Familiarización

Conducción segura

~3min de lectura

Stop & Start

Entrada en modo STOP del motor

in the instrument panel and the engine automatically goes into standby:El piloto "ECO" se enciende en el cuadro de instrumentos y el motor pasa automáticamente al modo de espera:

- con caja de cambios manual: a velocidades inferiores a 20 km/h, al colocar la palanca de cambio en punto muerto y soltar el pedal de embrague;
- con caja de cambios robotizada de 6 velocidades: a velocidades inferiores a 5 mph (8 km/h), al pisar el pedal de freno o al colocar la palanca de cambio en la posición N.

En algunas circunstancias, el modo STOP puede no estar disponible; el piloto "ECO"

parpadea durante unos segundos y después se apaga.

depressing the clutch pedal, the engine will not restart automatically.Si engrana una marcha sin pisar a fondo el pedal de embrague, el motor no se volverá a arrancar automáticamente.

Aparece un mensaje de alerta que le pide que pise a fondo el pedal de embrague.

Entrada en modo START del motor

and the engine restarts automatically:El piloto "ECO" se apaga y el motor se arranca automáticamente:

- con caja de cambios manual: al pisar a fondo el pedal de embrague;
- con caja de cambios robotizada de 6 velocidades:

● palanca de cambio en posición A o M, al soltar el pedal de freno;
● o palanca de cambio en posición N y pedal de freno suelto, al pasar a la posición A o M;
● o al engranar la marcha atrás.

En algunas circunstancias, el modo START puede activarse automáticamente; el testigo "ECO" parpadea durante unos segundos y después se apaga.

Desactivación / Reactivación

You can deactivate the system at any time by pressing the "ECO OFF"

Puede desactivar el sistema en cualquier momento pulsando el botón "ECO OFF";

el piloto del botón se enciende.

at every new start using the key.El sistema se reactiva automáticamente en cada nuevo arranque con la llave.

under the bonnet, you must switch off the ignition using the key.Antes de repostar o de realizar cualquier operación bajo el capó, debe desconectar el contacto con la llave.

Limitador de velocidad "LIMIT"

1. Limiter mode Selection / Off.

1. Selección del modo limitador / desactivación.
2. Reducción del valor programado.
3. Aumento del valor programado.
4. Limitador de velocidad activado / desactivado.

Los valores deben ajustarse con el motor en marcha.

Control de crucero "CRUISE"

1. Cruise control mode Selection / Off.

1. Selección del modo de control de crucero / desactivación.
2. Programación de una velocidad / reducción del valor programado.
3. Programación de una velocidad / aumento del valor programado.
4. Control de crucero desactivado / reanudación.

Para que se programe o active, la velocidad del vehículo debe ser superior a 40 km/h, con al menos la cuarta marcha engranada en la caja de cambios manual (segunda marcha en la caja robotizada de 6 velocidades o en la automática).

Indicador en el cuadro de instrumentos

The cruise control or speed limiter mode appears in the instrument panel when

El modo control de crucero o limitador de velocidad aparece en el cuadro de instrumentos cuando se selecciona.

Speed limiterControl de crucero

6-speed electronic gear control gearboxLimitador de velocidad

Caja de cambios electrónica de 6 velocidades

This 6-speed gearbox offers a choice between the comfort of fully automatic operation

Esta caja de cambios de 6 velocidades ofrece la elección entre la comodidad del funcionamiento totalmente automático o el placer del cambio manual de marchas.

1. Palanca de cambio.
2. Botón "S" (sport).
3. Pala "-" del volante.
4. Pala "+" del volante.

Indicador en el cuadro de instrumentos

The gear or the driving mode selected appears in the instrument panel screen.

La marcha o el modo de conducción seleccionado aparece en la pantalla del cuadro de instrumentos.

N: punto muerto.

R: marcha atrás.

1 2 3 4 5 6: marchas engranadas.

AUTO: modo automático.

S: programa Sport.

Puesta en marcha

Select position N and press the brake pedal firmly while starting the engine.

Seleccione la posición N y pise a fondo el pedal del freno al arrancar el motor.

Engrane la primera marcha (posición A o M) o la marcha atrás (posición R) con la palanca de cambios 1.

Suelte el freno de estacionamiento.

Suelte el pedal de freno y, a continuación, acelere.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Peugeot 308: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.