Lenkgetriebe (für Benzinmodell)
Bauteile
BAUTEILE
ABBILDUNG
*1 |
RADHAUSVERKLEIDUNG VORN LINKS |
*2 |
RADHAUSVERKLEIDUNG VORN RECHTS |
*3 |
MOTORUNTERFAHRSCHUTZ NR. 1 |
*4 |
HINTERE MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG LINKS |
*5 |
HINTERE MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG RECHTS |
*6 |
LENKZWISCHENWELLE-BAUGRUPPE |
*7 |
SPURSTANGENKOPF LINKS |
*8 |
SPLINT |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
VORDERER RAHMEN |
*2 |
VORDERER STABILISATOR MIT HALTERUNG |
*3 |
ZAHNSTANGEN-SERVOLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE |
*4 |
KABELBAUM |
*5 |
VORDERER MOTORLAGERISOLATOR |
*6 |
HINTERER MOTORLAGERISOLATOR |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ABBILDUNG
*1 |
ZAHNSTANGEN-SERVOLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE |
*2 |
LENKGETRIEBE-HITZESCHUTZ |
*3 |
SPURSTANGENKOPF LINKS |
*4 |
SPURSTANGENKOPF RECHTS |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugfunktion wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
ABBILDUNG
*1 |
FALTENBALG NR. 1 LENKGETRIEBE |
*2 |
FALTENBALG NR. 2 LENKGETRIEBE |
*3 |
SCHELLE NR. 2 DER LENKZAHNSTANGENMANSCHETTE |
*4 |
CLIP DER LENKZAHNSTANGENMANSCHETTE |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Lithiumseifen-Glykolfett |
Demontage
AUSBAU
ARBEITSSCHRITTE
1. LENKGETRIEBE-FALTENBALG-CLIP (für linke Seite) ABNEHMEN
(a) Den Clip der Lenkzahnstangenmanschette mit einer Zange entfernen.
2. LENKGETRIEBE-FALTENBALG-CLIP (für rechte Seite) ABNEHMEN
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
3. SCHELLE NR. 2 DER LENKZAHNSTANGENMANSCHETTE AUSBAUEN (für linke Seite)
(a) Die Schelle Nr. 2 der Lenkzahnstangenmanschette mit einem Schraubendreher entfernen. HINWEIS: Darauf achten, den Lenkzahnstangen-Faltenbalg Nr. 2 nicht zu beschädigen. |
![]() |
4. SCHELLE NR. 2 DER LENKZAHNSTANGENMANSCHETTE AUSBAUEN (für rechte Seite)
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
5. LENKZAHNSTANGENMANSCHETTE NR. 2 AUSBAUEN
(a) Die Lenkzahnstangenmanschette Nr. 2 entfernen.
HINWEIS:
- Prüfen, dass sich im ausgebauten Lenkzahnstangenmanschette Nr. 2 kein Wasser, keine Fremdkörper und kein Rost befinden.
- Wenn sich in der Lenkzahnstangenmanschette Nr. 2 kein Wasser, keine Fremdkörper und kein Rost befinden, die Zahnstange herausziehen und auf Wasser, Fremdkörper und Rost prüfen.
- Befinden sich Wasser oder Fremdkörper in einem der beiden Teile, diese durch eine neue Zahnstange mit Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe ersetzen.
- Um zu verhindern, dass Wasser oder Fremdkörper an den Teilen haften, die Teile nur in einer staubfreien Innenumgebung berühren.
6. LENKZAHNSTANGENMANSCHETTE NR. 1 AUSBAUEN
HINWEIS:
Gleiches Verfahren wie bei der Lenkzahnstangenmanschette Nr. 2 durchführen.
Prüfung
PRÜFUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. SPURSTANGENKOPF LINKS PRÜFEN
(a) Den Spurstangenkopf links zwischen Aluminiumplatten in einen Schraubstock einspannen. HINWEIS: Den Schraubstock nicht zu fest anziehen. |
![]() |
(b) Die Mutter auf den Gewindebolzen aufschrauben.
(c) Das Kugelgelenk 5-mal hin und her bewegen.
(d) Mit einem Drehmomentschlüssel und der Mutter den Gewindebolzen kontinuierlich mit 2 bis 4 Sekunden pro Umdrehung drehen und das Drehmoment bei der 5. Umdrehung prüfen.
Sollwert Drehmoment beim Drehen:
0.49 bis 3.43 N*m (5 bis 34 kgf*cm, 5 bis 30 in.*lbf)
HINWEIS:
Liegt das Drehmoment nicht im vorgeschriebenen Bereich, den Spurstangenkopf links durch einen neuen ersetzen.
