625 mm (0.8120 pulg) Cojinete inferior: 17.625 mm (0.6939 pulg)

• The connecting rod bearing are installed using Tool KV113B0140

• Los cojinetes de biela se instalan con la herramienta KV113B0140 (Mot. 1492) y la herramienta KV113B0150 (Mot. 1492-03).


CHECKING PISTON PROTRUSION

COMPROBACIÓN DE LA SALIDA DEL PISTÓN

1. Limpie la cabeza del pistón. 2. Gire el cigüeñal una vuelta en su sentido de funcionamiento para llevar el pistón n.º 1 cerca del PMS. 3. Instale la herramienta KV113B0050 (Mot. 252-01) (herramienta de taller comercial) o una herramienta equivalente sobre el pistón.

4. Instale la herramienta KV113B0040 (Mot. 251-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente equipada con un calibre sobre la placa de soporte KV113B0050 (Mot. 252-01) (herramienta de servicio comercial) o una herramienta equivalente, y localice el PMS.

NOTA

:
Todas las mediciones deben realizarse a lo largo del eje longitudinal del motor, para eliminar cualquier error debido a la inclinación del pistón.

ADVERTENCIA:
El seguidor del comparador no debe estar en la holgura de la válvula.

5. Compruebe que la salida del pistón sea de 0.099 a 0.285 mm (0.0039 a 0.0112 pulg).

Height of the cylinder head:

Altura de la culata: H = 127 mm (5.00 pulg)
Alabeo de la superficie de junta:
Culata: 0.05 mm (0.0020 pulg) Bloque de cilindros: 0.03 mm (0.0012 pulg)

NO REGRINDING IS AUTHORIZED

NO SE PERMITE RECTIFICAR

Pruebe la culata para detectar posibles grietas utilizando el recipiente de prueba de culata (que incluye una bandeja y un kit adecuado para la culata, tapón, placa de sellado y placa ciega).

INSTALACIÓN DEL RETENEDOR DEL RETEN DE ACEITE TRASERO Y DE LA BOMBA DE ACEITE

1. Apriete el sensor de detonación.

2. Tighten the oil pressure sensor.: 20 N·m


2. Apriete el sensor de presión de aceite.

3. Install the oil pump sprocket and chain.: 25 N·m


3. Instale el piñón y la cadena de la bomba de aceite.

: 25 N·m


NOTE:

NOTA

:
Las superficies de junta (bloque de cilindros, retenedor del retén de aceite trasero y bomba de agua) deben estar limpias, secas y sin grasa (en particular, elimine las huellas de dedos).

Debe aplicarse junta líquida al retenedor del retén de aceite trasero.

El cordón (A) debe tener de 1.5 a 2 mm (0.059 a 0.079 pulg) de ancho y aplicarse de acuerdo con la figura.

• Use Genuine Liquid Gasket o equivalente.

4. Install the rear oil seal retainer. Tighten bolts (No.1 to 6) as

4. Instale el retenedor del retén de aceite trasero. Apriete los pernos (n.º 1 a 6) como se muestra en la figura.

5. Put a new gasket to water pump face and install the water: 12 N·m


5. Coloque una junta nueva en la cara de la bomba de agua e instale la bomba de agua. Aplique una gota de sellador fijador en los pernos (n.º 7 a 11) en orden numérico, como se muestra en la figura.

• Use Genuine thread locking sealant or equivalent.: 11 N·m


• Use sellador fijador de roscas original o equivalente.

NOTE:

NOTA:
Las superficies de junta (bloque de cilindros y soporte del retén trasero de aceite) deben estar limpias, secas y libres de grasa (en particular, elimine las huellas de dedos).
6. Aplique cuatro cordones (B) de junta líquida, con un diámetro de 5 mm (0,20 in).

7. Aplique dos gotas (C) de junta líquida, con un diámetro de 7 mm (0.28 pulg), en la intersección del retenedor del retén de aceite trasero y el bloque de cilindros.

• Use Genuine Liquid Gasket o equivalente.


8. When installing the oil pan, ensure that the tabs (D) of the baffle

8. Al instalar el cárter de aceite, asegúrese de que las lengüetas (D) de la placa deflectora estén correctamente posicionadas en las ranuras (E). 9. Al instalar el cárter de aceite, asegúrese de que el bloque de cilindros y el cárter estén correctamente alineados en el lado del volante de inercia, para evitar dañar la carcasa del embrague al instalar la caja de cambios.

