Fahrzeuginnenraum

Gurtschloss-Schalter links (B1656). Anzeige Beifahrersitz-Airbag aktiv (B1660). Kurzschluss im Zünderkreis D (B1800-B1803)

~30Min. Lesezeit
1Spezialwerkzeuge

Gurtschloss-Schalter links (B1656)

BESCHREIBUNG

Der Stromkreis des Gurtschloss-Schalters vorne links besteht aus dem Airbag-Steuergerät und dem Gurtschloss-Schalter vorne links (Vordersitz-Innengurtbaugruppe links).

DTC B1656 wird gespeichert, wenn im Stromkreis des Gurtschloss-Schalters vorne links eine Störung erkannt wird.

DTC-Nr.

Erfasstes Element

DTC-Erkennungsbedingung

Fehlerbereich

Warnanzeige

Testmodus / Prüfmodus

B1656

Gurtschloss-Schalter links

  • Das Airbag-Steuergerät erkennt einen Leitungsschluss, einen Kurzschluss nach Masse oder nach B+ oder eine Unterbrechung im Stromkreis des Gurtschloss-Schalters vorne links.
  • Störung Gurtschloss-Schalter vorne links
  • Fehlfunktion der Airbag-ECU-Baugruppe
  • Bodenkabelbaum
  • Gurtschloss-Schalter vorne links (Vordersitz-Innengurtbaugruppe links)
  • Airbag-ECU-Baugruppe

Leuchtet auf

Gilt nicht im Prüf-/Checkmodus

SCHALTPLAN

HINWEIS:

Nach dem Ausschalten des Motorschalters kann eine Wartezeit erforderlich sein, bevor das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt wird. Daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels vom Minuspol (-) der Batterie lesen, bevor die Arbeiten fortgesetzt werden.

Hier klicken

ARBEITSSCHRITTE

  1. STECKVERBINDUNGEN PRÜFEN

(a) Den Motorschalter ausschalten.

(b) Das Kabel vom Minuskabel (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Prüfen Sie, ob die Steckverbinder am Airbag-Steuergerät und an der Vordersitz-Innengurtbaugruppe links korrekt angeschlossen sind.

OK:

Die Steckverbinder sind ordnungsgemäß angeschlossen.

NG

STECKVERBINDER KORREKT ANSCHLIESSEN

OK
  1. STECKVERBINDER PRÜFEN

(a) Trennen Sie die Steckverbinder am Airbag-Steuergerät und an der Vordersitz-Innengurtbaugruppe links.

(b) Prüfen, dass die Klemmen der Steckverbinder nicht verformt oder beschädigt sind.

OK:

Die Anschlüsse sind nicht verformt oder beschädigt.

NG

BODENKABELBAUM ODER VORDERSITZ-INNENGURTBAUGRUPPE LINKS ERSETZEN

OK
  1. BODENKABEL PRÜFEN

(a) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

*A

ohne Sitzpositionsspeichersystem

*B

mit Sitzpositionsspeicher

*1

Vordersitz-Innengurt-Baugruppe LH

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Bodenkabel

*4

Service-Draht

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zu Airbag-ECU-Baugruppe)

*b

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Vordersitz-Innengurtbaugruppe links)

(b) Den Motorschalter einschalten (IG).

(c) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

ohne Sitzspeicher-System:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K53-2 (LBE+) - Masse Karosserie

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

K53-1 (LBE-) - Masse Karosserie

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

mit Sitzspeicher-System:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K54-1 (LBE+) - Masse Karosserie

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

K54-2 (LBE-) - Masse Karosserie

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

(d) Motorschalter ausschalten.

(e) Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(f) Mit einem Prüfkabel die Klemmen 28 (LBE+) und 27 (LBE-) von Stecker B verbinden.

HINWEIS:

Das Prüfkabel beim Anschließen nicht gewaltsam in die Klemmen des Steckers einführen.

(g) Widerstand gemäß den Werten in der nachfolgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

ohne Sitzspeicher-System:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K53-2 (LBE+) - K53-1 (LBE-)

Immer

Unter 1 Ω

mit Sitzspeicher-System:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K54-1 (LBE+) - K54-2 (LBE-)

Immer

Unter 1 Ω

(h) Trennen Sie das Prüfkabel vom Stecker B.

(i) Messen Sie den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle.

