Meccanica motore K9K

Basamento

In questo manuale: Meccanica motore K9K
Premessa — 1Informazioni generali — 45Meccanica motore MR16DDT — 61Meccanica motore HR16DE — 52Meccanica motore K9K — 46Impianto di lubrificazione motore MR16DDT — 18Sistema di lubrificazione motore HR16DE — 14Sistema di lubrificazione motore K9K — 11Sistema di raffreddamento motore MR16DDT — 28Sistema di raffreddamento motore HR16DE — 29Sistema di raffreddamento motore K9K — 24Sistema di controllo motore MR16DDT — 163Sistema di controllo motore HR16DE — 115Sistema di controllo motore K9K — 129Sistema di alimentazione MR16DDT — 13Sistema di alimentazione HR16DE — 11Impianto di alimentazione K9K — 12Impianto di scarico MR16DDT — 7Impianto di scarico HR16DE — 10Impianto di scarico K9K — 7Impianto di avviamento — 24Sistema di comando acceleratore — 6Frizione — 25Scatola di trasferimento: TY21B — 77Albero di trasmissione posteriore: 3Fφ16-ETJ75 — 12Trasmissione posteriore differenziale finale: RTVS — 31Gruppo cambio e trasmissione 5MT: RS5F92R — 31Transaxle e cambio 6MT: RS6F94R — 30Trasaxle e trasmissione CVT: RE0F10B — 93Cambio e trasmissione CVT: RE0F11A — 103Semiasse anteriore MR16DDT — 18Semiassi anteriori HR16DE — 17Semiasse anteriore K9K — 17Assale posteriore 2WD — 6Assale posteriore 4WD — 13Sospensione anteriore — 21Sospensione posteriore 2WD — 13Sospensione posteriore 4WD — 17Ruote e pneumatici — 6Impianto frenante LHD — 24Impianto frenante RHD — 24Freno di stazionamento — 8Sistema di controllo freni senza ESP — 44Sistema di controllo frenata con ESP — 63Sistema di sterzo — 14Sistema di controllo dello sterzo — 27Cintura di sicurezza — 8Airbag SRS — 24Sistema di controllo airbag SRS — 93Sistema di ventilazione — 11Impianto di riscaldamento e climatizzazione HR16DE — 28Impianto di riscaldamento e climatizzazione MR16DDT — 28Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione Tipo 1 — 49Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione tipo 2 — 51Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione Tipo 3 — 32Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione tipo 4 — 40Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione Tipo 5 — 21Interni — 16Cruscotto — 10Sedile — 18Portiera e serratura tipo 1 — 83Porta e serratura tipo 2 — 80Portiera e serratura tipo 3 — 65Porte e serrature tipo 4 — 60Sistema di controllo di sicurezza con sistema chiave intelligente — 82Sistema di controllo antifurto senza sistema con chiave intelligente — 41Sistema vetri e finestrini — 15Sistema di controllo alzacristalli elettrici — 28Riparazione carrozzeria — 13Esterni — 20Specchietti — 26Sistema di illuminazione esterna tipo alogeno — 51Sistema di illuminazione interna — 24Tergicristallo e lavacristallo — 45Sbrinatore — 31Clacson — 4Presa di corrente — 4Sistema di controllo della carrozzeria Con sistema di chiave intelligente — 21Sistema di controllo della carrozzeria senza sistema Intelligent Key — 23Nozioni fondamentali sul sistema LAN — 6Sistema LAN CAN — 31Sistema LAN CAN (tipo 1) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 2) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 3) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 4) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 5) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 6) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 7) — 2Sistema LAN, sistema CAN (tipo 8) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 9) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 10) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 11) — 1Sistema di controllo alimentazione IPDM E/R (con I-key) — 14Sistema di controllo alimentazione IPDM E/R (senza I-key) — 14Sistema di controllo alimentazione Sistema di distribuzione dell'alimentazione — 25Sistema di ricarica — 22Alimentazione, massa ed elementi di circuito — 20Quadro strumenti, spie e indicatori — 33Sistema di avviso acustico — 22Audio, Visual & Navigation System Audio senza navigazione — 30Audio, sistema visivo e di navigazione Audio con navigatore — 33Sistema audio, video e di navigazione Sistema di controllo dinamico NISSAN — 22Sistema di controllo della velocità di crociera — 1Sistema modalità di guida — 10Manutenzione — 14
~21min di lettura
010203040502518N·mlb·ft
Coppia di serraggio indicata in questa pagina

Smontaggio e montaggio

PREPARAZIONE DEL MOTORE USATO

Il motore deve essere pulito e svuotato (olio e acqua).

