Erhaltungsladung (AC 110–120 Volt) mit L1-EVSE
WARNUNG
- Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder einen implantierbaren Kardioverter-Defibrillator (ICD) verwenden, halten Sie stets einen Mindestabstand von 6 Zoll (15 cm) zum EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment, Ladeeinrichtung für Elektrofahrzeuge) ein, um mögliche elektromagnetische Störungen zu vermeiden.
- Fragen Sie vor Beginn des Ladevorgangs Ihres Nissan Leaf den Hersteller Ihres Medizinprodukts nach eventuell erforderlichen besonderen Vorsichtsmaßnahmen, da die beim Laden erzeugten elektromagnetischen Felder die Funktion Ihres implantierten Medizinprodukts beeinträchtigen können.
- Um das Risiko eines elektrischen Schlags oder eines Brandes durch Kurzschluss zu minimieren, schließen Sie Ihre Geräte stets an einen FI-Schutzschalter (GFI, Fehlerstrom-Schutzschalter) und eine ordnungsgemäß geerdete, wasserdichte Steckdose an.
- Beenden Sie die Verwendung des EVSE sofort, wenn Stecker oder Steckdose warm werden oder während des Ladevorgangs ungewöhnlicher Brandgeruch auftritt.
- Verwenden Sie das EVSE unter keinen Umständen mit Verlängerungskabeln oder Steckeradaptern von Drittanbietern.
- Trennen Sie das EVSE stets vom Stromnetz und verstauen Sie es, wenn es nicht zum Laden Ihres Nissan Leaf verwendet wird.
- Das originale NISSAN L1-EVSE ist für eine Dauerlast von 12 A beim Laden des Li-Ionen-Akkus über eine handelsübliche Steckdose mit 110–120 V Wechselspannung ausgelegt. Lassen Sie vor dem Einstecken von einer Elektrofachkraft prüfen, ob der Stromkreis diese dauerhafte Last von 12 A sicher tragen kann. Elektrische Stromkreise sind unter folgenden Bedingungen deutlich störanfälliger:
- Eine unsachgemäße Verwendung des EVSE kann zu schweren Bränden, Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen.
- Verwenden Sie das EVSE nicht in Gebäuden, deren elektrische Leitungen älter als 40 Jahre sind.
- Verwenden Sie das EVSE nicht in Gebäuden mit veralteter, sicherungsbasierter Absicherung. Schließen Sie es nur an Stromkreise an, die durch moderne Leitungsschutzschalter abgesichert sind.
- Verwenden Sie das EVSE nicht an zweipoligen Steckdosen.
- Schließen Sie das EVSE nicht an einen Stromkreis an, der gleichzeitig andere Haushaltsgeräte versorgt.
- Ziehen Sie den Stecker stets am Stecker oder am Gehäuse des EVSE heraus, niemals am Kabel selbst.
- Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht unter Zug steht. Ziehen, verdrehen oder scharf knicken Sie das Kabel nicht, treten Sie nicht darauf und ziehen Sie es nicht über scheuernde Oberflächen.
- Versuchen Sie niemals, den originalen NISSAN-Adapter anzuschließen oder abzuziehen, solange er unter Spannung steht und in einer Steckdose steckt.
- Verwenden Sie den originalen NISSAN-Adapter nur, wenn der Stecker vollständig in der Steckdose steckt und sich in der verriegelten Position befindet.
- Seien Sie beim Umgang mit dem EVSE-Halter vorsichtig, um Schürfwunden oder Verletzungen durch die Kanten und Befestigungsteile zu vermeiden.
- Brechen Sie die Verwendung sofort ab, wenn Sie am Kabel oder an der Leitung eine beschädigte Isolierung, freiliegende Leiter oder sichtbare Schäden an der Konstruktion feststellen.
- Wenn das Verschieben oder Bewegen des Steckers den Ladevorgang unterbricht, verwenden Sie das EVSE sofort nicht mehr.
- Verwenden Sie das EVSE nicht, wenn Steuerbox, Stecker oder Ladestecker Risse, Korrosion, offene Gehäuseteile oder mechanische Beschädigungen aufweisen.
- Verwenden Sie das EVSE nicht, wenn der Stecker in der Steckdose locker sitzt oder die Steckdose verrostet oder beschädigt ist.
- Prüfen Sie vor dem Anschließen die auf dem EVSE angegebene Nennstromstärke und stellen Sie sicher, dass die Kapazität des Stromkreises die Last sicher aufnehmen kann, um eine Überhitzung oder einen Brand zu vermeiden.
- Wenn Sie Zweifel an der Unversehrtheit oder Belastbarkeit Ihrer Steckdose oder Ihres Stromkreises haben, lassen Sie sie vor der Verwendung von einer Elektrofachkraft prüfen.
- Im Inneren des EVSE können während des Betriebs Funken entstehen. Betreiben Sie das Gerät niemals in Bereichen, in denen Benzin, Lackdämpfe oder andere leicht entzündliche Flüssigkeiten gelagert oder verwendet werden.
- Wenn Sie einen Defekt vermuten oder das Gerät eine mechanische Einwirkung erfahren hat, verwenden Sie das EVSE nicht weiter und wenden Sie sich zum professionellen Austausch an einen von NISSAN zertifizierten LEAF-Händler.
- Das EVSE ist ein versiegeltes Gerät, das nicht gewartet werden kann. Öffnen oder reparieren Sie es nicht. Jede nicht autorisierte Veränderung führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie.
- Führen Sie das untere Seitengurt-Band des EVSE-Gehäuses stets sicher durch die dafür vorgesehene Befestigung am Gepäckraumboden, damit das Gerät bei plötzlichem Bremsen oder einem Unfall nicht als ungesicherter Gegenstand umherfliegt.

