Gepäckraumausstattung

1. Laderaumabdeckung
2. Haken
3. 12-V-Zubehörsteckdose (120 W)
4. Taschenlampe
5. Bedienelemente zum Umklappen der Rücksitze
6. Verstellbarer Laderaumboden (3 Positionen)
7. Zurrringe am Boden
8. Staufächer

Hintere Gepäckraumablage

This consists of three sections which can be folded back on each other.

Sie besteht aus drei Teilen, die sich übereinander zurückklappen lassen.

So klappen Sie sie zusammen:

Die beiden Seile aushaken,
ziehmharmonikaartig zu den Rücksitzen falten.

So nehmen Sie sie heraus:

Klappen Sie die hintere Gepäckraumabdeckung wie oben beschrieben zusammen,
lösen Sie die Befestigungen links und rechts durch vorsichtiges Drücken,
legen Sie die Hände wie in der Abbildung gezeigt auf und ziehen Sie die Baugruppe zu sich heran.

To store it at the bottom of the boot: remove the rear parcel shelf as described

So verstauen Sie sie unten im Laderaum: Entfernen Sie die hintere Gepäckraumabdeckung wie oben beschrieben, stellen Sie den Boden schräg, legen Sie die hintere Gepäckraumabdeckung in ihre Aufnahme (mit A gekennzeichnete Vertiefung) unten im Laderaum. Die hintere Gepäckraumabdeckung wird geschützt, wenn Sie den Boden in der mittleren Position einsetzen.

So bauen Sie sie wieder ein: Fassen Sie die hintere Gepäckraumabdeckung mit beiden Händen, legen Sie sie auf ihre Halterung, klappen Sie sie zu den Laderaumsäulen auf, haken Sie die beiden Seile ein. Drücken Sie bei Bedarf oben auf die hintere Gepäckraumabdeckung, links und rechts, bis die Befestigungen einrasten.

Haken

The hooks can be used to secure shopping bags.

Die Haken können zum Sichern von Einkaufstaschen verwendet werden.

Beim Radwechsel
Die Haken erleichtern den Zugang zum Reserverad, indem sie den Laderaumteppich mit den beiden Seilen halten.

12-V-Zubehörsteckdose

To connect a 12 V accessory (max power: 120 W), remove the cap and connect an

Um ein 12-V-Zubehör (max. Leistung: 120 W) anzuschließen, entfernen Sie die Abdeckung und schließen Sie einen geeigneten Adapter an.

Drehen Sie den Schlüssel auf Zündungsstellung Ein.

Gepäcknetz

Hooked onto the stowing rings on the movable boot floor, the luggage retaining

Das als Zubehör erhältliche Gepäcknetz wird an den Zurrringen des verstellbaren Laderaumbodens eingehängt und ermöglicht es Ihnen, Ihr Gepäck zu sichern.

Beachten Sie die seitlich am Laderaum angegebenen Lastangaben entsprechend der Position des verstellbaren Bodens.

Aus Sicherheitsgründen bei starkem Bremsen empfehlen wir, schwere Gegenstände möglichst nah an der Rückseite der Rücksitze auf den Boden zu legen.

Ablagebox

Raise the boot carpet, hooking the two cords on the hooks, then gain access to

Heben Sie den Laderaumteppich an, hängen Sie die beiden Seile an den Haken ein und öffnen Sie dann das Staufach.

Je nach Ausstattung verfügt dieses über Fächer für:

- einen Ersatzlampenkasten,
- einen Erste-Hilfe-Kasten,
- ein Reifenreparaturset,
- zwei Warndreiecke,

Verstellbarer Laderaumboden

This three position floor allows you to optimise the volume of the boot by means

Dieser Boden mit drei Positionen ermöglicht es Ihnen, das Laderaumvolumen mithilfe der seitlichen Führungen zu optimieren:

- Obere Position (max. 50 kg): Der Boden schließt bündig mit der geschlossenen unteren Heckklappe ab.

Sie können Gegenstände laden und dabei einen Bereich geschützt und getrennt halten.

- Mittlere Position (max. 100 kg): Der Boden schließt bündig mit der geöffneten unteren Heckklappe ab.

Sie erhalten eine ebene Fläche bis zu den Vordersitzen, wenn die Rücksitze umgeklappt sind.

- Untere Position (max. 150 kg): maximales Laderaumvolumen.

To change the height of the floor: Push the floor fully forwards then, with the

So verändern Sie die Höhe des Bodens: Schieben Sie den Boden ganz nach vorne und bewegen Sie ihn dann mithilfe der Stützanschläge A in die gewünschte Position.

To place and support the floor at an angle: From the high position, raise the

So stellen Sie den Boden schräg und stützen ihn ab: Heben Sie den Boden aus der oberen Position in Richtung der Laderaumabdeckung an.

Ziehen Sie die beiden ausfahrbaren Anschläge heraus und legen Sie den Boden dann wieder auf diese beiden Anschläge.

Der Boden ist mit vier Zurrringen zur Sicherung Ihres Gepäcks ausgestattet. Beachten Sie dabei die (im Laderaum) angegebenen Lastwerte.

Taschenlampe

Dies ist eine abnehmbare Leuchte in der Laderaumwand, die zum Ausleuchten des Laderaums oder als Taschenlampe verwendet werden kann.

Bedienung

Diese Taschenlampe arbeitet mit wiederaufladbaren Akkus vom Typ NiMH.

Die Akkulaufzeit beträgt etwa 45 Minuten, und sie werden während der Fahrt aufgeladen.

Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung.
Ersetzen Sie die wiederaufladbaren Akkus niemals durch handelsübliche Einwegbatterien.

Verwendung

Entnehmen Sie die Taschenlampe aus ihrer Halterung, indem Sie an der Seite der Taschenlampe A ziehen.

Drücken Sie den Schalter auf der Rückseite, um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten.

Klappen Sie die Stütze auf der Rückseite aus, um die Taschenlampe abzustellen und hochzuheben, z. B. beim Radwechsel.

Speichern

Setzen Sie die Taschenlampe mit dem schmalen Teil B voran wieder in ihre Halterung ein.

Falls Sie vergessen haben, die Taschenlampe auszuschalten, wird sie dadurch automatisch ausgeschaltet.

Wenn die Taschenlampe nicht richtig eingerastet ist, wird sie möglicherweise nicht geladen und leuchtet beim Öffnen der Heckklappe nicht auf.

Seitliche Sonnenschutzrollos hinten

Die an den hinteren Fenstern angebrachten Rollos schützen Ihre kleinen Kinder vor der Sonne.

Ziehen Sie das Rollo am mittleren Griffstück herunter.

Hängen Sie das Befestigungselement des Rollos in den Haken ein.