Stromversorgung, Netzwerk

Kommunikationsstopp-Modus Head-up-Display. Vorgehensweise bei der Fehlersuche. Kommunikationsstopp-Modus Hybrid-Fahrzeugsteuergerät

~30Min. Lesezeit

Kommunikationsstopp-Modus Head-up-Display

BESCHREIBUNG

Erfasstes Element

Symptom

Fehlerbereich

Kommunikationsstopp-Modus Head-up-Display

Eine der folgenden Bedingungen ist erfüllt:

  • Kommunikationsstopp für „Head Up Display“ wird auf dem Bildschirm „Kommunikationsbus-Prüfung“ des Techstream angezeigt.

    Hier klicken

  • Der Kommunikationsstopp-Verlauf für „Head Up Display“ wird auf dem Bildschirm „Kommunikationsbus-Prüfung (Detail)“ des Techstream angezeigt. (Der Wert von Lost Communication Time für „Head Up Display“ beträgt 6 oder mehr.)

    Hier klicken

  • Kommunikations-DTCs (DTCs, die mit U beginnen), die dem „Kommunikationsstopp-Modus Head-up-Display“ in der „DTC-Kombinationstabelle“ entsprechen, werden ausgegeben.

    Hier klicken

  • Abzweigleitung oder Steckverbinder der Instrumentenspiegel-Baugruppe
  • Stromversorgungskreis der Instrumentenspiegel-Baugruppe
  • Massekreis der Instrumentenspiegel-Baugruppe
  • Spiegelbaugruppe

SCHALTPLAN

VORSICHT:

Beim Durchführen des Bestätigungsfahrmusters alle Geschwindigkeitsbegrenzungen und Verkehrsregeln einhalten.

HINWEIS:

  • Da die Reihenfolge der Diagnose für eine korrekte Diagnose wichtig ist, beginnen Sie die Fehlersuche bei CAN-Kommunikations-DTCs unbedingt mit „Vorgehensweise bei der Fehlersuche“.

    Hier klicken

  • Vor der Messung des Widerstands des CAN-Busses den Hauptschalter ausschalten und das Fahrzeug mindestens 1 Minute stehen lassen, ohne Schlüssel oder Schalter zu betätigen oder Türen zu öffnen bzw. zu schließen. Danach das Kabel vom Minuspol (-) der Zusatzbatterie abklemmen und das Fahrzeug vor der Widerstandsmessung mindestens 1 Minute stehen lassen.
  • Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.

    Hier klicken

  • Nach der Reparatur das DTC-Prüfverfahren durchführen und sicherstellen, dass die DTCs nicht erneut ausgegeben werden.

    DTC-Prüfablauf: Hauptschalter auf EIN (IG) schalten und mindestens 1 Minute warten. Dann das vermutlich fehlerhafte System betätigen und das Fahrzeug mit 60 km/h oder mehr 5 Minuten oder länger fahren.

  • Nach der Reparatur eine CAN-Bus-Prüfung durchführen und sicherstellen, dass alle an das CAN-Kommunikationssystem angeschlossenen Steuergeräte und Sensoren als normal angezeigt werden.

    Hier klicken

  • Vor Durchführung der folgenden Schritte die Sicherungen der zu diesem System gehörenden Stromkreise prüfen.

HINWEIS:

  • Vor dem Abklemmen der zugehörigen Stecker zur Prüfung jeden Steckergehäuse eindrücken, um zu prüfen, dass der Stecker nicht locker oder getrennt ist.
  • Beim Abziehen eines Steckverbinders prüfen, ob die Anschlüsse und der Steckverbinderkörper nicht gerissen, verformt oder korrodiert sind.

ARBEITSSCHRITTE

  1. AUF UNTERBRECHUNG IN CAN-BUS-LEITUNGEN PRÜFEN (ABZWEIGLEITUNG INSTRUMENTENSPIEGEL-BAUGRUPPE)

(a) Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abklemmen.

(b) Steckverbinder der Instrumentenspiegel-Baugruppe H1 abziehen.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

H1-12 (MPX1) - H1-13 (MPX2)

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

54 bis 69 Ω

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Instrumentenspiegel-Baugruppe)

NG

CAN-ABZWEIGLEITUNGEN ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN (INSTRUMENTENSPIEGEL-BAUGRUPPE)

OK
  1. KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (STROMVERSORGUNGSKREIS)

(a) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

H1-4 (ES) - Karosseriemasse

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

Unter 1 Ω

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Instrumentenspiegel-Baugruppe)

(b) Kabel wieder an den Minuspol (-) der Zusatzbatterie anschließen.

(c) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

H1-2 (B) - Karosseriemasse

Zündschalter AUS

11 bis 14 V

H1-1 (IG) - Karosseriemasse

Zündschalter auf EIN (IG)

11 bis 14 V

OK

INSTRUMENTENSPIEGEL-BAUGRUPPE ERSETZEN

NG

KABELBAUM ODER STECKER INSTANDSETZEN ODER ERSETZEN (STROMVERSORGUNGSKREIS)

Vorgehensweise bei der Fehlersuche

HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE

HINWEIS:

  • Da die Reihenfolge der Diagnose für eine korrekte Diagnose wichtig ist, beginnen Sie die Fehlersuche bei CAN-Kommunikations-DTCs unbedingt mit „Vorgehensweise bei der Fehlersuche“.
  • Ist das CAN-Kommunikationssystem fehlerhaft, prüfen Sie den Kontaktdruck der Klemmen in den Steckverbindern, da ein unzureichender Klemmenkontaktdruck die Ursache sein kann.