VORSICHT
- Verwenden Sie zum Laden über Erhaltungsladung nur eine handelsübliche, dedizierte Steckdose mit 110–120 V Wechselspannung und 15 A. Laden Sie nicht über Stromerzeuger oder andere nicht standardmäßige Stromquellen, da Spannungsschwankungen zu Ladefehlern oder irreparablen Schäden am Nissan Leaf oder an der EVSE-Hardware führen können.
- NISSAN empfiehlt dringend, ausschließlich originale NISSAN-Ladegeräte zu verwenden, um die optimale Batteriegesundheit und die Fahrzeugsicherheit zu gewährleisten. Die Verwendung von Ladegeräten anderer Hersteller kann die korrekten Ladeprotokolle stören und möglicherweise die Garantie für Fahrzeugkomponenten erlöschen lassen.
Hinweise zur Lagerung
- Lagern Sie das EVSE nicht an Orten, die längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
- Halten Sie das EVSE von Umgebungen mit starkem Wind, Feuchtigkeit oder direktem Regen fern.
- Setzen Sie die Schutzkappe am Ladestecker stets auf, wenn er nicht verwendet wird, um die Kontakte vor Staub, Schmutz und Umwelteinflüssen zu schützen.
- Wickeln Sie das Kabel oder die Leitung während der Lagerung nicht straff um die Steuerbox, da dies zu inneren Spannungen führen kann.
- Lagern Sie Kabel und Leitung entspannt und ohne Verdrehungen, um die Unversehrtheit der inneren Verkabelung zu erhalten.
- Die Steuerbox dient der Wärmeableitung und kann während eines Ladevorgangs warm werden. Dies ist ein normales Betriebsverhalten und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion.

So starten Sie die Langsamladung:
HINWEIS:
Für Ihren Komfort können im Erhaltungsladebetrieb flexible Lademöglichkeiten genutzt werden, etwa der Ladetimer, Fernladefunktionen (bei Modellen mit Navigationssystem) und der sofortige Ladebefehl.
1. Sichern Sie den Nissan Leaf, indem Sie den Schalter für Stellung P (Park) drücken und sicherstellen, dass die Feststellbremse fest angezogen ist.
2. Damit die Verbindung zwischen Ladegerät und Fahrzeug einwandfrei hergestellt wird, halten Sie den Netzschalter während des Anschließens in Stellung OFF. Befindet sich der Netzschalter in Stellung ON, verhindert das System den Start des Ladevorgangs.
3. Öffnen Sie die äußere Ladeanschlussklappe vorsichtig. Bei Bedarf finden Sie weitere Hinweise in der Dokumentation Ihres Fahrzeugs unter „Ladeanschlussklappe“.
4. Nehmen Sie das EVSE-Gerät aus seinem Aufbewahrungsort im hinteren Gepäckraum.
5. Stecken Sie den Netzstecker in eine dafür vorgesehene Steckdose AC 110–120 V, 15 A. Eine erfolgreiche Verbindung wird durch das Leuchten der grünen Leuchte an der EVSE-Steuerbox angezeigt. Damit ist das Gerät mit Strom versorgt und betriebsbereit.
HINWEIS:
Die Steuerbox verfügt über integrierte Öffnungen (Kennzeichnung A), durch die ein Seil geführt werden kann, um das Gerät während des Ladevorgangs Ihres Nissan Leaf sicher aufzuhängen.
Für optimale Zugentlastung positionieren Sie das EVSE stets so, dass der Stecker aufrecht steht und das Kabel von der Steckdose aus direkt nach unten verläuft.
6. Öffnen Sie die innere Ladeanschlusskappe, um die Ladebuchse freizulegen.