Sollwert Widerstand:

ohne Sitzspeicher-System:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K53-2 (LBE+) - K53-1 (LBE-)

Immer

1 MΩ oder höher

K53-2 (LBE+) - Masse Karosserie

Immer

1 MΩ oder höher

K53-1 (LBE-) - Masse Karosserie

Immer

1 MΩ oder höher

mit Sitzspeicher-System:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K54-1 (LBE+) - K54-2 (LBE-)

Immer

1 MΩ oder höher

K54-1 (LBE+) - Masse Karosserie

Immer

1 MΩ oder höher

K54-2 (LBE-) - Masse Karosserie

Immer

1 MΩ oder höher

NG

BODENKABEL ERSETZEN

OK
  1. DTC PRÜFEN

(a) Verbinden Sie die Steckverbinder mit dem Airbag-Steuergerät und der Vordersitz-Innengurtbaugruppe links.

*1

Vordersitz-Innengurt-Baugruppe LH

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

(b) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(c) Motorschalter auf EIN (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(d) Löschen Sie die im Speicher abgelegten DTCs.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > DTCs löschen

(e) Motorschalter ausschalten.

(f) Motorschalter auf EIN (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(g) Auf DTCs prüfen.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > Fehlercodes

OK:

DTC B1656 wird nicht ausgegeben.

HINWEIS:

Zu diesem Zeitpunkt können andere Codes als DTC B1656 ausgegeben werden, diese stehen jedoch nicht im Zusammenhang mit dieser Prüfung.

OK

SIMULATIONSMETHODE ZUR PRÜFUNG VERWENDEN

NG
  1. VORDERSITZ-INNENGURTBAUGRUPPE LINKS PRÜFEN

(a) Den Motorschalter ausschalten.

*1

Vordersitz-Innengurt-Baugruppe LH

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

(b) Das Kabel vom Minuskabel (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Ersetzen Sie die Vordersitz-Innengurtbaugruppe links durch ein funktionstüchtiges Teil.

Hier klicken

HINWEIS:

Führen Sie die folgende Prüfung nach Möglichkeit mit funktionstüchtigen Teilen aus einem anderen Fahrzeug durch.

(d) Kabel an den Minuspol (–) der Batterie anschließen.

(e) Zündschalter auf ON (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(f) Löschen Sie die im Speicher abgelegten DTCs.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > DTCs löschen

(g) Zündung ausschalten.

(h) Zündschalter auf ON (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(i) DTCs prüfen.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > Fehlercodes

OK:

DTC B1656 wird nicht ausgegeben.

HINWEIS:

Zu diesem Zeitpunkt können andere Codes als DTC B1656 ausgegeben werden, diese stehen jedoch nicht im Zusammenhang mit dieser Prüfung.

(j) Zündschalter auf OFF stellen.

(k) Minuskabel von der Minusklemme (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(l) Bauen Sie die zu Prüfzwecken eingebaute Vordersitz-Innengurtbaugruppe links wieder an ihre ursprüngliche Position ein.

Hier klicken

OK

VORDERSITZ-INNENGURTBAUGRUPPE LINKS ERSETZEN

NG

AIRBAG-ECU-BAUGRUPPE ERSETZEN

Beifahrer-Airbag-Betriebsanzeige (B1660)

BESCHREIBUNG

Der Stromkreis der Anzeige Beifahrerairbag EIN/AUS besteht aus dem Airbag-Steuergerät und der Anzeige Beifahrerairbag EIN/AUS (Radio- und Displayempfänger-Baugruppe).

Die Anzeige Beifahrerairbag EIN/AUS zeigt den Betriebszustand des Beifahrerairbags im Armaturenbrett und des unteren Airbags Nr. 2 im Armaturenbrett an.

DTC B1660 wird gespeichert, wenn im Stromkreis der Beifahrer-Airbag-EIN/AUS-Anzeige eine Fehlfunktion erkannt wird.

DTC-Nr.

Erfasstes Element

DTC-Erkennungsbedingung

Fehlerbereich

Warnanzeige

Testmodus / Prüfmodus

B1660

Beifahrer-Airbag-Betriebsanzeige

  • Das Airbag-Steuergerät erkennt einen Leitungsschluss, einen Kurzschluss nach Masse oder nach B+ oder eine Unterbrechung im Stromkreis der Anzeige Beifahrerairbag EIN/AUS.
  • Störung der Beifahrer-Airbag-Ein/Aus-Anzeige
  • Fehlfunktion der Airbag-ECU-Baugruppe
  • Leitung Armaturenbrett
  • Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe
  • Anzeige Beifahrerairbag EIN/AUS (Radio- und Displayempfänger-Baugruppe)
  • Airbag-ECU-Baugruppe

Leuchtet auf

Gilt nicht im Prüf-/Checkmodus

SCHALTPLAN

HINWEIS:

  • Nach dem Ausschalten des Motorschalters kann eine Wartezeit erforderlich sein, bevor das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt wird. Daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels vom Minuspol (-) der Batterie lesen, bevor die Arbeiten fortgesetzt werden.