Lasciare sul motore usato o includere nella scatola di restituzione: • Filtro dell'olio
• Interruttore di pressione dell'olio
• Pompa dell'acqua
• Pompa di iniezione del carburante
• Rail
• Iniettori
• Candelette
• Indicatore del livello dell'olio
• Pompa del vuoto
• Volano

Ricordarsi di rimuovere:
• Tutte le tubazioni del liquido di raffreddamento
• Collettore di scarico
• Alternatore
• Pompa dello servosterzo
• Compressore del climatizzatore
• Staffa dell'alternatore
• Sensore del livello dell'olio
• Gruppo di uscita del liquido di raffreddamento della testata

Il motore usato deve essere fissato al basamento nelle stesse condizioni del motore revisionato:
• Tappi e coperture in plastica montati • Copertura in cartone sull'insieme

SMONTAGGIO

RIMOZIONE DELLA PARTE SUPERIORE DEL MOTORE

1. Rimuovere il coperchio superiore della distribuzione sganciando le due linguette (A).

2. Remove the lower timing cover by unclipping the three tabs (B)

2. Rimuovere il coperchio inferiore della distribuzione sganciando le tre linguette (B) ed estraendo il bullone in plastica (C).

3. Remove the cylinder head suspended mounting bracket and

3. Rimuovere la staffa di supporto sospesa della testata e il sensore di posizione della pompa ad alta pressione.

4. Remove the TDC pin cap.

4. Rimuovere il tappo del perno del PMS.

POSITIONING THE BELT AT THE TIMING POINT

POSIZIONAMENTO DELLA CINGHIA AL PUNTO DI DISTRIBUZIONE

1. Ruotare l'albero motore in senso orario fino a quando la posizione (A) della puleggia dell'albero a camme si trova di fronte alla posizione (B) sulla testata.

2. Insert TDC set pin [SST: KV 113B0110 (Mot. 1430)] (A) into the

2. Inserire il perno di fasatura PMS [SST: KV 113B0110 (Mot. 1430)] (A) nella puleggia dell'albero a camme e nella testata.

3. Screw in the Tool KV113B0130 (Mot. 1489).

3. Avvitare l'attrezzo KV113B0130 (Mot. 1489).

4. Turn the engine clockwise (timing side) until the crankshaft

4. Ruotare il motore in senso orario (lato distribuzione) fino a quando l'albero motore raggiunge l'attrezzo KV113B0130 (Mot. 1489).

5. The Tool KV113B110 (Mot. 1430) (A) must engage in the camshaft

5. L'attrezzo KV113B110 (Mot. 1430) (A) deve innestarsi nei fori della puleggia dell'albero a camme e della testata.

6. Rimuovere l'attrezzo KV113B0130 (Mot. 1489).

7. Install the Tool KV113B0060 (Mot. 582-01).

7. Installare l'attrezzo KV113B0060 (Mot. 582-01).

8. Remove the crankshaft pulley (1).

8. Rimuovere la puleggia dell'albero motore (1).

9. Slacken the timing belt by loosening the bolt of the tensioner (1),

9. Allentare la cinghia di distribuzione allentando il bullone del tenditore (1), quindi rimuovere la cinghia di distribuzione. 10. Rimuovere il tenditore della cinghia di distribuzione e il coperchio distribuzione interno.

11. Rimuovere il corpo del filtro dell'aria. Fare riferimento a EM-278.

12. Remove the turbocharger oil supply pipe (A) on the cylinder

12. Rimuovere il tubo di alimentazione dell'olio del turbocompressore (A) lato testata.

13. Remove the turbocharger oil supply pipe on the turbocharger

13. Rimuovere il tubo di alimentazione dell'olio del turbocompressore lato turbocompressore, i dadi (A) e la vite torx della flangia del turbocompressore, e il tubo flessibile di scarico dell'olio del turbocompressore (1).

14. Unclip the fuel return pipe from the cylinder head cover at the

14. Sganciare il tubo di ritorno del carburante dal coperchio della testata al tubo di spurgo del carburante (1), quindi rimuovere il coperchio dei bilancieri (2).

15. Remove the oil level gauge guide and cylinder head.

15. Rimuovere la guida dell'indicatore del livello dell'olio e la testata.

CLEANING

PULIZIA

• È molto importante non graffiare le superfici di tenuta delle guarnizioni dei componenti in alluminio. • Utilizzare un attrezzo adatto per rimuovere ogni residuo di guarnizione rimasto attaccato alla superficie metallica. • Applicare il prodotto solvente sulla parte da pulire, attendere circa 10 minuti, quindi rimuoverlo utilizzando una spatola di legno. • Indossare guanti durante questa operazione. • Non lasciare che il prodotto solvente goccioli sulla verniciatura. • Prestare grande attenzione durante questa operazione, per evitare che corpi estranei entrino nei condotti che portano olio in pressione agli alberi a camme (condotti sia nella testata sia nel suo coperchio) e nei condotti di ritorno dell'olio.

• La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare l'ostruzione dei canali dell'olio, con conseguenti danni rapidi e gravi al motore.

