Erhaltungsladung (AC 110–120 Volt) mit L1- und L2-EVSE
WARNUNG
- Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder einen implantierbaren Cardioverter-Defibrillator (ICD) tragen, müssen Sie einen Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) zum EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment, Ladeeinrichtung für Elektrofahrzeuge) einhalten, um mögliche Störungen Ihres medizinischen Geräts zu vermeiden.
- Bevor Sie einen Ladevorgang für Ihren Nissan Leaf starten, sprechen Sie mit dem Hersteller Ihres implantierbaren Herzgeräts, etwa eines Herzschrittmachers oder ICD, um die möglichen Auswirkungen des während des Ladens erzeugten elektromagnetischen Felds vollständig zu verstehen. Lassen Sie diesen Schritt niemals aus, denn der ordnungsgemäße Betrieb Ihres medizinischen Geräts ist entscheidend.
- Um das Risiko eines schweren Stromschlags oder eines Brands durch Kurzschlüsse auszuschließen, stellen Sie sicher, dass die Ladeeinrichtung ausschließlich an einen FI-Schutzschalter (Fehlerstrom-Schutzschalter) angeschlossen ist und dass die Steckdose eine passend dimensionierte, wasserdichte Schutzkontakt-Steckdose ist.
- Verwenden Sie das EVSE sofort nicht mehr, wenn Stecker oder Steckdose sich übermäßig heiß anfühlen oder wenn Sie ungewöhnliche Gerüche wahrnehmen, die auf einen sich entwickelnden elektrischen Fehler hinweisen könnten.
- Verwenden Sie unter keinen Umständen Verlängerungskabel. Sie sind nicht für die dauerhaft hohe Stromaufnahme ausgelegt, die Ihr Nissan Leaf benötigt.
- Verwenden Sie ausschließlich einen originalen NISSAN-Adapter für das EVSE. Verwenden Sie niemals Steckeradapter von Drittanbietern, da diese möglicherweise nicht den für Ihr Fahrzeug erforderlichen Sicherheitsanforderungen entsprechen.
- Ziehen Sie das EVSE immer aus der Wandsteckdose, wenn es nicht zum Laden Ihres Fahrzeugs verwendet wird.
- Das Original NISSAN L1- und L2-EVSE hält beim Laden des Li-Ionen-Akkus an einer üblichen Wechselstrom-Steckdose mit 110-120 Volt dauerhaft eine Stromaufnahme von 12 A. Schließen Sie das Gerät niemals an einen Stromkreis an, bevor ein zugelassener Elektriker bestätigt hat, dass dieser Stromkreis die dauerhafte Last von 12 A sicher verkraften kann. Elektroinstallationen in Wohngebäuden versagen unter den folgenden Bedingungen mit weit größerer Wahrscheinlichkeit gefährlich:
- Eine unsachgemäße Bedienung des EVSE birgt ein ernsthaftes Risiko für Brand, Sachschäden und möglicherweise tödliche Verletzungen.
- Verwenden Sie das EVSE nicht in Wohngebäuden, die vor mehr als 40 Jahren errichtet wurden, da Alterung der Verkabelung dort häufiger auftritt.
- Verwenden Sie das EVSE niemals in Umgebungen, in denen die Elektroinstallation mit veralteten Schmelzsicherungen abgesichert ist. Der Nissan Leaf darf nur an Stromkreisen geladen werden, die mit modernen Leitungsschutzschaltern ausgestattet sind.
- Versuchen Sie nicht, das EVSE an älteren zweipoligen Steckdosen ohne Schutzkontakt zu verwenden, da diese für ein sicheres Laden von Elektrofahrzeugen nicht die erforderliche Erdung besitzen.
- Stellen Sie sicher, dass der Ladestromkreis ausschließlich für das Laden genutzt wird. Stecken Sie das EVSE nicht in eine Steckdose, wenn an demselben Stromkreis weitere Geräte mit hoher Leistungsaufnahme betrieben werden.
- Fassen Sie beim Abziehen immer fest das Steckergehäuse oder das Gehäuse des Original NISSAN Adapters an, anstatt am Kabel zu ziehen, um einen Bruch der inneren Leitungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie mechanische Belastung des Kabels. Ziehen, scharf knicken, biegen, darauftreten oder das Ladekabel über harte Oberflächen schleifen Sie nicht.
- Stecken Sie den Original NISSAN Adapter niemals in die Steckdose oder ziehen Sie ihn niemals ab, solange er unter Spannung steht.
- Verwenden Sie den Original NISSAN Adapter nicht, wenn der Stecker nicht vollständig und verriegelt in der Steckdose sitzt.
- Gehen Sie bei Installation und Gebrauch sorgfältig mit dem EVSE-Halter um, um Schnittverletzungen durch scharfe Kanten oder mechanische Teile zu vermeiden.