    Hier klicken

  • Vor Durchführung der folgenden Schritte die Sicherungen der zu diesem System gehörenden Stromkreise prüfen.

ARBEITSSCHRITTE

  1. BEIFAHRER-AIRBAG-EIN/AUS-ANZEIGE ZUSTAND PRÜFEN

(a) Zündung einschalten (IG).

(b) Prüfen Sie die Funktion der Beifahrer-Airbag-Ein/Aus-Anzeige.

HINWEIS:

Siehe den Normalzustand der Beifahrer-Airbag-Ein/Aus-Anzeige.

Hier klicken

Ergebnis

Weiter zu

Die Anzeige Beifahrerairbag EIN/AUS leuchtet ständig.

A

Die Anzeige EIN/AUS der Beifahrerairbag-Anzeige leuchtet immer nicht.

B

B

ZU SCHRITT 8 GEHEN

A
  1. STECKVERBINDUNGEN PRÜFEN

(a) Den Motorschalter ausschalten.

(b) Das Kabel vom Minuskabel (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Prüfen, ob die Stecker korrekt an der Airbag-ECU-Baugruppe, der Radio- und Anzeigeempfänger-Baugruppe und der Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe angeschlossen sind.

OK:

Die Steckverbinder sind ordnungsgemäß angeschlossen.

NG

STECKVERBINDER KORREKT ANSCHLIESSEN

OK
  1. STECKVERBINDER PRÜFEN

(a) Die Stecker von der Airbag-ECU-Baugruppe, der Radio- und Anzeigeempfänger-Baugruppe und der Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe abziehen.

(b) Prüfen, dass die Klemmen der Steckverbinder nicht verformt oder beschädigt sind.

OK:

Die Anschlüsse sind nicht verformt oder beschädigt.

NG

INSTRUMENTENTAFEL-KABELBAUM ERSETZEN

OK
  1. BEIFAHRER-AIRBAG-EIN/AUS-ANZEIGE ZUSTAND PRÜFEN

(a) Den Stecker an der Radio- und Anzeigeempfänger-Baugruppe und der Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe anschließen.

(b) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(c) Motorschalter auf EIN (IG) schalten.

(d) Prüfen Sie die Funktion der Beifahrer-Airbag-Ein/Aus-Anzeige.

OK:

Die Anzeigeleuchte ON/OFF des Beifahrerairbags leuchtet nicht auf.

NG

ZU SCHRITT 6 GEHEN

OK
  1. DTC PRÜFEN

(a) Den Motorschalter ausschalten.

*1

Sicherungskasten Armaturenbrett mit Hauptsteuergerät Karosserie

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Radio- und Displayempfänger-Baugruppe

(b) Das Kabel vom Minuskabel (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Den Stecker an der Airbag-ECU-Baugruppe anschließen.

(d) Kabel an den Minuspol (–) der Batterie anschließen.

(e) Zündschalter auf ON (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(f) Löschen Sie die im Speicher abgelegten DTCs.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > DTCs löschen

(g) Zündung ausschalten.

(h) Zündschalter auf ON (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(i) DTCs prüfen.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > Fehlercodes

OK:

DTC B1660 wird nicht ausgegeben.

HINWEIS:

Zu diesem Zeitpunkt können andere Codes als DTC B1660 ausgegeben werden. Diese stehen jedoch nicht in Zusammenhang mit dieser Prüfung.

OK

SIMULATIONSMETHODE ZUR PRÜFUNG VERWENDEN

NG

AIRBAG-ECU-BAUGRUPPE ERSETZEN

  1. KABELBAUM PRÜFEN

(a) Den Motorschalter ausschalten.

*1

Sicherungskasten Armaturenbrett mit Hauptsteuergerät Karosserie

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Radio- und Displayempfänger-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

*5

Service-Draht

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zu Airbag-ECU-Baugruppe)

*b

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Radio- und Display-Empfängereinheit)

(b) Das Kabel vom Minuskabel (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Den Stecker von der Radio- und Anzeigeempfänger-Baugruppe abziehen.

(d) Kabel an den Minuspol (–) der Batterie anschließen.

(e) Motorschalter auf Ein (IG) stellen.

(f) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G20-9 (PAON) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

G20-1 (P-AB) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

(g) Zündung ausschalten.

(h) Das Kabel von der Minusklemme (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(i) Mit einem Service-Draht die Klemmen 35 (PAON) und 34 (P-AB) von Stecker B verbinden.