SMONTAGGIO DELLA PARTE INFERIORE DEL MOTORE

1. Installare l'attrezzo KV113B0060 (Mot. 582-01).

2. Remove the clutch housing.

2. Rimuovere la campana della frizione.

3. Rimuovere il volano.

4. Remove the oil pan bolt in reverse order as shown.

4. Rimuovere i bulloni della coppa dell'olio nell'ordine inverso come mostrato.

5. Remove the baffle plate.

5. Rimuovere il deflettore.

6. Remove the oil level sensor.

6. Rimuovere il sensore del livello olio.

7. Rimuovere la pompa dell'olio.

8. Remove the rear oil seal retainer.

8. Rimuovere il supporto del paraolio posteriore.

9. Rimuovere la pompa dell'acqua.

10. Remove the oil pump chain.

10. Rimuovere la catena della pompa dell'olio.

11. Rimuovere la puleggia di comando della pompa dell'olio.

WARNING:

Utilizzare un pennarello permanente.

12. Rimuovere le viti dei cappelli di biella e i gruppi biella/pistone.

NOTA

:
È essenziale contrassegnare la posizione del cappello del cuscinetto di biella, poiché la classe può essere diversa per ogni cuscinetto.

13. Rimuovere i cappelli dei supporti di banco.

14. Rimuovere l'albero motore.

15. Remove the oil pressure switch, the knock sensor and oil filter

15. Rimuovere il pressostato dell'olio, il sensore di detonazione e il bullone di collegamento della staffa del filtro olio.

16. Remove the oil cooler connecting bolt.

16. Rimuovere il bullone di collegamento del radiatore dell'olio.

REMOVING THE PISTON PINS

RIMOZIONE DEGLI SPINOTTI DEL PISTONE

NOTA

:
È indispensabile contrassegnare la biella per abbinarla al proprio pistone, poiché le classi di altezza dei pistoni nello stesso motore possono essere diverse (vedere la sezione Dati tecnici).

Per rimuovere lo spinotto del pistone, togliere l'anello elastico di fermo con un cacciavite, quindi estrarre lo spinotto.

CUSCINETTO DI BIELLA

• I cuscinetti di biella vengono installati utilizzando l'attrezzo KV113B0140 (Mot. 1492) e l'attrezzo KV113B0150 (Mot. 1492-03).


ON THE CONNECTING ROD BODY

SUL CORPO DELLA BIELLA

1. Inserire il supporto del cuscinetto di biella (A) dell'attrezzo KV113B0150 [Mot. 1492-03 (posizionando il segno inciso (B) come mostrato in figura)] nella scanalatura (C) della base dell'attrezzo KV113B0140 (Mot. 1492).

2. Install the guide (D) of Tool KV113B0150 (Mot. 1492-03) onto

2. Installare la guida (D) dell'attrezzo KV113B0150 (Mot. 1492-03) sulla base (come mostrato in figura).

3. Lay the body of the connecting rod on the base of the tool (as

3. Appoggiare il corpo della biella sulla base dell'attrezzo (come mostrato nello schema). Verificare che la parte inferiore (E) del piede di biella tocchi il perno di centraggio e spingere la guida (G) nella direzione della freccia.

4. Lay the connecting rod bearing [with a width of 20.625 mm

4. Appoggiare il cuscinetto di biella [con una larghezza di 20,625 mm (0,8120 in)] (F) sul supporto del cuscinetto di biella, quindi spingerlo nella direzione della freccia (come mostrato in figura).

5. Bring the connecting rod support up against the base of the connecting

5. Portare il supporto della biella contro la base del corpo della biella.

6. Rimuovere il supporto del corpo della biella e ripetere l'operazione per i restanti corpi di biella.

ON THE CONNECTING ROD CAP

SUL CAPPELLO DELLA BIELLA

1. Posizionare il supporto del cuscinetto di biella sul segno inciso (C) se la larghezza del cuscinetto di biella è pari a 20,625 mm (0,8120 in).

2. Posizionare il supporto del cuscinetto di biella sul segno inciso (D) se la larghezza del cuscinetto di biella è pari a 17,625 mm (0,6939 in).

3. Install the connecting rod cap as shown in the figure.

3. Installare il cappello della biella come mostrato in figura.

4. Push the guide (in the direction of the arrow) until the connecting

4. Spingere la guida (nella direzione della freccia) fino a che il cappello della biella non entri in contatto con i perni (I) sulla base dell'attrezzo.

5. Install the connecting rod bearing (H) on the bearing support,

5. Installare il cuscinetto di biella (H) sul supporto del cuscinetto, quindi spingerlo nella direzione della freccia (come mostrato in figura).

6. Bring the connecting rod bearing support up against the base of

6. Portare il supporto del cuscinetto di biella contro la base del cappello della biella.

7. Rimuovere il supporto del cuscinetto di biella e ripetere l'operazione per i restanti cappelli di biella.

REPLACEMENT OF THE OIL JETS

SOSTITUZIONE DEGLI UGELLI DI LUBRIFICAZIONE

RIMOZIONE SOSTITUZIONE DEGLI UGELLI DI LUBRIFICAZIONE Rimozione 1. Per rimuovere gli ugelli di lubrificazione (A), è necessario forarli con una punta da trapano del diametro di 7 mm (0,28 in). Questo è necessario per rimuovere il fermo molla (B) e la molla (C).

