Présentation

Conduire en sécurité

~3min de lecture

Stop & Start

Passage en mode STOP du moteur

in the instrument panel and the engine automatically goes into standby:Le témoin « ECO » s'allume au tableau de bord et le moteur passe automatiquement en veille :

- avec boîte de vitesses manuelle : à des vitesses inférieures à 20 km/h, lorsque vous placez le levier de vitesses au point mort et relâchez la pédale d'embrayage ; - avec boîte de vitesses électronique à 6 rapports : à des vitesses inférieures à 5 mph (8 km/h), lorsque vous appuyez sur la pédale de frein ou lorsque vous placez le levier de vitesses en position N.

Dans certaines circonstances, le mode STOP peut ne pas être disponible ; le témoin « ECO »

clignote pendant quelques secondes, puis s'éteint.

depressing the clutch pedal, the engine will not restart automatically.Si vous engagez un rapport sans appuyer complètement sur la pédale d'embrayage, le moteur ne redémarrera pas automatiquement.

Un message d'alerte s'affiche, vous invitant à appuyer complètement sur la pédale d'embrayage.

Passage en mode START du moteur

and the engine restarts automatically:Le témoin « ECO » s'éteint et le moteur redémarre automatiquement :

- avec boîte de vitesses manuelle : lorsque vous appuyez complètement sur la pédale d'embrayage,
- avec boîte de vitesses électronique à 6 rapports :

● levier de vitesses en position A ou M, lorsque vous relâchez la pédale de frein,
● ou levier de vitesses en position N et pédale de frein relâchée, lorsque vous passez en position A ou M,
● ou lorsque vous engagez la marche arrière.

Dans certaines circonstances, le mode START peut être activé automatiquement ; le témoin « ECO » clignote quelques secondes, puis s'éteint.

Désactivation / Réactivation

You can deactivate the system at any time by pressing the "ECO OFF"

Vous pouvez désactiver le système à tout moment en appuyant sur le bouton « ECO OFF » ;

le témoin du bouton s'allume.

at every new start using the key.Le système est réactivé automatiquement à chaque nouveau démarrage à l'aide de la clé.

under the bonnet, you must switch off the ignition using the key.Avant de faire le plein ou d'intervenir sous le capot, coupez le contact à l'aide de la clé.

Limiteur de vitesse « LIMIT »

1. Limiter mode Selection / Off.

1. Sélection du mode limiteur / désactivation.
2. Diminution de la valeur programmée.
3. Augmentation de la valeur programmée.
4. Activation / désactivation du limiteur de vitesse.

Les valeurs doivent être réglées moteur en marche.

Régulateur de vitesse « CRUISE »

1. Cruise control mode Selection / Off.

1. Sélection du mode régulateur de vitesse / désactivation.
2. Programmation d'une vitesse / diminution de la valeur programmée.
3. Programmation d'une vitesse / augmentation de la valeur programmée.
4. Régulateur désactivé / reprise.

Pour être programmé ou activé, la vitesse du véhicule doit être supérieure à 40 km/h, avec au moins la quatrième vitesse engagée sur la boîte manuelle (deuxième vitesse pour la boîte électronique à 6 rapports ou automatique).

Affichage dans le combiné d'instruments

The cruise control or speed limiter mode appears in the instrument panel when

Le mode régulateur ou limiteur de vitesse apparaît au tableau de bord lorsqu'il est sélectionné.

Speed limiterRégulateur de vitesse

6-speed electronic gear control gearboxLimiteur de vitesse

Boîte de vitesses électronique à 6 rapports

This 6-speed gearbox offers a choice between the comfort of fully automatic operation

Cette boîte 6 vitesses offre le choix entre le confort d'un fonctionnement entièrement automatique et le plaisir du changement de vitesses manuel.

1. Levier de vitesses.
2. Bouton « S » (sport).
3. Palette « - » au volant.
4. Palette « + » au volant.

Affichage dans le combiné d'instruments

The gear or the driving mode selected appears in the instrument panel screen.

Le rapport ou le mode de conduite sélectionné s'affiche sur l'écran du tableau de bord.

N : point mort.

R : marche arrière.

1 2 3 4 5 6 : rapports engagés.

AUTO : mode automatique.

S : programme Sport.

Mise en mouvement

Select position N and press the brake pedal firmly while starting the engine.

Placer le levier en position N et appuyer fermement sur la pédale de frein pendant le démarrage du moteur.

Engager la première vitesse (position A ou M) ou la marche arrière (position R) à l'aide du levier de vitesses 1.

Desserrez le frein de stationnement.

Relâchez la pédale de frein, puis accélérez.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Peugeot 308 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.