HINWEIS:

Das Prüfkabel beim Anschließen nicht gewaltsam in die Klemmen des Steckers einführen.

(j) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G20-9 (PAON) - G20-1 (P-AB)

Immer

Unter 1 Ω

(k) Den Service-Draht von Stecker B abziehen.

(l) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G20-9 (PAON) - G20-1 (P-AB)

Immer

1 MΩ oder höher

G20-9 (PAON) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

G20-1 (P-AB) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

OK

RADIO- UND DISPLAY-EMPFÄNGERBAUGRUPPE ERSETZEN

NG
  1. LEITUNG ARMATURENBRETT PRÜFEN

(a) Den Stecker von der Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe abziehen.

*1

Sicherungskasten Armaturenbrett mit Hauptsteuergerät Karosserie

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Radio- und Displayempfänger-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

*5

Service-Draht

-

-

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Instrumententafel-Sicherungsblock-Baugruppe)

*b

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zu Airbag-ECU-Baugruppe)

*c

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Radio- und Display-Empfängereinheit)

-

-

(b) Mit einem Service-Draht die Klemmen 35 (PAON) und 34 (P-AB) von Stecker B verbinden.

HINWEIS:

Das Prüfkabel beim Anschließen nicht gewaltsam in die Klemmen des Steckers einführen.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

4A-8 (PAON) - 4A-46 (P-AB)

Immer

Unter 1 Ω

(d) Prüfdraht von Steckverbinder B trennen.

(e) Mit einem Service-Draht die Klemmen 9 (PAON) und 1 (P-AB) von Stecker E verbinden.

HINWEIS:

Das Prüfkabel beim Anschließen nicht gewaltsam in die Klemmen des Steckers einführen.

(f) Widerstand gemäß den Werten in der nachfolgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

4A-29 (PAON) - 4A-51 (P-AB)

Immer

Unter 1 Ω

(g) Den Service-Draht von Stecker E abziehen.

(h) Den Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

4A-8 (PAON) - Karosseriemasse oder andere Klemmen

Immer

1 MΩ oder höher

4A-29 (PAON) - Karosseriemasse oder andere Klemmen

Immer

1 MΩ oder höher

4A-46 (P-AB) - Karosseriemasse oder andere Klemmen

Immer

1 MΩ oder höher

4A-51 (P-AB) - Karosseriemasse oder andere Klemmen

Immer

1 MΩ oder höher

OK

INSTRUMENTENTAFEL-SICHERUNGSBLOCK-BAUGRUPPE ERSETZEN

NG

INSTRUMENTENTAFEL-KABELBAUM ERSETZEN

  1. STECKVERBINDUNGEN PRÜFEN

(a) Den Motorschalter ausschalten.

(b) Das Kabel vom Minuskabel (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Prüfen, ob die Stecker korrekt an der Airbag-ECU-Baugruppe, der Radio- und Anzeigeempfänger-Baugruppe und der Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe angeschlossen sind.

OK:

Die Steckverbinder sind ordnungsgemäß angeschlossen.

NG

STECKVERBINDER KORREKT ANSCHLIESSEN

OK
  1. STECKVERBINDER PRÜFEN

(a) Die Stecker von der Airbag-ECU-Baugruppe, der Radio- und Anzeigeempfänger-Baugruppe und der Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe abziehen.

(b) Prüfen, dass die Klemmen der Steckverbinder nicht verformt oder beschädigt sind.

OK:

Die Anschlüsse sind nicht verformt oder beschädigt.

NG

INSTRUMENTENTAFEL-KABELBAUM ERSETZEN

OK
  1. KABELBAUM PRÜFEN

(a) Den Stecker an der Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe anschließen.

*1

Sicherungskasten Armaturenbrett mit Hauptsteuergerät Karosserie

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Radio- und Displayempfänger-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

*5

Service-Draht

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zu Airbag-ECU-Baugruppe)

*b

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Radio- und Display-Empfängereinheit)

(b) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(c) Motorschalter auf EIN (IG) schalten.

(d) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G20-9 (PAON) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

G20-1 (P-AB) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

(e) Motorschalter ausschalten.

(f) Das Kabel von der Minus-Batterieklemme (-) abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(g) Mit einem Prüfkabel die Klemmen 35 (PAON) und 34 (P-AB) von Steckverbinder B verbinden.

HINWEIS:

Das Prüfkabel beim Anschließen nicht gewaltsam in die Klemmen des Steckers einführen.