10. Instale la placa deflectora.

11. Install the oil pan, and tighten the bolts in the numerical order as

11. Instale el cárter de aceite y apriete los pernos en orden numérico, como se muestra en la figura.

: 14 N·m


INSTALLATION OF THE CRANKSHAFT SEAL GASKETS

INSTALACIÓN DE LAS JUNTAS DE SELLO DEL CIGÜEÑAL

1. Retén elastomérico del cigüeñal, lado de distribución.

2. Enrosque la varilla roscada (A) de la herramienta KV113B0220 (Mot. 1586) en el cigüeñal.

3. Position the spacer (B) of Tool KV113B0220 (Mot. 1586) on the

3. Coloque el espaciador (B) de la herramienta KV113B0220 (Mot. 1586) sobre el cigüeñal.

4. Install the protector complete with the seal onto the spacer, taking

4. Instale el protector completo con el retén sobre el espaciador, con cuidado de no tocar el retén.

5. Install the cover (A) and the nut (B) (putting the threaded part

5. Instale la cubierta (A) y la tuerca (B) (colocando la parte roscada (C) de la tuerca en el lado opuesto al motor) de la herramienta KV113B0220 (Mot. 1586).

6. Tighten the nut until the cover touches the spacer.

6. Apriete la tuerca hasta que la cubierta toque el espaciador.


7. Remove the nut, the cover, the protector and the threaded rod.

7. Retire la tuerca, la cubierta, el protector y la varilla roscada.

8. Crankshaft elastomer seal, flywheel side.

8. Retén elastomérico del cigüeñal, lado del volante de inercia.

9. Instale la herramienta KV113B0210 (Mot. 1585) en el cigüeñal, fijándola con los pernos (F).

10. Put the protector complete with the seal on Tool KV113B0210

10. Coloque el protector completo con el retén sobre la herramienta KV113B0210 (Mot. 1585), con cuidado de no tocar el retén.

11. Install the cover (G) and nut (H) (putting the threaded part (I) of

11. Instale la cubierta (G) y la tuerca (H) (colocando la parte roscada (I) de la tuerca en el lado opuesto al motor) de la herramienta KV113B0210 (Mot. 1585).

12. Tighten the nut until the cover touches the cylinder block.

12. Apriete la tuerca hasta que la cubierta toque el bloque de cilindros.


13. Remove the nut, the cover, the protector and the threaded rod.

13. Retire la tuerca, la cubierta, el protector y la varilla roscada.

14. Install Tool KV113B0060 (Mot. 582-01) and tighten the new

14. Instale la herramienta KV113B0060 (Mot. 582-01) y apriete los pernos nuevos.

- 44 ft-lb): 50 - 60 N·m (5.1 - 6.1 kg-m, 37
- 44 ft-lb)

15. Install the clutch housing, tightening the bolts to the torque.

15. Instale la carcasa del embrague, apretando los pernos al par especificado.

Perno M6: 13 - 16 N·m Perno M7: 18 - 22 N·m
(1.8 - 2.2 kg-m, 13 - 16 ft-lb)

16. Retire la herramienta KV113B0060 (Mot. 582-01).

METHOD FOR INSTALLING THE OIL COOLER AND OIL FILTER

MÉTODO PARA INSTALAR EL ENFRIADOR DE ACEITE Y EL FILTRO DE ACEITE

1. Instale el enfriador de aceite. Consulte LU-37, "Vista desarrollada".

2. Instale el filtro de aceite. Consulte LU-35, "Vista desarrollada".

Inspección

MARCADO DEL PISTÓN

TABLE OF PISTON PIN HEIGHT

TABLA DE ALTURAS DEL BULÓN DEL PISTÓN

The tolerance on the piston pin heights is ±0.02 mm (±0.0008).

La tolerancia de las alturas del bulón del pistón es de ±0.02 mm (±0.0008).

* Las diferentes alturas del bulón del pistón están reservadas exclusivamente para la planta de ensamblaje del motor.

Las piezas de servicio solo suministrarán pistones de clase (altura) L, M, N.

NOTA:
• Si el motor se monta con un pistón de clase K, debe instalarse un pistón de clase L como repuesto.

• Si el motor se ha instalado con un pistón de clase P, debe instalarse un pistón de clase N como reemplazo.

MEDICIÓN DEL DIÁMETRO DEL PISTÓN

El diámetro del pistón debe medirse a la altura A = 56 mm (2.20 pulg).

Diámetro del pistón: 75.933 - 75.947 mm (2.9895 - 2.9900 pulg)
Bulón del pistón:
Longitud: 59.7 - 60.3 mm (2.350 - 2.374 pulg) Diámetro exterior: 24.8 - 25.2 mm (0.976 - 0.992 pulg) Diámetro interior: 13.55 - 13.95 mm (0.5335 - 0.5492 pulg)

PISTON RING

SEGMENTO DE PISTÓN

Espesor:
Aro superior: 1.97 - 1.99 mm (0.0776 - 0.0783 pulg) Segundo aro: 1.97 - 1.99 mm (0.0776 - 0.0783 pulg) Aro de engrase: 2.47 - 2.49 mm (0.0972 - 0.0980 pulg)

Los aros del pistón se suministran ya ajustados.