1. Per rimuovere gli ugelli di lubrificazione (A), è necessario forarli con una punta da trapano del diametro di 7 mm (0,28 in). Questo è necessario per rimuovere il fermo molla (B) e la molla (C).

NOTE:

NOTA:
Non rimuovere la sfera (D) per evitare che entri nel circuito di raffreddamento.
2. Remove the chippings and spring using a suitable brush.

2. Rimuovere i trucioli e la molla con una spazzola adatta.

3. Screw Tool KV113B0120 (Mot. 1485-01) in the drilled out jets

3. Avvitare l'attrezzo KV113B0120 (Mot. 1485-01) negli ugelli forati utilizzando una chiave a brugola da 6 mm (0,24 in) che deve scorrere all'interno dell'attrezzo.

4. Screw Tool KV113B0020 (Emb. 880) onto KV113B0120 (Mot.

4. Avvitare l'attrezzo KV113B0020 (Emb. 880) sull'attrezzo KV113B0120 (Mot.

1485-01) e rimuovere l'ugello di lubrificazione.

ASSEMBLY

MONTAGGIO

INSTALLAZIONE DEGLI UGELLI DI LUBRIFICAZIONE

Installazione dei getti d'olio per i cilindri n. 1 e n. 3 1. Installare la piastra (A) dell'attrezzo KV113B0170 (Mot. 1494) sul basamento cilindri (come illustrato in figura) senza serrare i due bulloni (C). 2. Posizionare l'asta di guida (B) nella piastra (A) e inserire l'estremità dell'asta di guida nel foro del getto d'olio per centrare la piastra (A). 3. Serrare i due bulloni (C).

4. Rimuovere l'asta guida.

5. Install the push rod instead of the guide rod, then insert the oil jet

5. Installare l'asta di spinta al posto dell'asta guida, quindi inserire l'ugello di lubrificazione nell'asta di spinta.

NOTA:
Verificare che il getto d'olio sia orientato correttamente, con l'estremità del getto (D) rivolta verso il centro del cilindro.
6. The oil jets must be installed using Tool KV113B0170 (Mot. 1494).

6. I getti d'olio devono essere installati utilizzando l'attrezzo KV113B0170 (Mot. 1494).

7. Con un martello, battere sull'asta di spinta fino a che lo spallamento (E) dell'asta di spinta non entri in contatto con la piastra (A).

Installation of The Oil Jets For No.2 and No.4 Cylinders

Installazione dei getti d'olio per i cilindri n. 2 e n. 4 1. Montare la piastra (A) dell'attrezzo KV113B0170 (Mot. 1494) sul basamento cilindri (come mostrato in figura) senza serrare le due viti (C). 2. Posizionare l'asta di guida (B) nella piastra (A) e l'estremità dell'asta di guida nel foro del getto d'olio per centrare la piastra (A). 3. Serrare le due viti (C).

4. Rimuovere l'asta guida.

5. Position the push rod instead of the guide rod, then insert the oil

5. Posizionare l'asta di spinta al posto dell'asta guida, quindi inserire l'ugello di lubrificazione nell'asta di spinta.

NOTA:
Verificare che il getto d'olio sia orientato correttamente, con l'estremità del getto (D) rivolta verso il centro del cilindro

.

6. With a hammer, tap the push rod until the shoulder (E) of the

6. Con un martello, battere sull'asta di spinta fino a che lo spallamento (E) dell'asta di spinta non entri in contatto con la piastra (A).

Orientation Of The Oil Jets (See Diagram Below)

Orientamento degli ugelli di lubrificazione (vedere lo schema sotto) • Pulire il basamento e l'albero motore facendo passare un filo metallico attraverso i canali di lubrificazione.


INSTALLATION OF MAIN BEARING

INSTALLAZIONE DEI CUSCINETTI DI BANCO

1. Posizionare i cuscinetti di banco scanalati sul basamento.

2. Install the smooth bearings on the bearing caps.

2. Installare i cuscinetti lisci sui cappelli di banco.

MAIN BEARING

CUSCINETTO DI BANCO

• Il motore è montato con i cuscinetti di biella privi di intaglio di posizionamento.

1. I cuscinetti di banco vengono installati sul basamento e sui cuscinetti utilizzando l'attrezzo KV113B0160 (Mot. 1493-01).