- Stellen Sie alle Arbeiten mit dem EVSE oder dem Original NISSAN Adapter sofort ein, wenn Anzeichen für eine beschädigte Kabelisolierung, freiliegende Innenleiter oder andere sichtbare Schäden vorliegen.
- Wenn das Bewegen des Original NISSAN Adapters, des Steckers oder des Kabels zu einem unterbrochenen Ladevorgang führt, brechen Sie den Vorgang sofort ab.
- Verwenden Sie das EVSE oder den Original NISSAN Adapter nicht, wenn eine Komponente – einschließlich Steuerbox, Stecker oder Ladeanschluss – Risse, offene Stellen, Korrosion oder strukturelle Schäden aufweist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Verbindung zwischen Stecker bzw. Original NISSAN Adapter und Steckdose locker wirkt oder die Steckdose Rost- oder Beschädigungsspuren aufweist.
- Prüfen Sie vor dem Anschluss immer die Nennstromstärke des EVSE, um sicherzustellen, dass Steckdose und Leitungsschutzschalter für den Leistungsbedarf des Fahrzeugs ausreichend dimensioniert sind. Ein unzureichender Stromkreis führt zu Überhitzung und möglicherweise zu Brand.
- Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit oder der Belastbarkeit Ihrer Steckdose und des Stromkreises haben, lassen Sie diese von einem qualifizierten Elektriker prüfen.
- Im Inneren des Geräts können Funken entstehen. Betreiben Sie das Gerät niemals in Bereichen, in denen Benzin, Farben oder leicht entzündliche flüchtige Chemikalien verwendet oder gelagert werden.
- Sollte eine Störung auftreten oder das EVSE bzw. der Original NISSAN Adapter physische Schäden aufweisen, verwenden Sie es nicht weiter. Wenden Sie sich an Ihren NISSAN-zertifizierten LEAF-Händler, um einen ordnungsgemäßen, zugelassenen Ersatz zu erhalten.
- Das EVSE und der Original NISSAN Adapter sind verschlossene Einheiten ohne vom Benutzer wartbare Teile. Versuche, innere Reparaturen durchzuführen, sind nicht nur gefährlich, sondern führen auch sofort zum Erlöschen der Fahrzeuggarantie.
- Führen Sie den unteren Seitengurt des EVSE-Gehäuses sicher durch die dafür vorgesehene Halterung an der Unterseite des Gepäckraumbodens, damit es während der Fahrt fixiert bleibt.
- Führen Sie den unteren Seitengurt des EVSE-Aufbewahrungsbehälters sicher durch die Haltevorrichtung an der Unterseite des Gepäckraumbodens des Fahrzeugs.
- Wenn der Aufbewahrungsbehälter nicht ordnungsgemäß befestigt ist und sich während der Fahrt plötzlich löst, kann er sich verschieben, was bei einem Unfall zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT
- Laden Sie ausschließlich an einer üblichen, eigens dafür vorgesehenen Wechselstrom-Steckdose mit 110-120 Volt und 15 A. Verwenden Sie keine mobilen Stromerzeuger, da eine schwankende Stromabgabe zum Abbruch des Ladevorgangs führen und schädliche Spannungsspitzen verursachen kann, die sowohl den Nissan Leaf als auch das EVSE beschädigen können.
- NISSAN empfiehlt dringend, zum Aufladen des Fahrzeugakkus ausschließlich Original NISSAN-Ladegeräte zu verwenden. Der Einsatz von Fremd-, Drittanbieter- oder Zubehörhardware kann die Ladeeffizienz des Li-Ionen-Akkus beeinträchtigen und das Bordladesystem des Fahrzeugs dauerhaft beschädigen.
Hinweise zur Lagerung
- Lagern Sie das EVSE und den Original NISSAN Adapter nicht an Orten, die direkter und länger anhaltender Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
- Lagern Sie das EVSE und den Original NISSAN Adapter nicht in Umgebungen, die Feuchtigkeit, Wind oder Regen ausgesetzt sind, da dies die Bauteile mit der Zeit beschädigen kann.
- Bewahren Sie das EVSE stets mit fest aufgesetzter Schutzkappe am Ladeanschluss auf, um das Eindringen von Schmutz, Staub und Umwelteinflüssen zu verhindern.
- Wickeln Sie das Kabel oder das Netzkabel bei der Lagerung nicht eng um die Steuerbox, da dies die inneren Verbindungen unnötig belastet.
- Lagern Sie das EVSE stets so, dass Kabel und Netzkabel nicht geknickt oder verdreht werden. So bleibt die Struktur der Verkabelung erhalten.
- Es ist normal, dass sich die Steuerbox des EVSE während eines Ladevorgangs durch Wärmeabgabe warm anfühlt. Dies ist ein üblicher Betriebszustand und deutet nicht auf eine Störung hin.