    Hier klicken

  • Vor der Messung des Widerstands des CAN-Busses den Hauptschalter ausschalten und das Fahrzeug mindestens 1 Minute stehen lassen, ohne Schlüssel oder Schalter zu betätigen oder Türen zu öffnen bzw. zu schließen. Danach das Kabel vom Minuspol (-) der Zusatzbatterie abklemmen und das Fahrzeug vor der Widerstandsmessung mindestens 1 Minute stehen lassen.
  • Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.

    Hier klicken

(a) CAN-Kommunikations-DTCs werden bei Fehlern im CAN-Hauptbus und in den CAN-Abzweigleitungen sowie bei internen Fehlern oder Stromversorgungsfehlern von Steuergeräten oder Sensoren in Systemen mit CAN-Kommunikation ausgegeben. Werden DTCs für interne Fehler oder Stromversorgungsfehler der betreffenden Systeme gleichzeitig mit CAN-Kommunikations-DTCs ausgegeben, führen Sie die Fehlersuche entsprechend den DTCs für interne Fehler und Stromversorgungsfehler durch.

(b) Die DLC3-Prüfung kann nur zur Erkennung von Fehlern im Diagnosebus verwendet werden (dem Bus, der den DLC3 mit dem zentralen Gateway-Steuergerät (Netzwerk-Gateway-Steuergerät) verbindet).

(c) Eine Unterbrechung in einer Abzweigung zu Steuergeräten oder Sensoren, die am CAN-Hauptbus angeschlossen sind, kann durch eine CAN-Bus-Prüfung mit dem Techstream geprüft werden. (Diese Prüfung ist möglich, wenn alle Hauptbus-Leitungen in Ordnung sind.)

(d) Liegt im Zentralbus ein Kommunikationsfehler im Speicher vor, ermitteln Sie die Steuergeräte oder Sensoren, die nicht kommunizierten, indem Sie die gespeicherten DTCs auswerten oder den Kommunikationsbus-Check (Detail) durchführen.

(e) Weist ein Subbus einen Kommunikationsfehler auf, erkennt ihn das Steuergerät mit Gateway-Funktion (Subbus-Überwachungssteuergerät) und speichert die zugehörigen DTCs.

HINWEIS:

Am Techstream zeigen Steuergeräte mit Gateway-Funktion DTCs für die am Nebenbus angeschlossenen Steuergeräte an.

(f) Wird ein Stromkreisunterbrechung erkannt, drücken Sie vor dem Trennen der betreffenden Steckverbinder zur Prüfung auf den Steckergehäusekörper, um zu prüfen, ob der Steckverbinder locker oder getrennt ist.

(g) Prüfen Sie beim Trennen eines Steckverbinders, ob die Klemmen und das Steckergehäuse keine Risse, Verformungen oder Korrosion aufweisen.

ARBEITSSCHRITTE

  1. FAHRZEUG IN DIE WERKSTATT GEBRACHT

HINWEIS:

  • Wenn der Power-Schalter bei der Annahme zur Reparatur eingeschaltet werden kann (IG) (der Betriebsmodus kann auf ON geschaltet werden), prüfen Sie umgehend die DTCs, den Leuchtzustand der Anzeigen im Kombiinstrument und die grundlegende Fahrzeugfunktion (z. B. Lenkbetrieb).
  • Schalten Sie den Power-Schalter erst aus, wenn die Fahrzeugprüfung abgeschlossen ist, da einige Fail-Safe-Funktionen beim Ausschalten des Power-Schalters aufgehoben werden.
  • Wenn der Power-Schalter bei der Annahme des Fahrzeugs nicht eingeschaltet werden kann (IG) (der Betriebsmodus kann nicht auf ON geschaltet werden), messen Sie die Spannung der Zusatzbatterie. Liegt die Spannung unter 11 V, laden Sie die Zusatzbatterie auf oder ersetzen Sie sie, bevor Sie die Fehlersuche durchführen.
  • Wenn der Power-Schalter trotz normaler Spannung der Zusatzbatterie nicht eingeschaltet werden kann (IG) (der Betriebsmodus kann nicht auf ON geschaltet werden), beheben Sie diese Störung, bevor Sie die Fehlersuche durchführen.

    Hier klicken

WEITER
  1. KUNDENPROBLEMANALYSE

HINWEIS:

  • Bei der Fehlersuche ist zu prüfen, ob die Problemsymptome genau erfasst wurden. Vorannahmen sind zu verwerfen, um eine korrekte Beurteilung zu treffen. Um die Problemsymptome klar zu verstehen, ist es äußerst wichtig, den Kunden nach dem Problem und den Bedingungen zu fragen, unter denen die Störung aufgetreten ist.
  • Den Kunden fragen, ob das Fahrzeug mit zusätzlichen Einrichtungen wie einer Diebstahlsicherung oder einem Überwachungsgerät ausgestattet ist bzw. war. (Falls vorhanden, dem Kunden erklären, dass diese zusätzlichen Einrichtungen vor der Fehlersuche ausgebaut werden, da die Störung sonst nicht korrekt geprüft werden kann.)
  • Nachfolgend sind Beispiele für zu bestätigende Punkte aufgeführt.

(a) Es ist hilfreich, die Symptome und die Betriebsbedingungen zu prüfen, unter denen die Störung aufgetreten ist. Dies hilft, das fehlerhafte Teil einzugrenzen.

