Sicht

Bedienelemente der Außenbeleuchtung

~7Min. Lesezeit

Lenkstockhebel zur Auswahl und Steuerung der verschiedenen vorderen und hinteren Leuchten, die die Fahrzeugbeleuchtung bilden.

Hauptbeleuchtung

Die verschiedenen vorderen und hinteren Leuchten des Fahrzeugs sind so ausgelegt, dass die Sicht des Fahrers je nach Witterungsbedingungen schrittweise angepasst wird:

- Standlicht, damit man gesehen wird,
- Abblendlicht, um ohne andere Verkehrsteilnehmer zu blenden zu sehen,
- Fernlicht, um bei freier Straße gut zu sehen.

Zusatzbeleuchtung

Weitere Leuchten sind für bestimmte Fahrbedingungen vorgesehen:

- eine hintere Nebelschlussleuchte, damit das Fahrzeug aus der Ferne gesehen wird,
- vordere Nebelscheinwerfer für eine noch bessere Sicht nach vorn,
- Abbiegelicht für eine bessere Sicht in Kurven,
- Tagfahrlicht, damit das Fahrzeug tagsüber gesehen wird.

Einstellungen

Je nach Ausstattung stehen außerdem verschiedene automatische Lichtsteuerungsmodi zur Verfügung:

- Tagfahrlicht,
- automatisches Einschalten der Scheinwerfer,
- Abbiegelicht,
- Begleitlicht.

Modell ohne AUTO-Licht

Model with AUTO lighting

Modell mit AUTO-Licht

Manual controls

Manuelle Bedienung

Die Beleuchtung wird vom Fahrer direkt über den Ring A und den Hebel B bedient.

A. Wahlring für den Hauptlichtmodus:

das gewünschte Symbol durch Drehen an die Markierung bringen.

Automatic illumination of headlamps.Licht aus.

Sidelamps.Automatische Scheinwerfereinschaltung.

Dipped headlamps or main beam headlamps.Standlicht.

B. Stalk for switching headlamps: pull the stalk towards you to switch the lightingAbblendlicht oder Fernlicht.

B. Hebel für Scheinwerfer: Hebel zu sich ziehen, um zwischen Abblendlicht und Fernlicht umzuschalten.

In den Stellungen Licht aus und Standlicht kann der Fahrer das Fernlicht vorübergehend einschalten („Lichthupe“), indem er den Hebel gezogen hält.

Anzeigen

Das Leuchten der entsprechenden Kontrollleuchte im Kombiinstrument bestätigt, dass die gewählte Beleuchtung eingeschaltet ist.

Modell nur mit hinterer Nebelschlussleuchte

Model with front foglamps and a rear foglamp

Modell mit vorderen Nebelscheinwerfern und hinterer Nebelschlussleuchte

C. Foglamp selection ring.

C. Wahlring für die Nebelleuchten.

Die Nebelleuchten funktionieren mit dem Abblend- und Fernlicht.

To switch on the foglamp, turn the ring C forwards.Hecknebelleuchte

Zum Einschalten der Nebelschlussleuchte drehen Sie den Ring C nach vorn.

Wird die Beleuchtung automatisch ausgeschaltet (bei AUTO-Modell), bleiben die Nebelleuchten und das Abblendlicht eingeschaltet.

Zum Ausschalten der gesamten Beleuchtung drehen Sie den Ring C nach hinten.

Rotate and release the ring C :Vordere und hintere Nebelleuchten

Ring C drehen und loslassen:

einmal nach vorne, um die vorderen Nebelscheinwerfer einzuschalten,

ein zweites Mal nach vorne, um die hintere Nebelschlussleuchte einzuschalten,

einmal nach hinten, um die hintere Nebelschlussleuchte auszuschalten,

ein zweites Mal nach hinten, um die vorderen Nebelscheinwerfer auszuschalten.

Wenn das Licht automatisch ausgeschaltet wird (Modell mit AUTO) oder wenn das Abblendlicht manuell ausgeschaltet wird, bleiben die Nebelleuchten und das Standlicht eingeschaltet.

