Subaru Impreza Quiz
Chiavi e porte

Maniglia di sblocco interna del portellone del bagagliaio

In questo manuale: Chiavi e porte
Prefazione — 1Garanzie — 5Come usare questo manuale del proprietario — 5Simboli del veicolo — 1Precauzioni di sicurezza durante la guida — 14Indice illustrato — 7Impostazioni funzioni — 1Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS — 75Chiavi e porte — 66Strumentazione e comandi — 121Climatizzatore — 42Audio — 168Dotazioni interne — 29Avviamento e funzionamento — 111Consigli di guida — 31In caso di emergenza — 21Cura dell'aspetto — 16Manutenzione e assistenza — 109Specifiche — 21Informazioni per il consumatore e segnalazione dei difetti di sicurezza — 31
~2min di lettura

La maniglia di sblocco interna del portellone del bagagliaio è un dispositivo progettato per aprire il portellone dall'interno del bagagliaio. In caso di bambini o adulti rimasti chiusi nel bagagliaio, la maniglia consente di aprire il portellone. La maniglia si trova sul lato interno del portellone.

To open the trunk lid from inside the trunk, pull the yellow handle upward as indicated by the arrow on the handle.

Per aprire il portellone del bagagliaio dall'interno, tirare verso l'alto la maniglia gialla nella direzione indicata dalla freccia sulla maniglia.

Questa operazione sblocca il portellone. Quindi, spingere verso l'alto il portellone.

La maniglia è realizzata con un materiale che rimane luminescente per circa un'ora nel buio del bagagliaio dopo essere stata esposta alla luce ambientale anche per un breve periodo.

Never allow any child to get in the trunk and play with the release handle. If the driver starts the vehicle without knowing that a child is inside the trunk and the child opens the lid using the release handle, the child could fall out and be killed or seriously injured.

Non permettere mai a un bambino di entrare nel bagagliaio e giocare con la maniglia di sblocco. Se il conducente avvia il veicolo senza sapere che un bambino si trova nel bagagliaio e il bambino apre il portellone usando la maniglia di sblocco, il bambino potrebbe cadere fuori e morire o subire gravi lesioni.

• Do not close the lid while gripping the release handle. The handle may be damaged.

• Non chiudere il portellone mentre si impugna la maniglia di sblocco. La maniglia potrebbe danneggiarsi.

• Non utilizzare la maniglia come gancio per fissare cinghie o corde per assicurare il carico nel bagagliaio.

Un uso di questo tipo può causare danni alla maniglia.

• Carichi il bagagliaio in modo che il carico non possa urtare la maniglia di apertura. Se il carico urta la maniglia durante la guida del veicolo, la maniglia potrebbe sollevarsi e il portellone del bagagliaio potrebbe aprirsi. Ciò potrebbe far cadere il carico dal bagagliaio, con conseguente rischio per la sicurezza stradale.

Ispezione

Esegua almeno due volte all'anno le seguenti operazioni per verificare il corretto funzionamento della maniglia di apertura.

1. Aprire il portellone posteriore.

2. Use a flat-head screwdriver with a thin blade. Slide the screwdriver blade from the slit aperture of the lock assembly to the end until you hear a click.

2. Utilizzi un cacciavite a lama piatta e sottile. Faccia scorrere la lama del cacciavite dall'apertura a fessura del gruppo serratura fino in fondo, finché non sente uno scatto.

This places the latch in the locked position.

In questo modo il paletto di chiusura viene portato in posizione di bloccaggio.

3. Move the release handle, from outside the vehicle, in the direction of the arrow to check if the latch is released.

3. Dall'esterno del veicolo, muova la maniglia di apertura nella direzione della freccia per verificare che il paletto di chiusura si sblocchi.

Se il paletto non si sblocca, si rivolga a un concessionario SUBARU.

In tal caso, utilizzi la chiave per sbloccare il paletto, quindi chiuda il portellone del bagagliaio.

Inoltre, se il movimento della maniglia di apertura risulta limitato o non del tutto fluido durante l'uso, oppure se la maniglia e/o la sua base sono incrinate, si rivolga a un concessionario SUBARU.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.