HINWEIS:

  • Was war betroffen (System, Teil oder Warnleuchten im Kombiinstrument)
  • Was ist passiert (Einzelheiten des Fehlers)
  • Wann (Datum und Uhrzeit des Auftretens, Häufigkeit und ob er wiederkehrt)
  • Unter welchen Bedingungen trat das Problem auf (Fahr- und Betriebszustand zum Zeitpunkt des Auftretens sowie Wetter)
  • Straßenart oder Straßenzustand (Stadt, Vorort, befestigte Straße, unbefestigte Straße, Autobahn usw.)
  • Bedingungen, wenn das Fahrzeug wieder normal arbeitet (Power-Schalter ausgeschaltet usw.)
Zu prüfende Punkte

Symptom

  • Klimatisierung

    - Ob die Klimaanlage in Betrieb war

    - Ob das Gebläse in Betrieb war

    - Die Klimaanlagenfunktionen lassen sich überhaupt nicht bedienen

  • Elektrische Servolenkung

    - Normal

    - Etwas schwergängiger als üblich

    - Es gab keine Servounterstützung

  • Anzeige Fahrüberwachung

    - Ob die Aktualisierung der Einträge der Multi-Informationsanzeige angehalten hat

    - Ob der Zahlenwert der möglichen Fahrstrecke angezeigt wurde

    - Überhaupt nicht angezeigt

  • Anzeige Eco-Navigation (Eco-Fahren)

    - Ob das Diagramm des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs jede Minute aktualisiert wird

    - Ob das aktualisierte Streckenabschnitt-Diagramm des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs angezeigt wird

    - Ob die mögliche Fahrstrecke (Reichweite) auf der Anzeige des Streckenabschnitt-Diagramms des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs angezeigt wird

    - Überhaupt nicht angezeigt

  • Innenbeleuchtung

    - Ob sich die Innenraumbeleuchtung beim Öffnen oder Schließen der Tür ändert

    - Ob sich die Innenbeleuchtung ausschaltet, wenn der Power-Schalter eingeschaltet wird (IG)

    - Überhaupt nicht beleuchtet

  • Drahtlose Türverriegelungsfunktion und Smart-Entry-Funktion

    - Ob die Ver- und Entriegelungsfunktion arbeitet

    - Ob die Einstiegswarnfunktion arbeitet

    - Ob die Beleuchtung eingeschaltet wurde, als der Schlüssel in einen Smart-Erkennungsbereich gebracht wurde

  • Betrieb 4WD/AWD

    - Normal

    - Schlupf beim Anfahren erkannt

  • Speicherabruf

    - Normal

    - Fehler beim Speichern

    - Fehler beim Lesen des Speichers

    - Ob die automatische Rückstell- bzw. Wegfahr-Steuerung ausgeführt wird

  • Funktion anderer betroffener Systeme

Kontrollleuchten im Kombiinstrument

  • Aufleuchten der Warnleuchten und Reihenfolge, in der sie aufleuchteten

    - Hauptwarnleuchte

    - Motorkontrollleuchte (MIL)

    - Bremse

    - ABS

    - Schlupf

    - EPS

    - SRS

    - Sonstige

  • Anzeige der Instrumente

    - Geschwindigkeitsmesser

    - Drehzahlmesser

    - Kühlmitteltemperaturanzeige

  • Inhalt der Multi-Informationsanzeige

    - Ob der Kilometerzähler bis zum TRIP-Zähler stehen geblieben ist

    - Ob der Wert des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird

    - Ob eine Warnmeldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird

WEITER
  1. VORPRÜFUNG

(a) Spannung der Zusatzbatterie bei ausgeschaltetem Power-Schalter messen.

Sollspannung:

11 bis 14 V

Liegt die Spannung unter 11 V, die Zusatzbatterie laden oder ersetzen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.

HINWEIS:

  • Durch Betätigen der Hupe lässt sich feststellen, ob die Zusatzbatterie vollständig entladen ist.
  • Wenn der Power-Schalter nicht eingeschaltet werden kann (IG), messen Sie die Spannung der Zusatzbatterie. Liegt sie unter 11 V, ersetzen oder laden Sie die Zusatzbatterie auf und führen Sie danach die Prüfung durch.
  • Wenn der Power-Schalter trotz normaler Spannung der Zusatzbatterie nicht eingeschaltet werden kann (IG), beheben Sie diese Störung, bevor Sie die Fehlersuche durchführen.

    Hier klicken

NG

HILFSBATTERIE LADEN ODER ERSETZEN

OK
  1. KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (BAT - MASSE)

(a) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G45-16 (BAT) - Masse Karosserie

Zündschalter AUS

11 bis 14 V

*1

DLC3

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (CG - MASSE)

(a) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G45-4 (CG) - Masse Karosserie

Zündschalter AUS

Unter 1 Ω

*1

DLC3

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. TECHSTREAM-BETRIEB PRÜFEN

HINWEIS:

Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung des Techstream.

Hier klicken

(a) Techstream an den DLC3 anschließen.

(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.

(c) Techstream einschalten.

(d) Prüfen Sie bei eingeschaltetem Power-Schalter (IG), ob Techstream und Steuergeräte kommunizieren können.

HINWEIS:

  • Steuergeräte und Sensoren werden auf dem Bildschirm „Kommunikationsbus-Prüfung“ nicht angezeigt, wenn der Techstream nicht mit dem Fahrzeug kommunizieren kann.
  • Ist die Kommunikation zwischen Techstream und Steuergeräten nicht möglich, liegt entweder eine Störung am Techstream oder am Fahrzeug vor.
  • Ist die Kommunikation zwischen Techstream und Steuergeräten auch bei Anschluss an ein anderes Fahrzeug weiterhin nicht möglich, liegt eine Störung am Techstream vor. Die im Techstream-Bedienungshandbuch beschriebenen Selbsttests durchführen. (Der Techstream ist möglicherweise gestört oder seine Batterie ist entladen.)

Ergebnis

Weiter zu

OK (Kommunikation zwischen Techstream und Fahrzeug ist möglich.)