Drehen Sie den Ring nach hinten, um die Nebelleuchten auszuschalten; danach schaltet sich auch das Standlicht aus.

day and night, the front foglamps and the rear foglamp are prohibited. In theseBei guter oder regnerischer Witterung, tags wie nachts, ist die Verwendung der vorderen Nebelscheinwerfer und der hinteren Nebelschlussleuchte verboten. In diesen Situationen kann die Leuchtkraft ihres Lichts andere Verkehrsteilnehmer blenden.

Sie dürfen nur bei Nebel oder Schneefall eingeschaltet werden.

Bei diesen Witterungsbedingungen liegt es in Ihrer Verantwortung, die Nebelscheinwerfer und das Abblendlicht manuell einzuschalten, da der Lichtsensor möglicherweise ausreichend Helligkeit erkennt.

Vergessen Sie nicht, die vorderen Nebelscheinwerfer und die hintere Nebelschlussleuchte auszuschalten, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

ignition is switched offAusschalten der Leuchten bei ausgeschalteter Zündung

Beim Ausschalten der Zündung erlöschen alle Leuchten sofort, außer dem Abblendlicht, wenn die Nachleuchtfunktion („Guide-me-home“) aktiviert ist.

Einschalten der Leuchten nach dem Ausschalten der Zündung

Um die Lichtsteuerung wieder zu aktivieren, Ring A in Stellung "0" drehen (Leuchten aus) und anschließend in die gewünschte Stellung.

Beim Öffnen der Fahrertür ertönt ein kurzer Warnton, der den Fahrer darauf hinweist, dass das Licht eingeschaltet ist.

Die Leuchten schalten sich mit Ausnahme der Seitenleuchten nach höchstens dreißig Minuten automatisch aus, um die Batterie zu schonen.

of the glass of the headlamps and rear lamps is normal; it disappears after the lamps have been on for a few minutes.Bei bestimmten Witterungsbedingungen (z. B. niedrige Temperatur oder hohe Luftfeuchtigkeit) ist ein Beschlag auf der Innenseite der Scheinwerfer- und Heckleuchtengläser normal. Er verschwindet, nachdem die Leuchten einige Minuten eingeschaltet waren.

LED-Leuchten

They come on when the engine is started.

Sie leuchten auf, sobald der Motor gestartet wird.

Je nach Zielland werden sie verwendet für:

- Tagfahrlicht * im Tagmodus und Seitenleuchten im Nachtmodus (sie sind heller, wenn das Tagfahrlicht eingeschaltet ist),

oder

- Begrenzungsleuchten im Tag- und Nachtbetrieb.

Bei LED-Leuchten werden die Glühlampen für Tagfahrlicht / Seitenleuchten in den vorderen Leuchteneinheiten nicht verwendet.

* Funktion, die im Konfigurationsmenü des Fahrzeugs eingestellt werden kann.

Tagfahrlicht

Tagfahrlicht, in bestimmten Ländern vorgeschrieben, das sich beim Starten des Motors automatisch einschaltet und das Fahrzeug für andere Verkehrsteilnehmer besser sichtbar macht.

Diese Funktion wird wie folgt gewährleistet:

- In Ländern, in denen es gesetzlich vorgeschrieben ist, durch Einschalten des Abblendlichts zusammen mit den Seitenleuchten und der Kennzeichenbeleuchtung; diese Funktion kann nicht deaktiviert werden.

- In anderen Ländern, in denen sie vorgesehen ist, durch die Verwendung eigener Leuchten (Glühlampen oder LEDs); diese Funktion kann über das Konfigurationsmenü des Fahrzeugs aktiviert oder deaktiviert werden.

Der Lichtschalter am Lenkstockhebel muss in Stellung "0" oder "AUTO" (Tagmodus) stehen.

Das Deaktivieren des Tagfahrlichts wird nach Betätigung des Lichtschalters oder nach dem nächsten Motorstart wirksam; das Aktivieren wirkt sofort.