(e) Prüfen, dass der Staubschutz nicht gerissen ist und kein Fett daran haftet.
HINWEIS:
Wenn die Staubschutzkappe gerissen ist oder Fett darauf ist, die Spurstangenbaugruppe links durch eine neue ersetzen.
2. SPURSTANGENBAUGRUPPE RECHTS PRÜFEN
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
3. GESAMTVORSPANNUNG PRÜFEN
HINWEIS:
Die Gesamtvorspannung im lastfreien Zustand prüfen, indem die Spurstangenbaugruppen rechts und links sowie die Lenkgetriebemanschetten ausgebaut werden.
(a) SST an der Ritzelwelle anbringen und sie 5-mal oder öfter nach links und rechts drehen. SST: 09616-00011 |
![]() |
(b) Mit SST und einem Drehmomentschlüssel die Ritzelwelle dauerhaft mit einer Geschwindigkeit von 4 bis 6 Sekunden pro Umdrehung drehen, um die Gesamtvorspannung des Zahnstangen-Servolenkgetriebes zu prüfen.
Sollwert Vorspannung:
1,5 bis 3,05 N·m (16 bis 31 kgf·cm, 14 bis 26 in.·lbf)
HINWEIS:
Die Gesamtvorspannung in der Mittelstellung der Zahnstange prüfen.
HINWEIS:
Liegt die Gesamtvorspannung nicht im vorgegebenen Bereich, das Zahnstangen-Servolenkgetriebe durch ein neues ersetzen.
Einbau
EINBAU
ARBEITSSCHRITTE
1. LENKGETRIEBE-HITZESCHUTZ EINBAUEN
(a) Den Hitzeschutz des Lenkgetriebes mit den 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge am Zahnstangen-Servolenkgetriebe anbringen. Drehmoment: 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
![]() |
2. SPURSTANGENBAUGRUPPE LINKS EINBAUEN
(a) Die Kontermutter und die Spurstangenbaugruppe links am Zahnstangen-Servolenkgetriebe anbringen, bis die Markierungen fluchten. HINWEIS: Nach der Einstellung der Vorspur die Kontermutter festziehen. |
|
3. SPURSTANGENBAUGRUPPE RECHTS EINBAUEN
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
4. ZAHNSTANGEN-SERVOLENKGETRIEBE EINBAUEN
(a) Das Zahnstangen-Servolenkgetriebe mit den 4 Schrauben und 4 neuen Muttern am vorderen Rahmen anbringen.
Drehmoment:
88 N·m {897 kgf·cm, 65 lbf·ft}
HINWEIS:
Da die Mutter eine eigene Sicherung hat, die Mutter nicht drehen. Die Schraube bei festgehaltener Mutter anziehen.
5. VORDERER STABILISATOR MIT HALTERUNG EINBAUEN
(a) Den vorderen Stabilisator mit 2 vorderen Stabilisatorstangen, der vorderen Stabilisatorhalterung Nr. 1 links, der vorderen Stabilisatorhalterung Nr. 1 rechts und 2 Stabilisatorlagerbuchsen vorn Nr. 1 am vorderen Rahmen anbringen.
(b) Die vordere Stabilisatorhalterung Nr. 1 links mit den 2 Schrauben am vorderen Rahmen anbringen.
Drehmoment:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass die vordere Stabilisatorhalterung Nr. 1 links mit dem Pfeil zur Fahrzeugvorderseite montiert wird.
- Schraube (B) vorläufig anziehen und dann die 2 Schrauben in der Reihenfolge (A) und (B) vollständig festziehen.
*a |
Pfeil |
![]() |
Fahrzeugvorderseite |
(c) Die vordere Stabilisatorhalterung Nr. 1 rechts mit den 2 Schrauben am vorderen Rahmen anbringen.
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
6. VORDEREN RAHMEN EINBAUEN
Hier klicken![]()
7. KABELBAUM ANSCHLIESSEN
(a) Den Kabelbaum mit den 2 Schrauben am Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe anbringen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Den Kabelbaumstecker am Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe anschließen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass der Steckverbinder vollständig eingesteckt ist, bevor der Verriegelungshebel gedreht wird, um die Verriegelung einrasten zu lassen.