A

OK (Kommunikation zwischen Techstream und Fahrzeug ist nicht möglich, aber Kommunikation ist möglich, wenn an ein anderes Fahrzeug angeschlossen.)

B

NG (Zwischen Techstream und Fahrzeug sowie zwischen Techstream und einem anderen Fahrzeug ist keine Kommunikation möglich.)

C

B

ZU SCHRITT 15 GEHEN

C

SIEHE TECHSTREAM-BEDIENUNGSANLEITUNG

A
  1. DTC PRÜFEN (HEALTH CHECK)

(a) Mit dem Techstream die Health Check durchführen, aktuelle und gespeicherte DTCs auslesen und notieren.

HINWEIS:

  • CAN-Kommunikations-DTCs werden ausgegeben, wenn eine Unterbrechung oder ein Kurzschluss in einer der Kommunikationsleitungen vorliegt. Probleme mit der Stromversorgung des jeweiligen Steuergeräts oder Sensors oder im Steuergerät bzw. Sensor selbst führen ebenfalls zur Ausgabe dieser DTCs.
  • Wenn ein CAN-Kommunikationsleitungsstecker bei eingeschaltetem Power-Schalter (IG oder ACC) getrennt wird, speichern die Steuergeräte des betreffenden und der zugehörigen Systeme einen DTC.

HINWEIS:

Liegt nur in einer der Leitungen einer CAN-Abzweigleitung eine Unterbrechung vor, können DTCs ausgegeben werden, die nicht mit dem fehlerhaften Teil zusammenhängen (DTCs können zufällig angezeigt werden), oder es wird eine Meldung über einen Kommunikationsfehler angezeigt.

(b) Die Freeze-Frame-Daten mit dem Techstream auslesen und notieren.

Ergebnis

Weiter zu

OK (Es werden nur CAN-Kommunikations-DTCs ausgegeben.)

A

NG (Es werden auch DTCs ausgegeben, die keine CAN-Kommunikations-DTCs sind.)

B

B

ZUM DIAGNOSEFEHLERCODE-PLAN DES ZUGEHÖRIGEN SYSTEMS GEHEN

A
  1. DTCS PRÜFEN (FEHLERHAFTEN BUS ERMITTELN)

(a) Vom Bildschirm „Kommunikationsbus-Prüfung“ zum Bildschirm „Kommunikationsstörungsprüfung“ wechseln.

(b) Alle für Steuergeräte und Sensoren gespeicherten DTCs notieren.

(c) Prüfen, ob die gespeicherten DTCs in der Diagnosefehlercode-Tabelle des CAN-Kommunikationssystems aufgeführt sind.

Hier klicken

HINWEIS:

  • Informationen zum Wechseln von und zum Bildschirm „Kommunikationsstörungsprüfung“ finden Sie unter Kommunikationsbus-Prüfung (Kommunikationsstörungsprüfung).

    Hier klicken

  • Zur Definition von Hauptbus, Subbus und lokalem Bus siehe Begriffsdefinitionen.

    Hier klicken

  • Ein Subbus-Überwachungssteuergerät ist ein Steuergerät mit Gateway-Funktion, das die Steuergeräte und Sensoren an seinem jeweiligen Bus überwacht.
  • Wenn das Fahrzeug mit einem Subbus ausgestattet ist, das Subbus-Überwachungssteuergerät im Systemplan prüfen.

    Hier klicken

  • Subbus-Überwachungssteuergeräte überwachen alle Steuergeräte und Sensoren, die mit ihrem jeweiligen Subbus verbunden sind, und können genau erkennen, wann ein Steuergerät oder Sensor die Kommunikation einstellt.
  • Wenn CAN-Kommunikations-DTCs gespeichert sind, aber alle Steuergeräte und Sensoren, die mit dem CAN-Kommunikationssystem verbunden sind, auf dem Bildschirm „Kommunikationsbus-Prüfung“ des Techstream als normal angezeigt werden, wird ein früherer Fehler vermutet.
  • Wenn ein Subbus-Überwachungssteuergerät einen Kommunikationsfehler im Netzwerk oder die Kommunikationseinstellung eines Steuergeräts oder Sensors erkennt, speichert es einen DTC.
  • Wenn CAN-Kommunikations-DTCs in einem mit dem Hauptbus verbundenen Steuergerät und in einem Subbus-Überwachungssteuergerät gespeichert sind, den entsprechenden Subbus prüfen und bei Bedarf instand setzen, bevor der Hauptbus geprüft wird.
  • Ein fehlerhafter lokaler Bus wirkt sich nicht auf den Hauptbus oder die Subbusse aus.
  • Wenn CAN-Kommunikations-DTCs für einen lokalen Bus gespeichert sind, die zugehörigen Systeme prüfen und bei Bedarf instand setzen.

Ergebnis

Weiter zu

Die gespeicherten DTCs sind nicht in der Diagnosefehlercode-Tabelle für das CAN-Kommunikationssystem aufgeführt.

A

Die gespeicherten DTCs sind in der Diagnosefehlercode-Tabelle für das CAN-Kommunikationssystem aufgeführt.

B

B

ZUM DIAGNOSE-FEHLERCODE-PRÜFABLAUF WECHSELN

A
  1. BUSPRÜFUNG (STEUERGERÄTE UND SENSOREN MIT TECHSTREAM PRÜFEN)

(a) Anhand der Fahrzeugausstattung und der Spezifikationen die Systeme bestätigen, die CAN-Kommunikation verwenden.

Hier klicken

(b) Im Techstream-Bildschirm "CAN Bus Check" (CAN-Bus-Prüfung) auswählen.