(h) Den Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G20-9 (PAON) - G20-1 (P-AB)

Immer

Unter 1 Ω

(i) Servicekabel von Steckverbinder B abklemmen.

(j) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G20-9 (PAON) - G20-1 (P-AB)

Immer

1 MΩ oder höher

G20-9 (PAON) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

G20-1 (P-AB) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

NG

ZU SCHRITT 14 GEHEN

OK
  1. SPANNUNGSVERSORGUNG DER ANZEIGELEUCHTE BEIFAHRERAIRBAG ON/OFF PRÜFEN

(a) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

*1

Sicherungskasten Armaturenbrett mit Hauptsteuergerät Karosserie

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Radio- und Displayempfänger-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Radio- und Display-Empfängereinheit)

(b) Den Motorschalter einschalten (IG).

(c) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G20-2 (IG+) - Karosserie-Masse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

11 bis 14 V

(d) Motorschalter ausschalten.

(e) Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

NG

KABELBAUM ODER BATTERIE ERSETZEN

OK
  1. BEIFAHRER-AIRBAG-EIN/AUS-ANZEIGE PRÜFEN

(a) Den Stecker an der Radio- und Anzeigeempfänger-Baugruppe anschließen.

*1

Sicherungskasten Armaturenbrett mit Hauptsteuergerät Karosserie

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Radio- und Displayempfänger-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zu Airbag-ECU-Baugruppe)

(b) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(c) Motorschalter auf EIN (IG) schalten.

(d) Die Beifahrerairbag-Anzeige EIN/AUS gemäß den Bedingungen in der folgenden Tabelle prüfen.

OK:

Klemmenverbindung

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G50-35 (PAON) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

"ON" leuchtet auf

G50-34 (P-AB) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

"OFF" leuchtet auf

(e) Motorschalter ausschalten.

(f) Das Kabel von der Minus-Batterieklemme (-) abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

NG

RADIO- UND DISPLAY-EMPFÄNGERBAUGRUPPE ERSETZEN

OK
  1. DTC PRÜFEN

(a) Stecken Sie den Steckverbinder an der Airbag-ECU-Baugruppe ein.

*1

Sicherungskasten Armaturenbrett mit Hauptsteuergerät Karosserie

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Radio- und Displayempfänger-Baugruppe

(b) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(c) Motorschalter auf EIN (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(d) Löschen Sie die im Speicher abgelegten DTCs.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > DTCs löschen

(e) Motorschalter ausschalten.

(f) Motorschalter auf EIN (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(g) Auf DTCs prüfen.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > Fehlercodes

OK:

DTC B1660 wird nicht ausgegeben.

HINWEIS:

Zu diesem Zeitpunkt können andere Codes als DTC B1660 ausgegeben werden. Diese stehen jedoch nicht in Zusammenhang mit dieser Prüfung.

OK

SIMULATIONSMETHODE ZUR PRÜFUNG VERWENDEN

NG

AIRBAG-ECU-BAUGRUPPE ERSETZEN

  1. LEITUNG ARMATURENBRETT PRÜFEN

(a) Den Stecker von der Instrumententafel-Anschlussblock-Baugruppe abziehen.

*1

Sicherungskasten Armaturenbrett mit Hauptsteuergerät Karosserie

*2

Airbag-ECU-Baugruppe

*3

Radio- und Displayempfänger-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

*5

Service-Draht

-

-

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Instrumententafel-Sicherungsblock-Baugruppe)

*b

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zu Airbag-ECU-Baugruppe)

*c

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Radio- und Display-Empfängereinheit)

-

-

(b) Mit einem Service-Draht die Klemmen 35 (PAON) und 34 (P-AB) von Stecker B verbinden.

HINWEIS:

Das Prüfkabel beim Anschließen nicht gewaltsam in die Klemmen des Steckers einführen.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

4A-8 (PAON) - 4A-46 (P-AB)

Immer

Unter 1 Ω

(d) Prüfdraht von Steckverbinder B trennen.

(e) Mit einem Service-Draht die Klemmen 9 (PAON) und 1 (P-AB) von Stecker E verbinden.

HINWEIS:

Das Prüfkabel beim Anschließen nicht gewaltsam in die Klemmen des Steckers einführen.

(f) Widerstand gemäß den Werten in der nachfolgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

4A-29 (PAON) - 4A-51 (P-AB)

Immer

Unter 1 Ω

(g) Den Service-Draht von Stecker E abziehen.