So starten Sie die Langsamladung:
HINWEIS:
Der Nissan Leaf unterstützt im Trickle-Charge-Modus verschiedene Komfortfunktionen, darunter den Ladetimer, die Ferngesteuerte Ladeverwaltung (bei Modellen mit Navigationssystem) und das sofortige Laden.
1. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß abgestellt ist: Schalten Sie den Wählhebel bzw. Schalter in Stellung P (Parken) und ziehen Sie die Feststellbremse fest an.
2. Stellen Sie vor Beginn des Ladevorgangs des Li-Ionen-Akkus sicher, dass sich der Betriebsschalter des Fahrzeugs (Power-Schalter) in Stellung OFF befindet.
3. Bitte beachten Sie, dass der Nissan Leaf aus Sicherheitsgründen das Laden der Li-Ionen-Batterie verhindert, wenn der Netzschalter in der Stellung EIN verbleibt.
4. Öffnen Sie die äußere Ladeanschlussklappe. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Ladeanschlussklappe“ in Ihrem Betriebsanleitung.
5. Entnehmen Sie das EVSE und den Original NISSAN Adapter aus dem Stauraum der Heckklappe.
6. Stecken Sie den Netzstecker mithilfe des Original NISSAN Adapters vorsichtig in eine eigens dafür vorgesehene Steckdose mit AC 110-120 Volt, 15 A. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte am Steuergerät des EVSE auf. Damit ist bestätigt, dass das System bereit ist, Strom abzugeben.