(c) Den Bildschirm etwa 2 Minuten beobachten und die angezeigten Steuergeräte und Sensoren prüfen.

(d) Steuergeräte oder Sensoren mit einer Hintergrundfarbe prüfen, die anzeigt, dass sie derzeit nicht kommunizieren.

HINWEIS:

  • Ein Sub-Bus-Überwachungssteuergerät gibt DTCs für die jeweils zugehörigen Steuergeräte und Sensoren aus. Das fehlerhafte Steuergerät oder den fehlerhaften Sensor anhand der ausgegebenen DTCs ermitteln.
  • Steuergeräte oder Sensoren, die nicht im Fahrzeug eingebaut sind, werden nicht angezeigt. Diese nicht mit Steuergeräten oder Sensoren verwechseln, die nicht kommunizieren.
  • Bei Verwendung des Kombinationsfelds kann im Dropdown-Menü ein Sub-Bus gewählt werden, an dem keine Steuergeräte oder Sensoren angeschlossen sind. Dies ist keine Störung. Es tritt auf, wenn an einem Sub-Bus, der von einem Sub-Bus-Überwachungssteuergerät (Steuergerät mit Gateway-Funktion) überwacht wird, kein Zusatzgerät angeschlossen ist.

HINWEIS:

  • Details zum Lesen des Bildschirms "Kommunikationsbus-Prüfung" siehe Beschreibung des Bildschirms "Kommunikationsbus-Prüfung".

    Hier klicken

  • Wenn ein Steuergerät oder Sensor während der Prüfung des Bildschirms "Kommunikationsbus-Prüfung" seinen Verbindungsstatus zeitweise wechselt, kann eine Unterbrechung in einer der Leitungen einer Abzweigleitung des Steuergeräts oder Sensors im Bus vorliegen. Tritt eine Unterbrechung in einer der Leitungen einer CAN-Abzweigleitung auf, kann dies die Kommunikation anderer Steuergeräte oder Sensoren stören und zu einer falschen Anzeige führen.
  • Das zentrale Gateway-Steuergerät (Netzwerk-Gateway-Steuergerät) zeigt den Verbindungsstatus der mit dem Hauptbus verbundenen Steuergeräte und Sensoren auf dem Techstream an.
  • Subbus-Überwachungssteuergeräte zeigen den Verbindungsstatus der Steuergeräte und Sensoren ihres jeweiligen Subbusses auf dem Techstream an.
  • Wenn für ein am Sub-Bus angeschlossenes Steuergerät ein CAN-Kommunikations-DTC ausgegeben wird, das entsprechende Diagnoseverfahren beachten.

    Hier klicken

Ergebnis

Weiter zu

Ein Steuergerät oder Sensor kommuniziert nicht

(Ein Steuergerät oder Sensor hat einen roten oder rot-gelben Hintergrund.)

A

Alle Steuergeräte und Sensoren kommunizieren

(Alle Steuergeräte oder Sensoren haben einen weißen oder weiß-gelben Hintergrund.)

B

B

ZU SCHRITT 12 GEHEN

A
  1. PROBLEMSYMPTOME BESTÄTIGEN (STEUERGERÄTE UND SENSOREN MIT TECHSTREAM PRÜFEN)

(a) Die vermutete Ursache der Problemsymptome bestätigen, indem Sie unter Prüfung die Anleitung zur Verwendung des Bildschirms „Kommunikationsbus-Prüfung“ heranziehen und das Ergebnis der Busprüfung (Steuergeräte und Sensoren mit Techstream prüfen) verwenden.

HINWEIS:

  • Informationen zur Prüfung der Busse finden Sie unter Anleitung zur Verwendung des Bildschirms „Kommunikationsbus-Prüfung“ im Kapitel Prüfung.

    Hier klicken

  • Wenn mehrere Steuergeräte oder Sensoren nicht kommunizieren, vor der Fehlersuche auf durchgebrannte Sicherungen prüfen.
  • Wenn mehrere Steuergeräte oder Sensoren nicht kommunizieren, nach Bestätigung, dass keine Störungen der Stromversorgung vorliegen, auf Unterbrechung in den CAN-Bus-Hauptleitungen, Kurzschluss in den CAN-Bus-Leitungen (CANH oder CANL) sowie Kurzschluss gegen Masse oder +B in den CAN-Bus-Leitungen prüfen.
  • Wenn ein Steuergerät oder Sensor nicht kommuniziert, kann eine Unterbrechung in einer der Leitungen seiner Abzweigleitung vorliegen. In diesem Fall kann der fehlerhafte Kabelbaum die Störfestigkeit beeinträchtigen und die Kommunikation anderer Steuergeräte oder Sensoren am selben Bus stören. Dadurch kann die Gültigkeit der angezeigten Daten beeinträchtigt sein.

Ergebnis

Weiter zu

Das Problemsymptom ist in der Tabelle für Problemsymptommuster außer Muster A oder B zu finden.

A

  • Das Problemsymptom ist in der Tabelle der Problemsymptome in der Anleitung zur Verwendung des Bildschirms „Kommunikationsbus-Prüfung“ im Kapitel Prüfung nicht zu finden.
  • Das Problemsymptom ist in der Tabelle für Problemsymptommuster A oder B zu finden.

B

A

WEITER MIT TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME

B
  1. CAN-BUS-PRÜFUNG (URSACHE DES STÖRUNGSSYMPTOMS ERMITTELN)

(a) Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abklemmen.

(b) Den Widerstand aller vermuteten Busse messen, die durch das Ergebnis von Problemsymptome bestätigen (Steuergeräte und Sensoren mit Techstream prüfen) angegeben wurden.