2. For direction of installation on the cylinder block, install grooved

2. Per il senso di installazione sul basamento, installare il cuscinetto di banco scanalato su tutti i supporti.

3. For direction of installation on the bearing caps, install nongrooved

3. Per il senso di installazione sui cappelli di banco, installare il cuscinetto di banco non scanalato.

ON THE CYLINDER BLOCK

SUL BASAMENTO

1. Posizionare l'attrezzo KV113B0160 (Mot. 1493-01) sul basamento.

2. Press at (A) until the bearing cap is touching at (B) with

2. Premere in (A) fino a che il cappello di banco non tocchi in (B) l'attrezzo KV113B0160 (Mot. 1493-01).

ON THE BEARING CAPS

SUI CAPPELLI DI BANCO

1. Posizionare l'attrezzo KV113B0160 (Mot. 1493-01) sul cappello di banco.

2. Install the main bearing in Tool KV113B0160 (Mot. 1493-01),

2. Installare il cuscinetto di banco nell'attrezzo KV113B0160 (Mot. 1493-01), quindi premere in (A) fino a che il cuscinetto di banco non tocchi in (B) l'attrezzo KV113B0160 (Mot. 1493-01).

3. Oil the main bearing.

3. Oliare il cuscinetto di biella. 4. Installare l'albero motore. 5. Installare le rondelle di spinta sul cuscinetto n. 3, con le scanalature rivolte verso l'albero motore.

6. Installare i cappelli di banco sul cappello di banco n. 1 (questi sono numerati da 1 a 5 e questi numeri devono essere posizionati di fronte alla pompa dell'acqua), quindi serrare i bulloni come segue: a. Serrare i bulloni.

: 25 N·m


b. Turn the bolt 47 degrees ±± 6 degrees clockwise (angle tightening).

b. Ruotare il bullone di 47 gradi ±6 gradi in senso orario (serraggio angolare).

7. Verificare il gioco assiale dell'albero motore, che deve essere senza usura sulle rondelle di spinta assiali: da 0,045 a 0,252 mm (da 0,0018 a 0,0099 in)
8. Verificare il gioco assiale dell'albero motore, che deve essere con usura sulle rondelle di spinta assiali: da 0,045 a 0,852 mm (da 0,0018 a 0,0335 in)

INSTALLATION OF NO. 1 BEARING

INSTALLAZIONE DEL CUSCINETTO N. 1

1. Sgrassare le superfici di tenuta della guarnizione (del basamento cilindri e del cuscinetto n. 1). Devono essere pulite, asciutte e prive di grasso (in particolare, rimuovere le impronte delle dita).

2. Applicare due cordoni di sigillante liquido con una larghezza di 1 mm (0,04 in) sul cuscinetto n. 1 del basamento.

Serrare i bulloni del cappello di banco n. 1, quindi serrare i bulloni come segue: a. Serrare i bulloni.

b. Turn the bolt 47 degrees ±± 6 degrees clockwise (angle tightening).: 25 N·m


b. Ruotare il bullone di 47 gradi ±6 gradi in senso orario (serraggio angolare).

CONNECTING RODS / PISTON ASSEMBLY

GRUPPO BIELLE / PISTONI

• I pistoni hanno un segno inciso sulla testa che indica il lato posteriore del motore.

1. Oliare lo spinotto del pistone.

2. Verificare che gli spinotti del pistone ruotino correttamente nel pistone nuovo e nella biella abbinata.

Senso di installazione della biella rispetto al pistone • Rivolgere il segno (A) inciso sulla sommità del pistone verso l'alto e la parte piana (B) della testa di biella verso il basso, come mostrato in figura.

DIRECTION FOR INSTALLATION THE SNAP RINGS ON THE PISTON

SENSO DI INSTALLAZIONE DEGLI ANELLI ELASTICI DI FERMO SUL PISTONE

• Posizionare l'apertura (C) degli anelli elastici di fermo di fronte alla scanalatura di rimozione e installazione (D).

INSTALLATION OF THE SNAP RINGS

INSTALLAZIONE DEGLI ANELLI ELASTICI DI FERMO

1. Le fasce regolate nella posizione originale devono muoversi liberamente nelle rispettive sedi.

2. Assicurarsi che gli anelli elastici di fermo siano montati nel verso corretto, con la scritta TOP rivolta verso l'alto.

Orientamento degli segmenti elastici nel pistone

1. Verificare che l'apertura di ciascun segmento elastico sia orientata correttamente come mostrato in figura.

2. Apply new engine oil to the pistons.

2. Applicare olio motore nuovo sui pistoni. 3. Installare i gruppi biella/pistone nel basamento cilindri utilizzando il collare di compressione, avendo cura di montarli nel verso corretto (contrassegno rivolto verso il volano). 4. Installare le bielle sui perni di manovella oliati dell'albero motore. 5. Installare i cappelli di biella, assicurandosi che siano correttamente abbinati.

6. Serrare i bulloni del cappello di biella alla coppia di 20 N·m, più un serraggio angolare di 45°±6°.

: 20 N·m


7. Inspect that the big ends have the correct lateral clearance of 0.205 to

7. Verificare che le teste di biella abbiano il corretto gioco assiale di da 0,205 a 0,467 mm (da 0,0081 a 0,0184 in).

CUSCINETTO DI BIELLA

• Il motore è montato con cuscinetto di biella privo di tacca di posizionamento.

NOTA

:
I cuscinetti di biella superiore e inferiore non hanno la stessa larghezza.

