Praktische Hinweise

Abschleppen

~2Min. Lesezeit

Entriegeln Sie vor jedem Abschleppen die Lenksäule: Fuß auf der Kupplung, ersten Gang einlegen (Hebel in Stellung N oder R bei Automatikgetriebe), RENAULT Karte in den Kartenleser einführen und dann zwei Sekunden lang die Motorstart-Taste drücken.

Bringen Sie den Hebel in die Leerlaufstellung (Stellung N bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe).

Die Lenksäule entriegelt sich, die Zusatzfunktionen werden mit Strom versorgt: Sie können die Fahrzeugbeleuchtung benutzen (Blinker, Bremslicht …). Nachts muss das Fahrzeug beleuchtet sein.

Nach dem Abschleppen betätigen Sie die Motorstart-Taste zweimal kurz (Gefahr der Entladung der Batterie).

pas la carteEntfernen Sie
die RENAULT Karte während des Abschleppens nicht aus dem Leser.

Die geltenden Vorschriften zum Abschleppen sind unbedingt einzuhalten.

Wenn Sie das ziehende Fahrzeug sind, überschreiten Sie nicht die zulässige Anhängelast Ihres Fahrzeugs (siehe Abschnitt „Massen“ in Kapitel 6).

Utilisez exclusivement les points de remorquage avant 3 et arrière 6
Verwenden Sie ausschließlich die Abschleppösen vorne 3 und hinten 6

(niemals Leitungen oder ein anderes Teil des Fahrzeugs). Diese Abschleppösen dürfen nur zum Abschleppen verwendet werden; keinesfalls dürfen sie dazu dienen, das Fahrzeug direkt oder indirekt anzuheben.

arrêté, les assistancesBei
abgestelltem Motor sind die Servolenkung und der Bremskraftverstärker nicht mehr funktionsfähig.

Accès aux points de remorquage
Zugang zu den Abschleppösen

Lösen Sie die Abdeckung 5 oder 7, indem Sie ein flaches Werkzeug (oder den in die RENAULT Karte integrierten Schlüssel) unter die Abdeckung schieben.

Schrauben Sie das Abschleppauge 4 ein: zunächst von Hand bis zum Anschlag, dann mit dem Radschlüssel oder je nach Fahrzeug mit dem Hebel festziehen.

Verwenden Sie ausschließlich das Abschleppauge 4 sowie den Radschlüssel oder den Hebel, die bei den Werkzeugen aufbewahrt werden (siehe Abschnitt „Werkzeuge“ in Kapitel 5).

Utilisez une barre de remorquage

  • Verwenden Sie eine starre Abschleppstange. Bei Verwendung eines Seils oder Kabels (sofern gesetzlich zulässig) muss das abgeschleppte Fahrzeug bremsbar sein.
  • Ein Fahrzeug, dessen Fahrtauglichkeit beeinträchtigt ist, darf nicht abgeschleppt werden.
  • Vermeiden Sie ruckartiges Beschleunigen und Bremsen, die das Fahrzeug beschädigen könnten.
  • In jedem Fall wird empfohlen, 50 km/h nicht zu überschreiten.
  • Schieben Sie das Fahrzeug nicht, wenn die Lenksäule verriegelt ist.
jamais les outilsLassen Sie
niemals Werkzeuge lose im Fahrzeug liegen: Gefahr des Wegschleuderns bei einer Bremsung.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Renault Clio: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.