HINWEIS:

  • Einzelheiten zur Klemmenbelegung des zentralen Gateway-ECU (Netzwerk-Gateway-ECU) siehe Anschlüsse des ECU.

    Hier klicken

  • Wenn die CAN-Bus-Hauptleitung in Ordnung ist und ein ECU oder Sensor, dessen Verbindungsstatus sich intermittierend ändert, auf dem Bildschirm „Bus-Kommunikationsprüfung“ angezeigt wird, kann eine Unterbrechung in einer der Leitungen einer Abzweigleitung eines ECU oder Sensors am Bus vorliegen. Tritt eine Unterbrechung in einer der Leitungen einer CAN-Abzweigleitung auf, kann dies die Kommunikation anderer ECUs oder Sensoren stören, sodass ein falscher Zustand angezeigt wird.

    Die Busprüfung erneut durchzuführen kann helfen, den vermuteten Bereich einzugrenzen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

Ergebnis

CANH - CANL des vermuteten Busses

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

54 bis 69 Ω

Unter 54 Ω: Kurzschluss zwischen den Busleitungen

70 Ω oder mehr: Unterbrechung in den Hauptleitungen des Busses

CANH - Karosseriemasse des vermuteten Busses

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

200 Ω oder mehr

Unter 200 Ω: CANH Kurzschluss gegen Masse

CANL - Karosseriemasse des vermuteten Busses

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

200 Ω oder mehr

Unter 200 Ω: CANL Kurzschluss gegen Masse

CANH - +B des vermuteten Busses

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

6 kΩ oder mehr

Unter 6 kΩ: CANH Kurzschluss gegen +B

CANL - +B des vermuteten Busses

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

6 kΩ oder mehr

Unter 6 kΩ: CANL Kurzschluss gegen +B

Ergebnis

Weiter zu

OK (CAN-Bus-Hauptleitungen sind in Ordnung)

Weiter mit Prüfung auf Unterbrechung in einer Abzweigleitung

NG (Es liegt eine Unterbrechung oder ein Kurzschluss in einer CAN-Bus-Hauptleitung des vermuteten Busses vor)

Weiter mit der entsprechenden Prüfung

Weiter mit Prüfung auf Unterbrechung in einer Abzweigleitung

WEITER MIT TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME

Weiter mit der entsprechenden Prüfung

WEITER MIT TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME

  1. BUSPRÜFUNG (DETAIL) (STEUERGERÄTE UND SENSOREN MIT TECHSTREAM PRÜFEN)

(a) Mit dem Techstream den Bildschirm „Kommunikationsbus-Prüfung (Detail)“ aufrufen.

HINWEIS:

Details zur Bus-Prüfung mit dem Bildschirm "Kommunikationsbus-Prüfung (Detail)" siehe Beschreibung des Bildschirms "Kommunikationsbus-Prüfung".

Hier klicken

(b) Die Anzeige auf Steuergeräte oder Sensoren mit Kommunikationsfehlerhistorie prüfen.

HINWEIS:

  • Steuergeräte oder Sensoren, die nicht im Fahrzeug eingebaut sind, werden nicht angezeigt. Diese nicht mit Steuergeräten oder Sensoren verwechseln, die nicht kommunizieren.
  • Bei Verwendung des Kombinationsfelds kann im Dropdown-Menü ein Sub-Bus gewählt werden, an dem keine Steuergeräte oder Sensoren angeschlossen sind. Dies ist keine Störung. Es tritt auf, wenn an einem Sub-Bus, der von einem Sub-Bus-Überwachungssteuergerät (Steuergerät mit Gateway-Funktion) überwacht wird, kein Zusatzgerät angeschlossen ist.

HINWEIS:

  • Die Kommunikationshistorie von Steuergeräten oder Sensoren mit Kommunikationsfehlerhistorie kann auf dem Bildschirm „Kommunikationsbus-Prüfung (Detail)“ angezeigt werden.
  • Die Dauer der Kommunikationsunterbrechung und die Fahrt mit Kommunikationsunterbrechung werden nur für den zentralen Bus angezeigt.
  • Die Dauer der Kommunikationsunterbrechung und die Fahrt mit Kommunikationsunterbrechung werden für Subbusse nicht angezeigt.

(c) Steuergeräte oder Sensoren mit rotem Hintergrund prüfen.

Ergebnis

Weiter zu

Ein Steuergerät oder Sensor hat eine Kommunikationsabbruch-Historie.

(Der Hintergrund des Steuergeräts oder Sensors ist rot.)

A

Keine Steuergeräte oder Sensoren haben eine Kommunikationsabbruch-Historie.

(Der Hintergrund des Steuergeräts oder Sensors ist nicht rot.)

B

B

ZU SCHRITT 14 GEHEN

A
  1. PROBLEMSYMPTOME BESTÄTIGEN (STEUERGERÄTE UND SENSOREN MIT TECHSTREAM PRÜFEN)

(a) Die vermutete Ursache der Problemsymptome bestätigen, indem Sie unter Prüfung die Anleitung zur Verwendung des Bildschirms „Kommunikationsbus-Prüfung (Detail)“ heranziehen und das Ergebnis der Busprüfung (Detail) (Steuergeräte und Sensoren mit Techstream prüfen) verwenden.

HINWEIS:

  • Steuergeräte oder Sensoren, die nicht im Fahrzeug eingebaut sind, werden nicht angezeigt. Diese nicht mit Steuergeräten oder Sensoren verwechseln, die nicht kommunizieren.
  • Bei Verwendung des Kombinationsfelds kann im Dropdown-Menü ein Sub-Bus gewählt werden, an dem keine Steuergeräte oder Sensoren angeschlossen sind. Dies ist keine Störung. Es tritt auf, wenn an einem Sub-Bus, der von einem Sub-Bus-Überwachungssteuergerät (Steuergerät mit Gateway-Funktion) überwacht wird, kein Zusatzgerät angeschlossen ist.