Larghezza cuscinetto di biella: Cuscinetto superiore: 20.625 mm (0.8120 in) Cuscinetto inferiore: 17.625 mm (0.6939 in)

• The connecting rod bearing are installed using Tool KV113B0140

• I cuscinetti di biella vengono installati utilizzando l'attrezzo KV113B0140 (Mot. 1492) e l'attrezzo KV113B0150 (Mot. 1492-03).


CHECKING PISTON PROTRUSION

CONTROLLO DELLA SPORGENZA DEL PISTONE

1. Pulire la testa del pistone. 2. Ruotare l'albero motore di un giro nel senso di funzionamento per portare il pistone n. 1 vicino al PMS. 3. Installare sul pistone l'attrezzo KV113B0050 (Mot. 252-01) (attrezzo commerciale) o un attrezzo equivalente.

4. Installare l'attrezzo KV113B0040 (Mot. 251-01) (attrezzo di servizio commerciale) o un attrezzo equivalente dotato di comparatore sulla piastra di supporto KV113B0050 (Mot. 252-01) (attrezzo di servizio commerciale) o un attrezzo equivalente, e individuare il PMS.

NOTA

:
Tutte le misurazioni devono essere eseguite lungo l'asse longitudinale del motore, per eliminare eventuali errori dovuti all'inclinazione del pistone.

AVVERTENZA:
Il tastatore del comparatore non deve trovarsi nel gioco delle valvole.

5. Controllare la sporgenza del pistone, che deve essere compresa tra 0.099 e 0.285 mm (0.0039 e 0.0112 in).

Height of the cylinder head:

Altezza della testata: H = 127 mm (5.00 in)
Planarità della superficie di tenuta della guarnizione:
Testata: 0.05 mm (0.0020 in) Basamento: 0.03 mm (0.0012 in)

NO REGRINDING IS AUTHORIZED

NON È CONSENTITA LA RETTIFICA

Controllare la testata per individuare eventuali cricche utilizzando la vasca di prova della testata (composta da vaschetta e kit adatto alla testata, tappo, piastra di tenuta e piastra cieca).

INSTALLAZIONE DEL CARTER DI TENUTA POSTERIORE E DELLA POMPA OLIO

1. Serrare il sensore di detonazione.

2. Tighten the oil pressure sensor.: 20 N·m


2. Serrare il sensore di pressione olio.

3. Install the oil pump sprocket and chain.: 25 N·m


3. Installare il pignone e la catena della pompa olio.

: 25 N·m


NOTE:

NOTA

:
Le superfici di tenuta (basamento, carter di tenuta posteriore e pompa acqua) devono essere pulite, asciutte e prive di grasso (in particolare, eliminare le impronte delle dita).

Sul carter di tenuta posteriore deve essere applicato sigillante liquido.

Il cordone (A) deve avere una larghezza di 1.5 - 2 mm (0.059 - 0.079 in) ed essere applicato come indicato in figura.

• Utilizzare sigillante liquido originale Genuine o equivalente.

4. Install the rear oil seal retainer. Tighten bolts (No.1 to 6) as

4. Installare il carter di tenuta posteriore. Serrare i bulloni (da n. 1 a 6) come indicato in figura.

5. Put a new gasket to water pump face and install the water: 12 N·m


5. Applicare una guarnizione nuova sulla superficie della pompa acqua e installare la pompa acqua. Applicare una goccia di sigillante frenafiletti sui bulloni (da n. 7 a 11) seguendo l'ordine numerico indicato in figura.

• Use Genuine thread locking sealant or equivalent.: 11 N·m


• Utilizzare sigillante frenafiletti originale o equivalente.

NOTE:

NOTA:
Le superfici di tenuta della guarnizione (basamento cilindri e flangia posteriore di tenuta dell'olio) devono essere pulite, asciutte e prive di grasso (in particolare, rimuovere le impronte delle dita).
6. Applicare quattro cordoni (B) di guarnizione liquida, con diametro di 5 mm (0,20 in).

7. Applicare due gocce (C) di sigillante liquido, con diametro di 7 mm (0.28 in), nel punto di intersezione tra il carter di tenuta posteriore e il basamento.

• Utilizzare sigillante liquido originale Genuine o equivalente.


8. When installing the oil pan, ensure that the tabs (D) of the baffle

8. Durante l'installazione della coppa dell'olio, assicurarsi che le linguette (D) del deflettore siano posizionate correttamente nelle sedi (E). 9. Durante l'installazione della coppa dell'olio, assicurarsi che il basamento cilindri e la coppa dell'olio siano allineati correttamente dal lato volano, per evitare danni alla campana della frizione durante il montaggio del cambio.