(h) Den Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

4A-8 (PAON) - Karosseriemasse oder andere Klemmen

Immer

1 MΩ oder höher

4A-29 (PAON) - Karosseriemasse oder andere Klemmen

Immer

1 MΩ oder höher

4A-46 (P-AB) - Karosseriemasse oder andere Klemmen

Immer

1 MΩ oder höher

4A-51 (P-AB) - Karosseriemasse oder andere Klemmen

Immer

1 MΩ oder höher

OK

INSTRUMENTENTAFEL-SICHERUNGSBLOCK-BAUGRUPPE ERSETZEN

NG

INSTRUMENTENTAFEL-KABELBAUM ERSETZEN

Kurzschluss im Zündkreis D (B1800-B1803)

BESCHREIBUNG

Der Squib-Stromkreis des Fahrerairbags besteht aus der Airbag-ECU-Baugruppe, der Wickelfeder-Baugruppe und der Hupentasten-Baugruppe.

Die Airbag-ECU-Baugruppe verwendet diesen Stromkreis, um den Airbag auszulösen, wenn die Auslösebedingungen erfüllt sind.

Diese DTCs werden gespeichert, wenn im Squib-Stromkreis des Fahrerairbags eine Störung erkannt wird.

DTC-Nr.

Erfasstes Element

DTC-Erkennungsbedingung

Fehlerbereich

Warnanzeige

Testmodus / Prüfmodus

B1800

Kurzschluss im Zündkreis D

  • Die Airbag-ECU-Baugruppe erkennt bei der Primärprüfung einen Leitungskurzschluss im Squib-Stromkreis des Fahrerairbags.
  • Fehlfunktion der Wickelfeder-Baugruppe
  • Störung Squib Fahrerairbag
  • Fehlfunktion der Airbag-ECU-Baugruppe
  • Leitung Armaturenbrett
  • Wickelfeder-Unterbaugruppe
  • Zünder Fahrer (Hupentasten-Baugruppe)
  • Airbag-ECU-Baugruppe

Leuchtet auf

Gilt für Prüfmodus

B1801

Unterbrechung im Zündkreis D

  • Die Airbag-ECU-Baugruppe erkennt eine Unterbrechung im Squib-Stromkreis des Fahrerairbags.
  • Fehlfunktion der Wickelfeder-Baugruppe
  • Störung Squib Fahrerairbag
  • Fehlfunktion der Airbag-ECU-Baugruppe
  • Leitung Armaturenbrett
  • Wickelfeder-Unterbaugruppe
  • Zünder Fahrer (Hupentasten-Baugruppe)
  • Airbag-ECU-Baugruppe

Leuchtet auf

Gilt für Prüfmodus

B1802

Kurzschluss im Zündkreis D gegen Masse

  • Die Airbag-ECU-Baugruppe erkennt einen Kurzschluss gegen Masse im Squib-Stromkreis des Fahrerairbags.
  • Fehlfunktion der Wickelfeder-Baugruppe
  • Störung Squib Fahrerairbag
  • Fehlfunktion der Airbag-ECU-Baugruppe
  • Leitung Armaturenbrett
  • Wickelfeder-Unterbaugruppe
  • Zünder Fahrer (Hupentasten-Baugruppe)
  • Airbag-ECU-Baugruppe

Leuchtet auf

Gilt für Prüfmodus

B1803

Kurzschluss im Zündkreis D gegen +B

  • Die Airbag-ECU-Baugruppe erkennt einen Kurzschluss gegen B+ im Squib-Stromkreis des Fahrerairbags.
  • Fehlfunktion der Wickelfeder-Baugruppe
  • Störung Squib Fahrerairbag
  • Fehlfunktion der Airbag-ECU-Baugruppe
  • Leitung Armaturenbrett
  • Wickelfeder-Unterbaugruppe
  • Zünder Fahrer (Hupentasten-Baugruppe)
  • Airbag-ECU-Baugruppe

Leuchtet auf

Gilt für Prüfmodus

SCHALTPLAN

HINWEIS:

Nach dem Ausschalten des Motorschalters kann eine Wartezeit erforderlich sein, bevor das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abgeklemmt wird. Daher unbedingt die Hinweise zum Abklemmen des Kabels vom Minuspol (-) der Batterie lesen, bevor die Arbeiten fortgesetzt werden.

Hier klicken

HINWEIS:

  • Die Simulationsmethode durchführen, indem der Prüfmodus (Signal Check) mit dem Techstream ausgewählt wird.

    Hier klicken

  • Nach Auswahl des Prüfmodus (Signal Check) die Simulationsmethode durchführen, indem jeder Stecker des Airbagsystems bewegt wird oder das Fahrzeug auf einer Stadtstraße oder einer unebenen Straße gefahren wird.