8. MOTOR MIT GETRIEBE EINBAUEN
Hier klicken![]()
9. SPURSTANGENBAUGRUPPE LINKS ANSCHLIESSEN
(a) Die Spurstangenbaugruppe links mit der Mutter am Achsschenkel links anschließen. Drehmoment: 49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf} HINWEIS:
|
![]() |
(b) Einen neuen Splint einsetzen.
10. SPURSTANGENBAUGRUPPE RECHTS ANSCHLIESSEN
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
11. LENKZWISCHENWELLENBAUGRUPPE ANSCHLIESSEN
(a) Die Markierungen an der Lenkzwischenwellenbaugruppe und am Zahnstangen-Servolenkgetriebe ausrichten. |
|
(b) Die Lenkzwischenwellenbaugruppe am Zahnstangen-Servolenkgetriebe anschließen.
(c) Eine Schraube einsetzen.
Drehmoment:
35 N·m {357 kgf·cm, 26 ft·lbf}
12. HINTERE MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG RECHTS EINBAUEN
Hier klicken![]()
13. HINTERE MOTORUNTERFÜTTERUNG LINKS MONTIEREN
Hier klicken![]()
14. MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG NR. 1 EINBAUEN
Hier klicken![]()
15. VORDERES RADHAUSVERLÄNGERUNGSPOLSTER LINKS EINBAUEN
Hier klicken![]()
16. VORDERES RADHAUSVERLÄNGERUNGSPOLSTER RECHTS EINBAUEN
Hier klicken![]()
17. VORDERRÄDER EINBAUEN
Hier klicken![]()
18. NULLPUNKTKALIBRIERUNG DES DREHMOMENTSENSORS
Hier klicken![]()
Zusammenbau
MONTAGE
ARBEITSSCHRITTE
1. LENKSTANGENMANSCHETTE NR. 2 EINBAUEN
(a) Lithiumseifen-Glykolfett auf die Innenseite der kleinen Öffnung einer neuen Lenkstangenmanschette Nr. 2 auftragen.
![]() |
Lithiumseifen-Glykolfett |
(b) Die Lenkstangenmanschette Nr. 2 in die Nut am Zahnstangengehäuse einsetzen.
HINWEIS:
- Darauf achten, die Lenkstangenmanschette Nr. 2 nicht zu beschädigen oder zu verdrehen.
- Sicherstellen, dass die Lenkstangenmanschette Nr. 2 frei von Wasser, Rost, Fremdkörpern usw. ist.
- Beim Einbau weder die Innenseite der Lenkstangenmanschette noch die Zahnstange berühren.
2. LENKSTANGENMANSCHETTE NR. 1 EINBAUEN
HINWEIS:
Gleiches Verfahren wie bei der Lenkzahnstangenmanschette Nr. 2 durchführen.
3. SCHELLE DER LENKSTANGENMANSCHETTE NR. 2 EINBAUEN (linke Seite)
(a) Eine neue Schelle der Lenkstangenmanschette Nr. 2 vorläufig an der Lenkstangenmanschette Nr. 2 anbringen.
HINWEIS:
Die Lenkstangenmanschette Nr. 2 nicht beschädigen.
HINWEIS:
Der Vorsprung der Schelle der Lenkstangenmanschette Nr. 2 kann in jeder beliebigen Position eingebaut werden.
(b) Mit SST die Schelle der Lenkstangenmanschette Nr. 2 wie in der Abbildung gezeigt einbauen. SST: 09521-24010 HINWEIS:
|
![]() |
(c) SST entfernen und das Spiel der Schelle der Lenkstangenmanschette Nr. 2 messen.
Spiel:
2,5 bis 4,0 mm (0,0984 bis 0,157 in.)
4. SCHELLE DER LENKSTANGENMANSCHETTE NR. 2 EINBAUEN (rechte Seite)
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
5. LENKGETRIEBE-FALTENBALG-CLIP (für linke Seite) EINBAUEN
(a) Mit einer Zange den Clip der Lenkstangenmanschette einbauen.
*a |
Bereich für die Positionierung der Clip-Laschen |
![]() |
Auf |
![]() |
Fahrzeugheck |
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Laschen des Clips der Lenkstangenmanschette innerhalb des in der Abbildung gezeigten Bereichs liegen.