PISTON RING END GAP

SEPARACIÓN DE LAS PUNTAS DEL SEGMENTO DEL PISTÓN

Separación entre puntas: Aro superior: 0.20 - 0.35 mm (0.0079 - 0.0138 pulg) Segundo aro: 0.70 - 0.90 mm (0.0276 - 0.0354 pulg) Aro de engrase: 0.25 - 0.50 mm (0.0098 - 0.0197 pulg)

BIELA

La biela es de tipo sombrerete desmontable.

ADVERTENCIA:
• Los tornillos deben recubrirse con aceite de motor bajo las cabezas y en las roscas cuando se instalen las bielas en el motor. • Las tapas de cabeza de biela se posicionan sobre la biela mediante las irregularidades de la línea de separación. • La aparición de golpes o de un cuerpo extraño entre las superficies de contacto biela-tapa provocará la rotura rápida de la biela.
Lateral big end play : 0.205 - 0.467 mm (0.0081 -

Juego lateral de la cabeza de biela: 0.205 - 0.467 mm (0.0081 - 0.0184 pulg)
Juego diametral de la cabeza de biela: 0.035 - 0.045 mm (0.0014 - 0.0018 pulg)
Distancia entre centros de la cabeza y el pie de biela: 133.75 mm (5.2657 pulg)
Diámetro de la cabeza de biela: 47.610 - 47.628 mm (1.8744 - 1.8751 pulg)
Diámetro del pie de biela (sin casquillo): 27.24 - 27.26 mm (1.0724 - 1.0732 pulg)
(con casquillo): 25.013 - 25.025 mm (0.9848 - 0.9852 pulg)

NOTA

:
Los casquillos del pie de biela no pueden reemplazarse.

La diferencia de peso máxima entre los conjuntos de biela, pistón y bulón de un mismo motor debe ser de 0.245 N (25 g, 0.88 oz).

ADVERTENCIA:
• Para evitar iniciar una grieta en la biela, nunca utilice un punzón afilado para marcar las tapas de cabeza de biela en relación con su biela. • Utilice un rotulador permanente.
DIRECTION OF INSTALLATION OF THE CONNECTING ROD IN RELATION TO THE PISTON

SENTIDO DE INSTALACIÓN DE LA BIELA RESPECTO AL PISTÓN

• Oriente la marca (A) grabada en la parte superior del pistón hacia arriba, y la cara plana mecanizada (B) de la cabeza de biela hacia abajo, como se muestra en la figura.

DIRECTION FOR INSTALLATION THE SNAP RINGS ON THE PISTON

SENTIDO DE INSTALACIÓN DE LOS ANILLOS DE SEGURIDAD EN EL PISTÓN

• Coloque la abertura (C) de los anillos de retención frente al canal de extracción e instalación (D).

CRANKSHAFT

CIGÜEÑAL

Número de apoyos principales: 5 Juego axial del cigüeñal: Sin desgaste en las arandelas de empuje: 0,045 - 0,252 mm (0,0018 - 0,0099 in) Con desgaste en las arandelas de empuje: 0,045 - 0,852 mm (0,0018 - 0,0335 in) Juego diametral del cigüeñal: Muñones de apoyo: 0,027 - 0,054 mm (0,0011 - 0,0021 in) Muñones de biela: 0,035 - 0,045 mm (0,0014 - 0,0018 in) Diámetro de los muñones de apoyo: 47,99 - 48,01 mm (1,8894 - 1,8902 in) Diámetro de los muñones de biela: 43,96 - 43,98 mm (1,7307 - 1,7315 in)

• Las arandelas de empuje axial se encuentran en el cojinete n.º 3.

• No se permite ningún rectificado.

DETERMINACIÓN DE LA CLASE DEL COJINETE DE BANCADA (MONTAJE ORIGINAL)

Marcado (A) en el cigüeñal • Detalle del marcado (A): Número de apoyos


* Flywheel end.

* Lado del volante motor.

Tabla de clases de diámetro de muñones

CYLINDER BLOCK

BLOQUE DE CILINDROS

IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR

Los diámetros de los alojamientos (A) de los cojinetes del bloque de cilindros están marcados con un orificio en el bloque (B), situado encima del filtro de aceite.


ENGINE IDENTIFICATION

IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR

La identificación se realiza mediante una placa grabada en el bloque de cilindros que indica:
• A: tipo de motor
• B: letra de homologación del motor • D: código
• E: sufijo del motor
• F: número de serie del motor • G: planta de montaje del motor

TABLE OF CYLINDER BLOCK MAIN BEARING HOUSING INNER DIAMETERS

TABLA DE DIÁMETROS INTERIORES DE LOS ALOJAMIENTOS DE COJINETES DE BANCADA DEL BLOQUE DE CILINDROS

NOTE:

NOTA:
La zona de marcado incluye:

• X - Y indica la clase de diámetro de los cojinetes A o B.

EMPAREJAMIENTO DEL COJINETE DE BANCADA

* Cylinder block main bearing diameter class.

* Clase de diámetro del cojinete de bancada del bloque de cilindros.

NOTA

:
Las piezas de recambio solo suministran la clase C2 (azul).