Fahrzeugübersicht

Sicher fahren

~3Min. Lesezeit

Stopp & Start

Übergang in den Motor-STOP-Modus

in the instrument panel and the engine automatically goes into standby:Die Warnleuchte "ECO" leuchtet im Kombiinstrument auf, und der Motor geht automatisch in den Standby-Modus:

- bei Schaltgetriebe: bei Geschwindigkeiten unter 20 km/h, wenn Sie den Schalthebel in Leerlauf stellen und das Kupplungspedal loslassen, - bei 6-Gang-Getriebe mit elektronischer Schaltsteuerung: bei Geschwindigkeiten unter 5 mph (8 km/h), wenn Sie das Bremspedal betätigen oder den Schalthebel in Position N stellen.

Unter bestimmten Umständen ist der STOP-Modus möglicherweise nicht verfügbar; die Warnleuchte "ECO"

blinkt einige Sekunden und erlischt dann.

depressing the clutch pedal, the engine will not restart automatically.Wenn Sie einen Gang einlegen, ohne das Kupplungspedal vollständig zu treten, startet der Motor nicht automatisch neu.

Eine Warnmeldung wird angezeigt, die Sie auffordert, das Kupplungspedal vollständig zu treten.

Übergang in den Motor-START-Modus

and the engine restarts automatically:Die Warnleuchte "ECO" erlischt und der Motor startet automatisch neu:

- bei Schaltgetriebe: wenn Sie das Kupplungspedal vollständig treten,
- bei 6-Gang-Getriebe mit elektronischer Schaltsteuerung:

● Schalthebel in Position A oder M, wenn Sie das Bremspedal loslassen,
● oder Schalthebel in Position N und Bremspedal losgelassen, wenn Sie in Position A oder M wechseln,
● oder wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen.

Unter bestimmten Umständen kann der START-Modus automatisch aktiviert werden; die Kontrollleuchte „ECO“ blinkt einige Sekunden lang und erlischt dann.

Deaktivierung / Reaktivierung

You can deactivate the system at any time by pressing the "ECO OFF"

Sie können das System jederzeit durch Drücken der Taste "ECO OFF" deaktivieren;

die Warnleuchte in der Taste leuchtet auf.

at every new start using the key.Das System wird bei jedem erneuten Start mit dem Schlüssel automatisch wieder aktiviert.

under the bonnet, you must switch off the ignition using the key.Vor dem Tanken oder jeglichen Arbeiten im Motorraum muss die Zündung mit dem Schlüssel ausgeschaltet werden.

Geschwindigkeitsbegrenzer „LIMIT“

1. Limiter mode Selection / Off.

1. Auswahl Geschwindigkeitsbegrenzer-Modus / Aus.
2. Programmierten Wert verringern.
3. Programmierten Wert erhöhen.
4. Geschwindigkeitsbegrenzer ein-/ausschalten.

Die Werte müssen bei laufendem Motor eingestellt werden.

Tempomat „CRUISE“

1. Cruise control mode Selection / Off.

1. Auswahl Tempomat-Modus / Aus.
2. Geschwindigkeit speichern / gespeicherten Wert verringern.
3. Geschwindigkeit speichern / gespeicherten Wert erhöhen.
4. Tempomat aus / Wiederaufnahme.

Damit das System programmiert oder aktiviert werden kann, muss die Fahrzeuggeschwindigkeit über 40 km/h liegen, und mindestens der vierte Gang muss beim Schaltgetriebe eingelegt sein (beim 6-Gang-Getriebe mit elektronischer Schaltsteuerung oder Automatikgetriebe mindestens der zweite Gang).

Anzeige im Kombiinstrument

The cruise control or speed limiter mode appears in the instrument panel when

Nach Auswahl wird der Tempomat- oder Geschwindigkeitsbegrenzer-Modus im Kombiinstrument angezeigt.

Speed limiterGeschwindigkeitsregelung

6-speed electronic gear control gearboxGeschwindigkeitsbegrenzer

6-Gang-Getriebe mit elektronischer Schaltsteuerung

This 6-speed gearbox offers a choice between the comfort of fully automatic operation

Dieses 6-Gang-Getriebe bietet die Wahl zwischen dem Komfort des vollautomatischen Betriebs oder dem Fahrvergnügen des manuellen Schaltens.

1. Schalthebel.
2. Taste "S" (Sport).
3. Schaltwippe "-" am Lenkrad.
4. Schaltwippe "+" am Lenkrad.

Anzeige im Kombiinstrument

The gear or the driving mode selected appears in the instrument panel screen.

Der gewählte Gang oder Fahrmodus wird im Display des Kombiinstruments angezeigt.

N: Leerlauf.

R: Rückwärtsgang.

1 2 3 4 5 6: eingelegte Gänge.

AUTO: Automatikmodus.

S: Sportprogramm.

Anfahren

Select position N and press the brake pedal firmly while starting the engine.

Wählen Sie Stellung N und treten Sie beim Starten des Motors das Bremspedal kräftig durch.

Legen Sie mit dem Wählhebel 1 den ersten Gang (Stellung A oder M) oder den Rückwärtsgang (Stellung R) ein.

Feststellbremse lösen.

Fuß vom Bremspedal nehmen, dann beschleunigen.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Peugeot 308: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.