Schlüssel und Türen

Innenentriegelungshebel Kofferraumdeckel

~2Min. Lesezeit

Der Innenentriegelungshebel des Kofferraumdeckels ist eine Vorrichtung, mit der der Kofferraumdeckel von innen im Kofferraum geöffnet werden kann. Falls Kinder oder Erwachsene im Kofferraum eingeschlossen werden, ermöglicht der Hebel ihnen, den Deckel zu öffnen. Der Hebel befindet sich an der Innenseite des Kofferraumdeckels.

To open the trunk lid from inside the trunk, pull the yellow handle upward as indicated by the arrow on the handle.

Um den Kofferraumdeckel von innen zu öffnen, ziehen Sie den gelben Griff nach oben, wie durch den Pfeil am Griff angezeigt.

Dieser Vorgang entriegelt den Kofferraumdeckel. Drücken Sie anschließend den Deckel nach oben.

Der Griff besteht aus einem Material, das nach kurzer Lichteinwirkung etwa eine Stunde lang im dunklen Kofferraum nachleuchtet.

Never allow any child to get in the trunk and play with the release handle. If the driver starts the vehicle without knowing that a child is inside the trunk and the child opens the lid using the release handle, the child could fall out and be killed or seriously injured.

Lassen Sie niemals zu, dass ein Kind in den Kofferraum steigt und mit dem Entriegelungshebel spielt. Wenn der Fahrer das Fahrzeug startet, ohne zu wissen, dass sich ein Kind im Kofferraum befindet, und das Kind den Deckel mit dem Entriegelungshebel öffnet, kann das Kind herausfallen und tödlich oder schwer verletzt werden.

• Do not close the lid while gripping the release handle. The handle may be damaged.

• Schließen Sie den Deckel nicht, während Sie den Entriegelungshebel festhalten. Der Hebel kann dadurch beschädigt werden.

• Verwenden Sie den Griff nicht als Haken, um Gurte oder Seile zur Ladungssicherung im Kofferraum zu befestigen.

Eine solche Verwendung kann zur Beschädigung des Griffs führen.

• Verstauen Sie die Ladung im Kofferraum so, dass sie nicht gegen den Entriegelungshebel stoßen kann. Wenn die Ladung während der Fahrt gegen den Griff stößt, kann dieser nach oben gezogen werden und der Kofferraumdeckel sich öffnen. Dadurch kann Ladung aus dem Kofferraum fallen, was eine Gefahr für die Verkehrssicherheit darstellen kann.

Prüfung

Führen Sie die folgenden Schritte mindestens zweimal im Jahr durch, um die einwandfreie Funktion des Entriegelungshebels zu prüfen.

1. Kofferraumdeckel öffnen.

2. Use a flat-head screwdriver with a thin blade. Slide the screwdriver blade from the slit aperture of the lock assembly to the end until you hear a click.

2. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher mit dünner Klinge. Schieben Sie die Klinge vom Schlitz der Schlossbaugruppe bis zum Anschlag, bis Sie ein Klicken hören.

This places the latch in the locked position.

Dadurch wird die Falle in die verriegelte Position gebracht.

3. Move the release handle, from outside the vehicle, in the direction of the arrow to check if the latch is released.

3. Bewegen Sie den Entriegelungshebel von außerhalb des Fahrzeugs in Pfeilrichtung, um zu prüfen, ob die Falle entriegelt wird.

Wird die Falle nicht entriegelt, wenden Sie sich an Ihren SUBARU Händler.

Verwenden Sie in diesem Fall den Schlüssel, um die Falle zu entriegeln, und schließen Sie anschließend den Kofferraumdeckel.

Wenn sich der Entriegelungshebel bei der Betätigung schwergängig oder nicht vollständig leichtgängig anfühlt oder der Hebel und/oder der Hebelsockel rissig ist, wenden Sie sich ebenfalls an Ihren SUBARU Händler.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Subaru Impreza: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.