6. LENKGETRIEBE-FALTENBALG-CLIP (für rechte Seite) EINBAUEN
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
7. ZAHNSTANGEN-SERVOLENKGETRIEBE PRÜFEN
(a) Mit SST die Ritzelwelle drehen, um zu prüfen, ob sich beide Lenkstangenmanschetten (links und rechts) gleichmäßig ausdehnen und zusammenziehen. SST: 09616-00011 HINWEIS: Dehnen sich die linke und rechte Lenkstangenmanschette nicht gleichmäßig aus und ziehen sich nicht gleichmäßig zusammen, neue Schellen der Lenkstangenmanschette Nr. 2 verwenden und die Lenkstangenmanschetten wieder einbauen. |
![]() |
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder dem Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau des Zahnstangen-Servolenkgetriebes durchzuführen sind, sind nachfolgend aufgeführt.
Erforderliche Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
Batteriepol abgeklemmt/angeschlossen |
Nullpunktkalibrierung des Lenkwinkelsensors durchführen |
Spurhalteassistent (mit Lenkungsregelung) |
|
Pre-Collision-System |
|||
Intelligentes Einparkhilfe-System*1 |
|||
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Kurvenlicht) |
|||
Neutralpunkt des Lenkwinkels speichern |
Parkassistenz-Monitorsystem |
||
Panorama-Monitorsystem |
|||
Austausch des ECM |
Registrierung der Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) |
MIL leuchtet auf |
|
Coderegistrierung durchführen (Wegfahrsperre) |
Motorstartfunktion |
||
|
Inspektion nach der Reparatur |
|
|
Austausch der Automatikgetriebe-Baugruppe |
|
|
für Initialisierung: für Registrierung: |
Austausch des ECM (Wenn Getriebe-Kompensationscode aus dem ECM ausgelesen wurde) |
|
||
Austausch des ECM (Wenn Getriebe-Kompensationscode nicht aus dem ECM ausgelesen wurde) |
|
||
Wechsel des Automatik-Getriebeöls |
Rücksetzen der ATF-Wärmealterungsschätzung |
Der Wert des Datenlisten-Elements "ATF-Wärmealterungsschätzung" wird nicht korrekt geschätzt. |
|
Austausch des ECM |
Registrierung des Codes (Smart-Key-System (für Startfunktion)) |
|
|
Fahrwerk, Reifen usw. |
|
|
|
Optische Achse der Rückfahrkamera-Baugruppe einstellen (Einstellung der Position der Rückfahrkamera) |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
für Initialisierung: Für Kalibrierung: |
|
|
Panoramic-View-Monitorsystem |
für Initialisierung: Für Kalibrierung: |
|
Initialisierung der Scheinwerfer-Steuergerät-Baugruppe links durchführen |
Beleuchtungssystem (für Benzinmodell mit Kurvenlicht) |
||
Vorderradeinstellung anpassen |
Systemvarianten-Lernfunktion und Nullpunktkalibrierung des Beschleunigungssensors durchführen. |
|
|
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
|
|
*1: Bei Durchführung der Lernfunktion mit dem Techstream.
Hier klicken![]()
*2: Nicht erforderlich, wenn das ECM durch ein neues ersetzt wurde.
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
(a) Beim Umgang mit dem Zahnstangen-Servolenkgetriebe:
(1) Das Zahnstangen-Servolenkgetriebe (insbesondere den Motor und den Drehmomentsensor) keinen Stößen aussetzen. Bei starken Stößen das Zahnstangen-Servolenkgetriebe durch ein neues ersetzen.
(2) Beim Bewegen des Zahnstangen-Servolenkgetriebes nicht am Kabelbaum ziehen.
(3) Nach dem Austausch des Zahnstangen-Servolenkgetriebes die Nullpunktkalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
(b) Beim Trennen oder Verbinden der Steckverbinder:
(1) Vor dem Trennen von Steckverbindern der Servolenkung den Zündschalter auf EIN stellen, das Lenkrad zentrieren, den Zündschalter auf AUS stellen und dann die Steckverbinder trennen.
(2) Vor dem Verbinden von Steckverbindern der Servolenkung sicherstellen, dass der Zündschalter auf AUS steht. Dann das Lenkrad zentrieren und den Zündschalter auf EIN stellen.
HINWEIS:
Den Zündschalter nicht auf EIN stellen, wenn das Lenkrad nicht zentriert ist.
(3) Werden die obigen Arbeiten nicht ordnungsgemäß durchgeführt, verschiebt sich der Lenkmittelpunkt (Nullpunkt), was zu unterschiedlichem Lenkaufwand beim Rechts- und Linkseinschlag führen kann.