    Hier klicken

ARBEITSSCHRITTE

  1. STECKVERBINDER PRÜFEN

(a) Den Motorschalter ausschalten.

*1

Hupentaster-Baugruppe

*2

Wickelfeder-Baugruppe

*3

Airbag-ECU-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

(b) Das Kabel vom Minuskabel (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Prüfen Sie, ob die Steckverbinder an der Hupenschalter-Baugruppe, der Wickelfeder-Baugruppe und der Airbag-ECU-Baugruppe ordnungsgemäß angeschlossen sind.

OK:

Die Steckverbinder sind ordnungsgemäß angeschlossen.

HINWEIS:

Sind die Stecker nicht ordnungsgemäß verbunden, Stecker neu verbinden und mit der nächsten Prüfung fortfahren.

(d) Die Stecker von der Hupentasten-Baugruppe, der Wickelfeder-Baugruppe und der Airbag-ECU-Baugruppe abziehen.

(e) Prüfen Sie, ob die Anschlüsse der Steckverbinder nicht verformt oder beschädigt sind.

OK:

Die Anschlüsse sind nicht verformt oder beschädigt.

(f) Prüfen, ob der Stecker der Wickelfeder-Baugruppe (auf Seite der Hupentasten-Baugruppe) nicht locker, verformt oder beschädigt ist.

OK:

Die Verriegelungstaste des Airbag-Steckverbinders ist nicht gelöst, und die Raste der Verriegelung ist nicht verformt oder beschädigt.

(g) Prüfen, ob die Federn der Aktivierungssperren des Steckers des Instrumententafelkabels und des Steckers der Wickelfeder-Baugruppe nicht verformt oder beschädigt sind.

OK:

Die Kurzschlussfedern sind nicht verformt oder beschädigt.

NG

KABELBAUM ERSETZEN

OK
  1. HUPENSCHALTER-BAUGRUPPE PRÜFEN

(a) Das Instrumententafelkabel an der Airbag-ECU-Baugruppe und der Wickelfeder-Baugruppe anschließen.

*1

Hupentaster-Baugruppe

*2

Wickelfeder-Baugruppe

*3

Airbag-ECU-Baugruppe

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Hupenschalter-Baugruppe)

*b

Farbe: Hellgrün

(b) SST (Widerstand 2,1 Ω) an Stecker E (hellgrüner Stecker) anschließen.

VORSICHT:

Niemals ein Prüfgerät zur Messung an die Lenkradschalteinheit anschließen, da dies durch Auslösen des Airbags zu schweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS:

  • Das SST beim Anschließen nicht gewaltsam in die Klemmen des Steckverbinders einführen.
  • Stecken Sie SST gerade in die Anschlüsse des Steckverbinders.

SST: 09843-18061

(c) Das Kabel an das Minuskabel (-) der Batterie anschließen.

(d) Zündschalter auf ON (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(e) Löschen Sie die im Speicher abgelegten DTCs.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > DTCs löschen

(f) Den Motorschalter ausschalten.

(g) Zündschalter auf ON (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(h) Auf DTCs prüfen.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > Fehlercodes

OK:

DTC B1800, B1801, B1802 oder B1803 wird nicht ausgegeben.

HINWEIS:

Zu diesem Zeitpunkt können andere Codes als die DTCs B1800, B1801, B1802 und B1803 ausgegeben werden, diese stehen jedoch nicht im Zusammenhang mit dieser Prüfung.

(i) Motorschalter ausschalten.

(j) Minuskabel von der Minusklemme (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(k) SST von Stecker E trennen.

OK

HUPENSCHALTER-BAUGRUPPE ERSETZEN

NG
  1. SQUIB-STROMKREIS DES FAHRERAIRBAGS PRÜFEN

(a) Das Instrumententafelkabel von der Airbag-ECU-Baugruppe abziehen.

*1

Hupentaster-Baugruppe

*2

Wickelfeder-Baugruppe

*3

Airbag-ECU-Baugruppe

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Hupenschalter-Baugruppe)

*b

Farbe: Hellgrün

(b) Auf Kurzschluss nach B+ im Stromkreis prüfen.

(1) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(2) Motorschalter einschalten (IG).

(3) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

z5-2 (D+) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

z5-1 (D-) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

(4) Motorschalter ausschalten.

(5) Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Auf Unterbrechung im Stromkreis prüfen.

(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

z5-2 (D+) - z5-1 (D-)

Immer

Unter 1 Ω

(d) Auf Kurzschluss nach Masse im Stromkreis prüfen.