HINWEIS:
Um die Ausrüstung während des Ladevorgangs ordentlich zu halten, können Sie ein Kabel durch die integrierten Öffnungen (A) am Steuergerät führen und es so sicher aufhängen, während Ihr Nissan Leaf lädt.
Für eine optimale Verbindung betreiben Sie das EVSE stets mit aufrecht stehendem Stecker, sodass das Netzkabel von der Steckdose natürlich nach unten hängt. So wird eine Belastung des Kabels vermieden.

7. Öffnen Sie die innere Ladeanschlussabdeckung, um Zugang zur Fahrzeugsteckdose zu erhalten.

8. Entfernen Sie die Schutzkappe vom Ladestecker, bevor Sie ihn an das Fahrzeug anschließen.


8. Stecken Sie den Ladestecker fest in den Ladeanschluss Ihres Nissan Leaf. Ein einzelner Signalton zeigt an, dass die Verbindung sicher hergestellt ist und die Kommunikation zwischen Ladegerät und Fahrzeug aufgebaut wurde.
9. Sobald der Ladevorgang beginnt oder der Nissan Leaf für einen programmierten Timer-Ladevorgang korrekt vorgemerkt ist, hören Sie zwei aufeinanderfolgende Signaltöne. Die Ladestatusanzeigen im Armaturenbrett aktualisieren sich und zeigen den aktuellen Status an.

10. Wenn Sie Ihren Nissan Leaf im Freien laden, zum Beispiel auf einer gemeinsam genutzten oder offenen Auffahrt, können Sie an Position A ein handelsübliches Vorhängeschloss verwenden, um den Stecker zu sichern. So wird ein unbefugtes Abziehen oder Diebstahl wirksam verhindert.

So beenden Sie die Langsamladung:
1. Vergewissern Sie sich vor dem Abziehen stets, dass die Verriegelung des Ladesteckers nicht aktiviert ist. Ausführliche Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie im Abschnitt „Verriegelungssystem des Ladesteckers“.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste am Ladestecker, warten Sie, bis sich die mechanische Verriegelung löst, und ziehen Sie den Stecker anschließend vorsichtig aus dem Ladeanschluss des Fahrzeugs.
3. Setzen Sie die Schutzkappe immer wieder auf den Steckerkopf des EVSE, damit die Kontakte sauber bleiben.

4. Ziehen Sie den Netzstecker vorsichtig aus der eigens dafür vorgesehenen Wandsteckdose mit AC 110-120 Volt, 15 A.

5. Wickeln Sie das Kabel sorgfältig auf und verstauen Sie die Komponenten des EVSE im mitgelieferten Transportkoffer.
HINWEIS:
Gehen Sie in dieser Reihenfolge vor, damit das EVSE korrekt im Transportkoffer verstaut wird:

1. Wickeln Sie das Ladekabel zu einem gleichmäßigen Bund, der bequem in den Koffer passt (etwa 36 cm Durchmesser). Wenn Sie das Kabel in der oben gezeigten, gleichbleibenden Richtung aufwickeln, werden Knicke und Schäden an den inneren Leitungen vermieden. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer Ihrer Ausrüstung deutlich.
2. Legen Sie das gebündelte EVSE vorsichtig in den dafür vorgesehenen Transportkoffer.

3. Führen Sie den unteren Seitengurt des Transportkoffers durch die Halterung an der Unterseite des Gepäckbretts (C).

4. Hängen Sie den Kofferverschluss (D) zur zusätzlichen Stabilität in den Zierring ein.
5. Spannen Sie den Gurt (E), indem Sie das Ende fest ziehen, und sichern Sie ihn mit dem Klettverschluss an der Seite des Koffers.
WARNUNG
Der untere Seitengurt des EVSE-Transportkoffers muss sicher durch die Halterung des Gepäckbretts geführt werden. Bleibt der Koffer ungesichert, kann er bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall heftig verrutschen. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
1. Nachdem der innere Stecker entfernt und die Schutzkappe aufgesetzt wurde, schließen Sie die äußere Ladeanschlussklappe Ihres Nissan Leaf, bis sie vollständig eingerastet ist.
HINWEIS:
Wenn Sie den Ladevorgang vor dem Abschluss abbrechen möchten, ziehen Sie einfach den Ladestecker aus dem Fahrzeug. Das Ladesystem des Nissan Leaf erkennt die Trennung und unterbricht den gesamten Stromfluss sofort automatisch.