Steuerkette

| 1. | Steuerkettenspanner (sekundär) (Bank 2) | 2. | Innere Kettenführung | 3. | Steuerkettenspanner (sekundär) (Bank 1) |
| 4. | Nockenwellenrad (Bank 1) (AUS) | 5. | Steuerkette (sekundär) | 6. | Steuerkette (primär) |
| 7. | Nockenwellenrad (Bank 1) (EIN) | 8. | Gleitschiene | 9. | Steuerkettenspanner (primär) |
| 10. | Kurbelwellen-Kettenrad | 11. | Nockenwellenrad (Bank 2) (EIN) | 12. | Steuerkette (sekundär) |
| 13. | Nockenwellenrad (Bank 2) (AUS) | 14. | Spannschiene |
AUSBAU
Vorderes Steuerkettengehäuse ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Ansaugkrümmer-Sammler ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Zündkerzen ausbauen. Siehe Aus- und Einbau.
Farbmarkierungen auf Steuerkette und Kettenrädern anbringen, um die korrekte Position der Bauteile für den Einbau anzuzeigen.
Steckverbinder des Kurbelwellen-/Nockenwellensensors abziehen.
Steuerkettenspanner (primär) ausbauen. Hebel nach unten drücken und Sperrzunge des Kolbens (A) lösen. Die Sperrzunge des Kolbens kann zum Lösen nach oben gedrückt werden (koaxiale Bauweise mit dem Hebel).
| (B) | : Steuerkettenspanner (primär) |
| (C) | : Anschlagstift |
| (D) | : Hebel |

| (C) | : Befestigungsschrauben |

Innere Kettenführung (1), Spannschiene (3) und Gleitschiene (2) ausbauen.

Steuerkette (primär) und Kettenrad der Kurbelwelle ausbauen.
Steuerkette (sekundär) und Nockenwellenräder wie folgt ausbauen: Geeigneten Anschlagstift in die Bohrung (C) der Steuerkettenspanner [sekundär (1)] an Bank 1 (B) und Bank 2 (A) einsetzen.

Die Sechskantfläche der Nockenwelle mit einem geeigneten Werkzeug (A) sichern und die Schrauben mit einem geeigneten Werkzeug (B) lösen.

Beim Ausbau der Steuerkette (sekundär) die Nockenwelle leicht drehen, damit die Kette gespannt bleibt.
Eine 0.5 mm (0.020 in) dicke Metall- oder Kunststoffplatte zwischen Steuerkette und Kolben des Steuerkettenspanners [Führung (E)] einlegen. Die Steuerkette [sekundär (2)] zusammen mit den Nockenwellenrädern ausbauen, während die Steuerkette lose aus der Führungsnut gelöst wird.

(1) : Steuerkettenspanner (sekundär) (A) : Bank 1 (rechts) (B) : Ansicht B (C) : Anschlagstift (D) : Platte (F) : Steuerkettenspanner (Gehäuse)
PRÜFUNG
Steuerkette auf Risse und übermäßigen Verschleiß prüfen. Steuerkette bei Bedarf ersetzen.
EINBAU

| 1. | Innere Kettenführung | 2. | Nockenwellenrad (EIN) | 3. | Steuerkettenspanner (sekundär) |
| 4. | Steuerkette (sekundär) | 5. | Nockenwellenrad (AUS) | 6. | Steuerkettenspanner (primär) |
| 7. | Gleitschiene | 8. | Steuerkette (primär) | 9. | Kurbelwellen-Kettenrad |
| 10. | Wasserpumpe | 11. | Spannschiene | A. | Passmarke (grünes Glied) |
| B. | Passmarke (gekörnt) | C. | Passmarke (orangefarbenes Glied) | D. | Passmarke (eingekerbt) |
| E. | Passfedernut der Kurbelwelle | F. | Passmarke (Rückseite) |
Steuerkettenspanner (sekundär) mit neuem O-Ring und eingesetztem Sperrstift montieren.
Prüfen, dass Passstift (A) und Passfeder der Kurbelwelle (1) wie abgebildet liegen. (Zylinder 1 im OT am Verdichtungshub)

| Passstift der Nockenwelle | |
| : An der Oberseite des Zylinderkopfs in jeder Bank | |
| Passfeder der Kurbelwelle | |
| : An der Zylinderkopfseite von Bank 1 | |
Steuerkette (sekundär) und Nockenwellenräder (EV und AV) wie folgt montieren:
Kolben des Steuerkettenspanners (sekundär) eindrücken und mit Anschlagstift (A) eingedrückt halten.