HINWEIS:

  • Informationen zum Bildschirm „Kommunikationsbus-Prüfung (Detail)“ finden Sie unter Anleitung zur Verwendung des Bildschirms „Kommunikationsbus-Prüfung (Detail)“ im Kapitel Prüfung.

    Hier klicken

  • Die Dauer der Kommunikationsunterbrechung und die Fahrt mit Kommunikationsunterbrechung werden nur für den zentralen Bus angezeigt.
  • Die Dauer der Kommunikationsunterbrechung und die Fahrt mit Kommunikationsunterbrechung werden für Subbusse nicht angezeigt.
  • Wenn ein Steuergerät oder Sensor eine Kommunikationsabbruch-Historie hat, ist der Hintergrund des Steuergeräts oder Sensors rot.
  • Wenn mehr als ein Steuergerät oder Sensor die Hintergrundfarbe Rot hat, prüfen Sie die Werte von Lost Communication Trip und Lost Communication Time. Als Ursache wird ein Kommunikationsfehler des Steuergeräts oder Sensors vermutet, dessen Lost Communication Trip-Wert dem Current Trip am nächsten liegt und dessen Lost Communication Time-Wert am größten ist.

Ergebnis

Weiter zu

Mögliche Ursache des Problemsymptoms gefunden.

A

Mögliche Ursache des Problemsymptoms nicht gefunden.

B

A

WEITER MIT TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME

B
  1. DTC-KOMBINATIONSTABELLE PRÜFEN

(a) Ermitteln Sie anhand der DTC-Kombination, die von jedem Steuergerät ausgegeben wird, die Steuergeräte oder Sensoren, die nicht kommunizieren.

Hier klicken

Ergebnis

Weiter zu

Kombination der DTCs ist nicht in der DTC-Kombinationstabelle enthalten

A

Kombination der DTCs ist in der DTC-Kombinationstabelle enthalten

B

A

AUF INTERMITTIERENDE STÖRUNGEN PRÜFEN

B

PROBLEME GEMÄSS DTC-KOMBINATIONSTABELLE PRÜFEN

  1. KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (DLC3 - ZENTRALES GATEWAY-STG (NETZWERK-GATEWAY-STG))

HINWEIS:

Vor der Messung des Widerstands des CAN-Busses den Hauptschalter ausschalten und das Fahrzeug mindestens 1 Minute stehen lassen, ohne Schlüssel oder Schalter zu betätigen oder Türen zu öffnen bzw. zu schließen. Danach das Kabel vom Minuspol (-) der Zusatzbatterie abklemmen und das Fahrzeug vor der Widerstandsmessung mindestens 1 Minute stehen lassen.

HINWEIS:

Die Betätigung des Power-Schalters, anderer Schalter oder einer Tür löst eine Kommunikation der zugehörigen Steuergeräte und Sensoren im CAN aus. Diese Kommunikation bewirkt eine Änderung des Widerstandswerts.

(a) Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abklemmen.

(b) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G45-6 (CANH) - G45-14 (CANL)

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

54 bis 69 Ω

G45-6 (CANH) - G45-4 (CG)

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

200 Ω oder mehr

G45-14 (CANL) - G45-4 (CG)

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

200 Ω oder mehr

G45-6 (CANH) - G45-16 (BAT)

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

6 kΩ oder mehr

G45-14 (CANL) - G45-16 (BAT)

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

6 kΩ oder mehr

HINWEIS:

Wenn der Widerstand zwischen CANH und CANL nicht dem Sollwert entspricht, war möglicherweise ein Steckverbinder während der Prüfung locker oder getrennt. Ist ein Steckverbinder locker oder getrennt, stecken Sie ihn ein und führen Sie die Prüfung erneut durch.

*1

DLC3

NG

KABELBAUM ODER STECKER INSTANDSETZEN ODER ERSETZEN (DLC3 - ZENTRALES GATEWAY-STEUERGERÄT (NETZWERK-GATEWAY-STEUERGERÄT))

OK
  1. KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (MASSESTROMKREIS)

(a) Trennen Sie den Steckverbinder des Zentral-Gateway-Steuergeräts K76 (Netzwerk-Gateway-Steuergerät).

(b) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G52-10 (GND) - Karosseriemasse

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

Unter 1 Ω

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zum zentralen Gateway-Steuergerät (Netzwerk-Gateway-Steuergerät))

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN (MASSEANSCHLUSS)

OK
  1. KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (STROMVERSORGUNGSKREIS)

(a) Das Kabel wieder an den Minuspol (-) der Zusatzbatterie anschließen.

(b) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G52-1 (BATT) - Karosseriemasse

Zündschalter AUS

11 bis 14 V

G52-2 (ACC) - Karosseriemasse

Startschalter auf EIN (ACC)

11 bis 14 V

G52-11 (IG1) - Karosseriemasse

Zündschalter auf EIN (IG)

11 bis 14 V

G52-12 (IG2) - Karosseriemasse

Zündschalter auf EIN (IG)

11 bis 14 V

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zum zentralen Gateway-Steuergerät (Netzwerk-Gateway-Steuergerät))

OK

ZENTRALES GATEWAY-STEUERGERÄT (NETZWERK-GATEWAY-STEUERGERÄT) ERSETZEN

NG

KABELBAUM ODER STECKER INSTANDSETZEN ODER ERSETZEN (STROMVERSORGUNGSKREIS)

Kommunikationsstopp-Modus Hybrid-Fahrzeugsteuergerät

BESCHREIBUNG

Erfasstes Element

Symptom

Fehlerbereich

Kommunikationsstopp-Modus Hybrid-Fahrzeugsteuergerät

Eine der folgenden Bedingungen ist erfüllt:

  • Der Kommunikationsstopp für "Hybridfahrzeug-Steuergerät" wird auf dem Bildschirm "Kommunikationsbus-Prüfung" des Techstream angezeigt.

