Familiarizzazione

Guida in sicurezza

~3min di lettura

Stop & Start

Entrata in modalità STOP del motore

in the instrument panel and the engine automatically goes into standby:La spia "ECO" si accende nel quadro strumenti e il motore passa automaticamente in standby:

- con cambio manuale: a velocità inferiori a 20 km/h, quando si inserisce la posizione di folle con la leva del cambio e si rilascia il pedale della frizione; - con cambio elettronico a 6 marce: a velocità inferiori a 5 mph (8 km/h), quando si preme il pedale del freno o quando si mette la leva del cambio in posizione N.

In alcune circostanze, la modalità STOP potrebbe non essere disponibile; la spia "ECO"

lampeggia per alcuni secondi, quindi si spegne.

depressing the clutch pedal, the engine will not restart automatically.Se si inserisce una marcia senza premere completamente il pedale della frizione, il motore non si riavvierà automaticamente.

Un messaggio di avviso invita a premere completamente il pedale della frizione.

Entrata in modalità START del motore

and the engine restarts automatically:La spia "ECO" si spegne e il motore si riavvia automaticamente:

- con cambio manuale: quando si preme completamente il pedale della frizione;
- con cambio elettronico a 6 marce:

● leva del cambio in posizione A o M, quando si rilascia il pedale del freno;
● oppure leva del cambio in posizione N e pedale del freno rilasciato, quando si passa in posizione A o M;
● oppure quando si inserisce la retromarcia.

In alcune circostanze la modalità START può essere attivata automaticamente; la spia "ECO" lampeggia per alcuni secondi, quindi si spegne.

Disattivazione / Riattivazione

You can deactivate the system at any time by pressing the "ECO OFF"

È possibile disattivare il sistema in qualsiasi momento premendo il pulsante "ECO OFF";

la spia nel pulsante si accende.

at every new start using the key.Il sistema viene riattivato automaticamente ad ogni nuovo avviamento con la chiave.

under the bonnet, you must switch off the ignition using the key.Prima di fare rifornimento o di intervenire sul vano motore, spegnere il quadro con la chiave.

Limitatore di velocità "LIMIT"

1. Limiter mode Selection / Off.

1. Selezione della modalità limitatore / disattivazione.
2. Diminuzione del valore programmato.
3. Aumento del valore programmato.
4. Attivazione / disattivazione del limitatore di velocità.

I valori devono essere impostati con il motore in funzione.

Cruise control "CRUISE"

1. Cruise control mode Selection / Off.

1. Selezione della modalità cruise control / disattivazione.
2. Programmazione di una velocità / diminuzione del valore programmato.
3. Programmazione di una velocità / aumento del valore programmato.
4. Cruise control disattivato / ripristino.

Per essere programmato o attivato, la velocità del veicolo deve essere superiore a 40 km/h, con almeno la quarta marcia inserita sul cambio manuale (seconda marcia per il cambio elettronico a 6 marce o automatico).

Indicazioni sul quadro strumenti

The cruise control or speed limiter mode appears in the instrument panel when

La modalità cruise control o limitatore di velocità appare nel quadro strumenti quando viene selezionata.

Speed limiterCruise control

6-speed electronic gear control gearboxLimitatore di velocità

Cambio elettronico a 6 marce

This 6-speed gearbox offers a choice between the comfort of fully automatic operation

Questo cambio a 6 marce offre la scelta tra il comfort del funzionamento completamente automatico o il piacere del cambio marcia manuale.

1. Leva del cambio.
2. Pulsante "S" (sport).
3. Paletta "-" sul volante.
4. Paletta "+" sul volante.

Indicazioni sul quadro strumenti

The gear or the driving mode selected appears in the instrument panel screen.

La marcia o la modalità di guida selezionata appare sullo schermo del quadro strumenti.

N: folle.

R: retromarcia.

1 2 3 4 5 6: marce inserite.

AUTO: modalità automatica.

S: programma Sport.

Messa in marcia

Select position N and press the brake pedal firmly while starting the engine.

Selezionare la posizione N e premere a fondo il pedale del freno durante l'avviamento del motore.

Innestare la prima marcia (posizione A o M) o la retromarcia (posizione R) utilizzando la leva del cambio 1.

Rilasciare il freno di stazionamento.

Rilasciare il pedale del freno, quindi accelerare.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Peugeot 308: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.