(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

z5-2 (D+) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

z5-1 (D-) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

(e) Auf Kurzschluss im Stromkreis prüfen.

(1) Den Aktivierungsschutz an Stecker B lösen.

Hier klicken

(2) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

z5-2 (D+) - z5-1 (D-)

Immer

1 MΩ oder höher

(3) Den gelösten Aktivierungsschutz von Stecker B wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen.

NG

ZU SCHRITT 5 GEHEN

OK
  1. DTC PRÜFEN

(a) Die Steckverbinder an der Lenkradschalteinheit und am Airbag-Steuergerät anschließen.

*1

Hupentaster-Baugruppe

*2

Wickelfeder-Baugruppe

*3

Airbag-ECU-Baugruppe

(b) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(c) Motorschalter auf EIN (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(d) Löschen Sie die im Speicher abgelegten DTCs.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > DTCs löschen

(e) Motorschalter ausschalten.

(f) Motorschalter auf EIN (IG) stellen und mindestens 60 Sekunden warten.

(g) Auf DTCs prüfen.

Karosserieelektrik > SRS-Airbag > Fehlercodes

OK:

DTC B1800, B1801, B1802 oder B1803 wird nicht ausgegeben.

HINWEIS:

Zu diesem Zeitpunkt können andere Codes als die DTCs B1800, B1801, B1802 und B1803 ausgegeben werden, diese stehen jedoch nicht im Zusammenhang mit dieser Prüfung.

OK

SIMULATIONSMETHODE ZUR PRÜFUNG VERWENDEN

NG

AIRBAG-ECU-BAUGRUPPE ERSETZEN

  1. LEITUNG ARMATURENBRETT PRÜFEN

(a) Das Instrumententafelkabel von der Wickelfeder-Baugruppe abziehen.

*1

Hupentaster-Baugruppe

*2

Wickelfeder-Baugruppe

*3

Airbag-ECU-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Wickelfeder-Unterbaugruppe)

(b) Auf Kurzschluss nach B+ im Stromkreis prüfen.

(1) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(2) Motorschalter einschalten (IG).

(3) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G18-1 (D+) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

G18-2 (D-) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

(4) Motorschalter ausschalten.

(5) Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

(c) Auf Unterbrechung im Stromkreis prüfen.

(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G18-1 (D+) - G18-2 (D-)

Immer

Unter 1 Ω

(d) Auf Kurzschluss nach Masse im Stromkreis prüfen.

(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G18-1 (D+) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

G18-2 (D-) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

(e) Auf Kurzschluss im Stromkreis prüfen.

(1) Den Aktivierungsschutz an Stecker B lösen.

Hier klicken

(2) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

G18-1 (D+) - G18-2 (D-)

Immer

1 MΩ oder höher

(3) Den gelösten Aktivierungsschutz von Stecker B wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen.

NG

INSTRUMENTENTAFEL-KABELBAUM ERSETZEN

OK
  1. WICKELFEDER-BAUGRUPPE PRÜFEN

(a) Auf Kurzschluss gegen B+ im Stromkreis prüfen.

(1) Kabel an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.

(2) Motorschalter einschalten (IG).

(3) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

z5-2 (D+) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

z5-1 (D-) - Karosseriemasse

Motorschalter eingeschaltet (IG)

Unter 1 V

(4) Motorschalter ausschalten.

(5) Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.

VORSICHT:

Warten Sie nach dem Abklemmen des Kabels von der negativen (-) Batterieklemme mindestens 90 Sekunden, um das SRS-System zu deaktivieren.

*1

Hupentaster-Baugruppe

*2

Wickelfeder-Baugruppe

*3

Airbag-ECU-Baugruppe

*4

Leitung Armaturenbrett

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zur Hupenschalter-Baugruppe)

*b

Farbe: Hellgrün

(b) Auf Unterbrechung im Stromkreis prüfen.

(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

z5-2 (D+) - z5-1 (D-)

Immer

Unter 1 Ω

(c) Auf Kurzschluss gegen Masse im Stromkreis prüfen.

(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

z5-2 (D+) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

z5-1 (D-) - Karosseriemasse

Immer

1 MΩ oder höher

(d) Auf Kurzschluss im Stromkreis prüfen.

(1) Die in Stecker D integrierte Aktivierungssperre lösen.

Hier klicken

(2) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

z5-2 (D+) - z5-1 (D-)

Immer

1 MΩ oder höher

(3) Die gelöste Aktivierungssperre von Stecker D wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen.

OK

SIMULATIONSMETHODE ZUR PRÜFUNG VERWENDEN

NG

WICKELFEDER-BAUGRUPPE ERSETZEN