7. Entfernen Sie vorsichtig die Schutzkappe vom Ladestecker.
8. Stecken Sie den Ladestecker fest in den Ladeanschluss des Nissan Leaf. Ein einzelner Signalton ertönt und bestätigt, dass das Fahrzeug die Verbindung erkannt hat.
9. Sobald die Energieübertragung beginnt, oder wenn das Fahrzeug in den Bereitschaftszustand für einen geplanten Ladetimer wechselt, ertönen zwei aufeinanderfolgende Signaltöne. Die Anzeige des Ladestatus aktualisiert sich, um den aktuellen Modus zu bestätigen.

10. Beim Laden im Freien, z. B. in Ihrer eigenen Einfahrt, können Sie ein handelsübliches Vorhängeschloss durch Position A führen, um den Stecker zu sichern und unbefugtes Abziehen oder Diebstahl zu verhindern.

So beenden Sie die Langsamladung:
1. Bevor Sie das Trennen versuchen, vergewissern Sie sich, dass die Verriegelung des Ladesteckers gelöst ist. Einzelheiten finden Sie unter „Verriegelungssystem des Ladesteckers“.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Stecker, warten Sie, bis sich die Verriegelung löst, und ziehen Sie den Ladestecker aus dem Ladeanschluss.
3. Schließen Sie die innere Ladeanschlusskappe sicher.
4. Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf den EVSE-Steckerkopf.
5. Ziehen Sie den Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose AC 110–120 V, 15 A.
6. Wickeln Sie das Kabel ordnungsgemäß auf und verstauen Sie das EVSE-Gerät in seiner Schutztasche.
HINWEIS: Befolgen Sie diese Schritte, damit das EVSE-Gerät sicher in seiner Tasche verstaut wird:
- Wickeln Sie das Ladekabel zu einer lockeren Schlaufe mit etwa 14 Zoll (36 cm) Durchmesser, damit es bequem in die Tasche passt.
Wenn Sie das Kabel in der unten gezeigten Richtung aufwickeln, werden übermäßige Spannungen vermieden und die Lebensdauer der Kabel bleibt erhalten.

- Legen Sie das aufgewickelte EVSE-Gerät in die Tragetasche.

- Führen Sie den unteren seitlichen Gurt der Tasche durch die Befestigung am Boden des Gepäckraumbodens des Fahrzeugs (C).


- Sichern Sie die Tasche, indem Sie den Haken (OD) an den Zierring einhängen.
- Spannen Sie den Gurt (E), indem Sie am Ende ziehen, und befestigen Sie ihn sicher mit dem Klettverschluss an der Seite der Tasche.

WARNUNG
Der untere seitliche Gurt der EVSE-Tasche muss sicher durch die Befestigung des Gepäckraumbodens geführt werden. Ist die Tasche nicht ordnungsgemäß gesichert, kann sie sich während der Fahrt verschieben und bei einem Unfall schwere Verletzungen oder Schlimmeres verursachen.
1. Vergewissern Sie sich, dass die innere Kappe verriegelt ist, und schließen Sie anschließend die äußere Ladeanschlussklappe des Nissan Leaf, bis sie einrastet.
HINWEIS:
Wenn Sie den Ladevorgang jederzeit unterbrechen möchten, ziehen Sie einfach den Ladestecker ab. Das Ladesystem des Nissan Leaf erkennt die Unterbrechung und stellt den Stromfluss automatisch vollständig ein.