Die Instrumente und Bedienelemente (Kombiinstrument, Multifunktionsdisplay, Bedienteil der Klimaanlage usw.) werden nicht beleuchtet, außer im Nachtmodus mit manueller oder automatischer Scheinwerferschaltung.

Manuelle Guide-me-home-Beleuchtung

Wenn das Licht schlecht ist, erleichtert das vorübergehende Eingeschaltetlassen des Abblendlichts nach dem Ausschalten der Fahrzeugzündung das Aussteigen.

Switching on

Einschalten

Bei ausgeschalteter Zündung die Scheinwerfer mit dem Lichthebel kurz aufblenden.

Ein weiteres Aufblenden schaltet die Funktion aus.

Ausschalten

Die manuelle Guide-me-home-Beleuchtung schaltet sich nach einer festgelegten Zeit automatisch aus.

Automatisches Einschalten des Abblendlichts

Das Standlicht und das Abblendlicht werden automatisch eingeschaltet, ohne dass der Fahrer etwas tun muss, wenn ein geringes Außenlicht erkannt wird oder in bestimmten Fällen beim Einschalten der Scheibenwischer.

Sobald die Helligkeit wieder ausreichend ist oder nachdem die Scheibenwischer ausgeschaltet wurden, werden die Leuchten automatisch ausgeschaltet.

Activation

Aktivierung

Ring in Stellung "AUTO" drehen. Das automatische Einschalten der Scheinwerfer wird durch eine Meldung im Display angezeigt.

Deaktivierung

Ring in eine andere Stellung als "AUTO" drehen. Die Deaktivierung wird durch eine Meldung im Display angezeigt.

Betriebsstörung

In the event of a fault with the sunshine sensor, the lighting come on, this

Bei einer Störung des Lichtsensors schaltet sich das Licht ein. Gleichzeitig leuchtet diese Warnleuchte im Kombiinstrument auf und/oder eine Meldung erscheint im Display, begleitet von einem Warnton.

Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

may detect sufficient light. Therefore, the lighting will not come on automatically.Bei Nebel oder Schneefall erkennt der Lichtsensor möglicherweise ausreichend Helligkeit. Daher schaltet sich das Licht nicht automatisch ein.

Decken Sie den Lichtsensor nicht ab. Er ist mit dem Regensensor gekoppelt und befindet sich in der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Innenspiegel. Andernfalls werden die zugehörigen Funktionen nicht mehr gesteuert.

Automatisches "Begleitlicht"

Beleuchtung

Wenn die automatische Scheinwerfer-Einschaltfunktion aktiviert ist, bleibt bei schwachem Umgebungslicht das Abblendlicht beim Ausschalten der Zündung eingeschaltet.

Einstellungen

Activation and deactivation, as well as the duration of the guide-me-home lighting

Aktivierung und Deaktivierung sowie die Dauer der Guide-me-home-Beleuchtung können im Konfigurationsmenü des Fahrzeugs eingestellt werden.

Außenbeleuchtung Willkommenslicht

Das Fernschalten der Beleuchtung erleichtert das Annähern an das Fahrzeug bei schlechten Lichtverhältnissen. Die Aktivierung erfolgt abhängig von der Helligkeit, die vom Lichtsensor erfasst wird.

Einschalten

Die Taste mit dem offenen Schloss auf der Fernbedienung drücken.

Das Abblendlicht und die Begrenzungsleuchten schalten sich ein; das Fahrzeug wird außerdem entriegelt.

Ausschalten

Die Außenbeleuchtung des Willkommenslichts schaltet sich nach einer festgelegten Zeit automatisch aus, wenn die Zündung eingeschaltet oder das Fahrzeug verriegelt wird.

duration of the welcome lighting are independant of the settings for the automaticAktivierung, Deaktivierung und Dauer der Begrüßungsbeleuchtung sind unabhängig von den Einstellungen für die automatische Guide-me-home-Beleuchtung.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Peugeot 308: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.