10. Installare la piastra deflettrice.

11. Install the oil pan, and tighten the bolts in the numerical order as

11. Installare la coppa dell'olio e serrare i bulloni seguendo l'ordine numerico indicato in figura.

: 14 N·m


INSTALLATION OF THE CRANKSHAFT SEAL GASKETS

INSTALLAZIONE DELLE GUARNIZIONI DI TENUTA DELL'ALBERO MOTORE

1. Paraolio elastomerico dell'albero motore, lato distribuzione.

2. Avvitare l'asta filettata (A) dell'attrezzo KV113B0220 (Mot. 1586) nell'albero motore.

3. Position the spacer (B) of Tool KV113B0220 (Mot. 1586) on the

3. Posizionare il distanziale (B) dell'attrezzo KV113B0220 (Mot. 1586) sull'albero motore.

4. Install the protector complete with the seal onto the spacer, taking

4. Installare la protezione completa di paraolio sul distanziale, facendo attenzione a non toccare il paraolio.

5. Install the cover (A) and the nut (B) (putting the threaded part

5. Installare il coperchio (A) e il dado (B) (con la parte filettata (C) del dado rivolta lontano dal motore) dell'attrezzo KV113B0220 (Mot. 1586).

6. Tighten the nut until the cover touches the spacer.

6. Serrare il dado fino a quando il coperchio tocca il distanziale.


7. Remove the nut, the cover, the protector and the threaded rod.

7. Rimuovere il dado, il coperchio, la protezione e l'asta filettata.

8. Crankshaft elastomer seal, flywheel side.

8. Paraolio elastomerico dell'albero motore, lato volano.

9. Installare l'attrezzo KV113B0210 (Mot. 1585) sull'albero motore, fissandolo con i bulloni (F).

10. Put the protector complete with the seal on Tool KV113B0210

10. Posizionare la protezione completa di paraolio sull'attrezzo KV113B0210 (Mot. 1585), facendo attenzione a non toccare il paraolio.

11. Install the cover (G) and nut (H) (putting the threaded part (I) of

11. Installare il coperchio (G) e il dado (H) (con la parte filettata (I) del dado rivolta lontano dal motore) dell'attrezzo KV113B0210 (Mot. 1585).

12. Tighten the nut until the cover touches the cylinder block.

12. Serrare il dado fino a quando il coperchio tocca il basamento.


13. Remove the nut, the cover, the protector and the threaded rod.

13. Rimuovere il dado, il coperchio, la protezione e l'asta filettata.

14. Install Tool KV113B0060 (Mot. 582-01) and tighten the new

14. Installare l'attrezzo KV113B0060 (Mot. 582-01) e serrare i nuovi bulloni.

- 44 ft-lb): 50 - 60 N·m (5.1 - 6.1 kg-m, 37
- 44 ft-lb)

15. Install the clutch housing, tightening the bolts to the torque.

15. Installare la campana della frizione, serrando i bulloni alla coppia prescritta.

Bullone M6: 13 - 16 N·m Bullone M7: 18 - 22 N·m
(1.8 - 2.2 kg-m, 13 - 16 ft-lb)

16. Rimuovere l'attrezzo KV113B0060 (Mot. 582-01).

METHOD FOR INSTALLING THE OIL COOLER AND OIL FILTER

METODO DI INSTALLAZIONE DEL RADIATORE DELL'OLIO E DEL FILTRO OLIO

1. Installare il radiatore dell'olio. Fare riferimento a LU-37, "Vista esplosa".

2. Installare il filtro olio. Fare riferimento a LU-35, "Vista esplosa".

Ispezione

MARCATURA DEL PISTONE

TABLE OF PISTON PIN HEIGHT

TABELLA DELLE ALTEZZE DEL PERNO PISTONE

The tolerance on the piston pin heights is ±0.02 mm (±0.0008).

La tolleranza sulle altezze del perno pistone è ±0.02 mm (±0.0008).

* Le diverse altezze del perno pistone sono riservate esclusivamente allo stabilimento di assemblaggio motori.

I ricambi forniscono esclusivamente le classi di pistone (altezza) L, M, N.

NOTA:
• Se il motore è montato con un pistone di classe K, deve essere installato come ricambio un pistone di classe L.

• Se il motore è montato con un pistone di classe P, come ricambio deve essere installato un pistone di classe N.

MISURAZIONE DEL DIAMETRO DEL PISTONE

Il diametro del pistone deve essere misurato all'altezza A = 56 mm (2.20 in).

Diametro pistone: 75.933 - 75.947 mm (2.9895 - 2.9900 in)
Perno pistone:
Lunghezza: 59.7 - 60.3 mm (2.350 - 2.374 in) Diametro esterno: 24.8 - 25.2 mm (0.976 - 0.992 in) Diametro interno: 13.55 - 13.95 mm (0.5335 - 0.5492 in)

PISTON RING

SEGMENTO DI TENUTA

Spessore:
Segmento superiore: 1.97 - 1.99 mm (0.0776 - 0.0783 in) Secondo segmento: 1.97 - 1.99 mm (0.0776 - 0.0783 in) Raschiaolio: 2.47 - 2.49 mm (0.0972 - 0.0980 in)

I segmenti elastici sono forniti già regolati.