    Hier klicken

  • Die Historie des Kommunikationsstopps für "Hybridfahrzeug-Steuergerät" wird auf dem Bildschirm "Kommunikationsbus-Prüfung (Detail)" des Techstream angezeigt. (Der Wert für "Verlorene Kommunikationszeit" des Hybridfahrzeug-Steuergeräts beträgt 6 oder mehr.)

    Hier klicken

  • Kommunikationssystem-DTCs (DTCs, die mit U beginnen), die dem "Kommunikationsstopp-Modus Hybridfahrzeug-Steuergerät" in der "DTC-Kombinationstabelle" entsprechen, werden ausgegeben.

    Hier klicken

  • Zweigleitung oder Steckverbinder des Hybrid-Fahrzeugsteuergeräts
  • Stromversorgungskreis des Hybrid-Fahrzeugsteuergeräts
  • Massekreis des Hybrid-Fahrzeugsteuergeräts
  • Hybrid-Fahrzeugsteuergerät

SCHALTPLAN

VORSICHT:

Beim Durchführen des Bestätigungsfahrmusters alle Geschwindigkeitsbegrenzungen und Verkehrsregeln einhalten.

HINWEIS:

  • Da die Reihenfolge der Diagnose für eine korrekte Diagnose wichtig ist, beginnen Sie die Fehlersuche bei CAN-Kommunikations-DTCs unbedingt mit „Vorgehensweise bei der Fehlersuche“.

    Hier klicken

  • Vor der Messung des Widerstands des CAN-Busses den Hauptschalter ausschalten und das Fahrzeug mindestens 1 Minute stehen lassen, ohne Schlüssel oder Schalter zu betätigen oder Türen zu öffnen bzw. zu schließen. Danach das Kabel vom Minuspol (-) der Zusatzbatterie abklemmen und das Fahrzeug vor der Widerstandsmessung mindestens 1 Minute stehen lassen.
  • Nach dem Ausschalten des Netzschalters kann vor dem Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie eine Wartezeit erforderlich sein. Lesen Sie daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels von der Minus-Klemme (-) der Hilfsbatterie, bevor Sie mit den Arbeiten fortfahren.

    Hier klicken

  • Nach der Reparatur das DTC-Prüfverfahren durchführen und sicherstellen, dass die DTCs nicht erneut ausgegeben werden.

    DTC-Prüfablauf: Hauptschalter auf EIN (IG) schalten und mindestens 1 Minute warten. Dann das vermutlich fehlerhafte System betätigen und das Fahrzeug mit 60 km/h oder mehr 5 Minuten oder länger fahren.

  • Nach der Reparatur eine CAN-Bus-Prüfung durchführen und sicherstellen, dass alle an das CAN-Kommunikationssystem angeschlossenen Steuergeräte und Sensoren als normal angezeigt werden.

    Hier klicken

  • Vor Durchführung der folgenden Schritte die Sicherungen der zu diesem System gehörenden Stromkreise prüfen.
  • Vor dem Ersetzen des Hybrid-Fahrzeugsteuergeräts auf Registrierung verweisen.

    Hier klicken

HINWEIS:

  • Vor dem Abklemmen der zugehörigen Stecker zur Prüfung jeden Steckergehäuse eindrücken, um zu prüfen, dass der Stecker nicht locker oder getrennt ist.
  • Beim Abziehen eines Steckverbinders prüfen, ob die Anschlüsse und der Steckverbinderkörper nicht gerissen, verformt oder korrodiert sind.

ARBEITSSCHRITTE

  1. UNTERBRECHUNG IN CAN-BUS-LEITUNGEN PRÜFEN (ZWEIGLEITUNG DES HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄTS)

(a) Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abklemmen.

(b) Stecker G47 des Hybridfahrzeug-Steuergeräts abziehen.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Bus 2 Zweigleitungen

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G47-25(CA1H) - G47-24(CA1L)

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

54 bis 69 Ω

Bus 4 Zweigleitungen

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G47-31(CA3P) - G47-30(CA3N)

Kabel von der Minusklemme (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt

54 bis 69 Ω

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(am Hybridfahrzeug-Steuergerät)

NG

CAN-ZWEIGLEITUNGEN ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN (HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT)

OK
  1. KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (STROMVERSORGUNGSKREIS)

(a) Steckverbinder A23 des Hybridsteuergeräts (ECU) abziehen.

(b) Kabel wieder an den Minuspol (-) der Zusatzbatterie anschließen.

(c) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(am Hybridfahrzeug-Steuergerät)

-

-

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G47-3 (BATT) - Karosseriemasse

Zündschalter AUS

11 bis 14 V

A23-3 (IG2) - Karosseriemasse

Zündschalter auf EIN (IG)

11 bis 14 V

NG

KABELBAUM ODER STECKER INSTANDSETZEN ODER ERSETZEN (STROMVERSORGUNGSKREIS)

OK
  1. STROMVERSORGUNGSKREIS DES STEUERGERÄTS PRÜFEN

(a) Stromversorgungskreis des Steuergeräts prüfen.

Hier klicken

OK

HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT ERSETZEN

NG

KABELBAUM ODER STECKER INSTANDSETZEN ODER ERSETZEN (STROMVERSORGUNGSKREIS)