| (A) | : Bank 2 |
| (B) | : Passstiftbohrung |
| (C) | : Orangefarbene Glieder |
| (D) | : Passmarke (2 Langlöcher) |
| (E) | : Bank 1 |
| (F) | : Passmarke (Kreis) |
| (G) | : Passmarke (2 Kreise an der Vorderseite) |
| (H) | : Passmarke (Langloch) |
Die Passmarken an der Steuerkette [sekundär (orangefarbenes Glied)] mit denen an den Nockenwellenrädern [EV und AV (gekörnt)] ausrichten und montieren.
Passmarken für das Nockenwellenrad (EV) befinden sich auf der Rückseite des Nockenwellenrads (sekundär).
Es gibt zwei Arten von Passmarken, Kreis und Langloch. Sie werden für Bank 1 bzw. Bank 2 verwendet.
Bank 1 : Kreistyp verwenden. Bank 2 : Langlochtyp verwenden. Passstifte der Nockenwellen mit den Nuten der Räder fluchten lassen und montieren.
Die Schrauben der Nockenwellenräder von Hand so weit anziehen, dass die Passstifte nicht aus den Nuten rutschen.
Das Verrutschen der Passmarken während und nach der Montage ist optisch schwer zu prüfen. Zur besseren Zuordnung eine Passmarke (A) mit Farbe auf der Oberseite der Radzähne und deren Verlängerung anbringen.

(B) : Passmarke (orangefarbenes Glied)
Nach Prüfung der Passmarken die Schrauben der Nockenwellenräder mit einem geeigneten Werkzeug (B) festziehen.

Die Nockenwelle an der Sechskantfläche mit einem geeigneten Werkzeug (A) sichern und die Schrauben festziehen.
Geeignete Sperrstifte aus der Bohrung (C) in den Steuerkettenspannern [sekundär (1)] entfernen.

| (A) | : Bank 1 (rechts) |
| (C) | : Bank 2 (links) |
Das Kurbelwellenrad (C) auf die Kurbelwelle montieren.

Darauf achten, dass die Passmarken (D) am Kurbelwellenrad (C) zur Motorvorderseite (B) zeigen.
Die flache Seite des Kurbelwellenrads (C) zeigt zur Kurbelwellenseite (A).
Die Steuerkette (primär) montieren.

Die Steuerkette (primär) so montieren, dass die Passmarke (gekörnt) (B) am Nockenwellenrad (1) mit dem grünen Glied (A) der Steuerkette und die eingekerbte Passmarke (C) am Kurbelwellenrad (2) mit dem orangefarbenen Glied (D) der Steuerkette fluchten, wie abgebildet.
Wenn es schwierig ist, die Passmarken der Steuerkette (primär) mit den jeweiligen Rädern auszurichten, die Nockenwelle an der Sechskantfläche mit einem Schraubenschlüssel schrittweise drehen, bis die Passmarken fluchten.
Beim Ausrichten darauf achten, dass die Passmarken der sekundären Steuerketten nicht verrutschen.
- : Wasserpumpe
Innere Kettenführung (1) und Schlaffseitenführung (2) montieren.

- : Spannschiene

- : Schlaffseitenführung
- : Zylinderblock
Den Steuerkettenspanner (primär) wie folgt montieren: Die Rastlasche (A) des Kolbens nach oben ziehen (bzw. den Hebel nach unten drehen), sodass die Rastlasche aus der Sperrverzahnung des Kolbens (D) gelöst wird.

Die Hebelteile und die Rastlasche sind gekoppelt. Dadurch ist der Kolben in diesem Zustand gesichert.

Schmutz und Fremdkörper vollständig von der Rückseite und den Anlageflächen des Steuerkettenspanners (primär) entfernen.
Nochmals prüfen, dass die Passmarken an den Rädern und an der Steuerkette nicht verrutscht sind.
Die Zündkerzen montieren. Siehe Aus- und Einbau.
Den Ansaugkrümmer-Sammler montieren. Siehe Aus- und Einbau.
Die vordere Steuerkettenabdeckung montieren. Siehe Aus- und Einbau.