PISTON RING END GAP

LUCE DI APERTURA DEI SEGMENTI DEL PISTONE

Segmento superiore: 0.20 - 0.35 mm (0.0079 - 0.0138 in) Secondo segmento: 0.70 - 0.90 mm (0.0276 - 0.0354 in) Raschiaolio: 0.25 - 0.50 mm (0.0098 - 0.0197 in)

BIELLA

La biella è del tipo con cappello smontabile.

AVVERTENZA:
• Le viti devono essere lubrificate con olio motore sotto le teste e sulla filettatura quando le bielle vengono installate nel motore. • I cappelli di biella sono posizionati sulla biella mediante irregolarità sul piano di separazione. • La presenza di urti o di un corpo estraneo tra le superfici di accoppiamento corpo-cappello causerà la rapida rottura della biella.
Lateral big end play : 0.205 - 0.467 mm (0.0081 -

Gioco laterale testa di biella: 0.205 - 0.467 mm (0.0081 - 0.0184 in)
Gioco diametrale testa di biella: 0.035 - 0.045 mm (0.0014 - 0.0018 in)
Interasse tra testa e piede di biella: 133.75 mm (5.2657 in)
Diametro della testa di biella: 47.610 - 47.628 mm (1.8744 - 1.8751 in)
Diametro del piede di biella (senza bronzina): 27.24 - 27.26 mm (1.0724 - 1.0732 in)
(con bronzina): 25.013 - 25.025 mm (0.9848 - 0.9852 in)

NOTA

:
Le bronzine del piede di biella non possono essere sostituite.

La differenza di peso massima tra gli assiemi biella, pistone e perno pistone dello stesso motore deve essere 0.245 N (25 g, 0.88 oz).

AVVERTENZA:
• Per evitare di innescare una cricca nella biella, non usare mai una punta acuminata per contrassegnare i cappelli di biella rispetto alla propria biella. • Usare un pennarello indelebile.
DIRECTION OF INSTALLATION OF THE CONNECTING ROD IN RELATION TO THE PISTON

DIREZIONE DI INSTALLAZIONE DELLA BIELLA RISPETTO AL PISTONE

• Rivolgere la marcatura (A) incisa sulla sommità del pistone verso l'alto e la superficie piana lavorata (B) della testa di biella verso il basso, come indicato in figura.

DIRECTION FOR INSTALLATION THE SNAP RINGS ON THE PISTON

SENSO DI INSTALLAZIONE DEGLI ANELLI ELASTICI DI FERMO SUL PISTONE

• Posizionare l'apertura (C) degli anelli elastici di fermo opposta al canale di smontaggio e montaggio (D).

CRANKSHAFT

ALBERO MOTORE

Numero di perni di banco: 5 Gioco assiale dell'albero motore: Senza usura sulle rondelle di spinta: 0,045 - 0,252 mm (0,0018 - 0,0099 in) Con usura sulle rondelle di spinta: 0,045 - 0,852 mm (0,0018 - 0,0335 in) Gioco diametrale dell'albero motore: Perni di banco: 0,027 - 0,054 mm (0,0011 - 0,0021 in) Perni di biella: 0,035 - 0,045 mm (0,0014 - 0,0018 in) Diametro dei perni di banco: 47,99 - 48,01 mm (1,8894 - 1,8902 in) Diametro dei perni di biella: 43,96 - 43,98 mm (1,7307 - 1,7315 in)

• Le rondelle di spinta sono situate sul cuscinetto n. 3.

• Non sono consentite rettifiche.

DETERMINAZIONE DELLA CLASSE DEI CUSCINETTI DI BANCO (MONTAGGIO ORIGINALE)

Marcatura (A) sull'albero motore • Dettaglio della marcatura (A): Numero di perni di banco


* Flywheel end.

* Lato volano.

Tabella delle classi di diametro dei perni di banco

CYLINDER BLOCK

BLOCCO CILINDRI

IDENTIFICAZIONE MOTORE

I diametri degli alloggiamenti dei cuscinetti (A) del blocco cilindri sono indicati da un foro sul blocco (B), situato sopra il filtro dell'olio.


ENGINE IDENTIFICATION

IDENTIFICAZIONE MOTORE

L'identificazione avviene tramite una targhetta incisa sul blocco cilindri che riporta:
• A: tipo di motore
• B: lettera di omologazione del motore • D: codice
• E: suffisso motore
• F: numero di serie del motore • G: stabilimento di assemblaggio del motore

TABLE OF CYLINDER BLOCK MAIN BEARING HOUSING INNER DIAMETERS

TABELLA DEI DIAMETRI INTERNI DEGLI ALLOGGIAMENTI DEI CUSCINETTI DI BANCO DEL BLOCCO CILINDRI

NOTE:

NOTA:
La zona di marcatura comprende:

• X - Y indica la classe di diametro dei cuscinetti A o B.

ABBINAMENTO DEI CUSCINETTI DI BANCO

* Cylinder block main bearing diameter class.

* Classe di diametro dei cuscinetti di banco del blocco cilindri.

NOTA

:
I ricambi di assistenza forniscono solo la classe C2 (blu).