HINWEIS:
Bei unterschiedlichem Lenkaufwand beim Rechts- und Linkseinschlag die Nullpunktkalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
2. VORDERRÄDER GERADE NACH VORN AUSRICHTEN
3. LENKRAD SICHERN
(a) Das Lenkrad mit dem Sicherheitsgurt sichern, um ein Verdrehen zu verhindern. HINWEIS: Dieser Arbeitsschritt hilft, Schäden an der Wickelfeder zu vermeiden. |
![]() |
4. VORDERRÄDER AUSBAUEN
Hier klicken![]()
5. RADHAUSVERKLEIDUNG VORN LINKS ABNEHMEN
Hier klicken![]()
6. RADHAUSVERKLEIDUNG VORN RECHTS ABNEHMEN
Hier klicken![]()
7. MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG NR. 1 AUSBAUEN
Hier klicken![]()
8. HINTERER MOTORUNTERFAHRSCHUTZ LINKS ENTFERNEN
Hier klicken![]()
9. HINTERER MOTORUNTERFAHRSCHUTZ RECHTS ENTFERNEN
Hier klicken![]()
10. LENKZWISCHENWELLENBAUGRUPPE TRENNEN
(a) Die Schraube entfernen und die Lenkzwischenwellenbaugruppe abziehen. HINWEIS: Die Lenkzwischenwellenbaugruppe nicht vom Zahnstangen-Servolenkgetriebe trennen. |
|
(b) Markierungen am Zahnstangen-Servolenkgetriebe und an der Lenkzwischenwellenbaugruppe anbringen.
(c) Die Lenkzwischenwellen-Baugruppe vom Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe trennen.
11. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE LINKS TRENNEN
(a) Den Splint und die Mutter entfernen. |
![]() |
(b) Das SST wie in der Abbildung an der Spurstangen-Baugruppe links anbringen. SST: 09960-20010 09961-02060 HINWEIS: Sicherstellen, dass die oberen Enden der Spurstangen-Baugruppe links und des SST fluchten. |
![]() |
(c) Mit dem SST die Spurstangen-Baugruppe links wie in der Abbildung vom Achsschenkel links trennen.
SST: 09960-20010
09961-02010
*a |
Schnur |
*b |
Auftragsbereich für Molybdänfett |
*c |
Schlüssel hier ansetzen |
*d |
Zentralmutter |
![]() |
Blinker |
- |
- |
VORSICHT:
Molybdänfett auf die Gewinde und das Ende der SST-Schraube auftragen.
HINWEIS:
- Die Schnur fest anziehen, um das Spezialwerkzeug am Achsschenkel links zu sichern und ein Herabfallen zu verhindern.
- Das Spezialwerkzeug mit der Mittelmutter so ansetzen, dass (A) und (B) in der Abbildung parallel verlaufen. Andernfalls kann die Kugelgelenk-Staubschutzkappe beschädigt werden.
- Den Schraubenschlüssel unbedingt an der in der Abbildung gezeigten Stelle ansetzen.
- Den Staubschutz der vorderen Bremsscheibe nicht beschädigen.
- Die Kugelgelenk-Staubschutzkappe nicht beschädigen.
- Den Achsschenkel links nicht beschädigen.
12. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE RECHTS TRENNEN
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
13. MOTOR-GETRIEBE-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
14. KABELBAUM TRENNEN
(a) Den Kabelbaumstecker vom Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe abziehen.
HINWEIS:
Verriegelung lösen, bevor der Verriegelungshebel gedreht wird.
(b) Die 2 Schrauben entfernen und den Kabelbaum vom Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe lösen.
15. MOTORAUFHÄNGUNGEN MONTIEREN
Hier klicken![]()
16. VORDERE RAHMEN-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
17. VORDERE STABILISATORSTANGE MIT HALTERUNG AUSBAUEN
(a) Die 2 Schrauben entfernen und die vordere Stabilisatorhalterung Nr. 1 links von der vorderen Rahmen-Baugruppe lösen. |
![]() |
(b) Die 2 Schrauben entfernen und die vordere Stabilisatorhalterung Nr. 1 rechts von der vorderen Rahmen-Baugruppe lösen.
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
(c) Die vordere Stabilisatorstange mit 2 vorderen Stabilisatorkoppelstangen, vorderer Stabilisatorhalterung Nr. 1 links, vorderer Stabilisatorhalterung Nr. 1 rechts und 2 Lagerbuchsen der vorderen Stabilisatorstange Nr. 1 von der vorderen Rahmen-Baugruppe abnehmen.
18. ZAHNSTANGEN-SERVOLENKUNGSGETRIEBE AUSBAUEN
(a) Die 4 Schrauben, 4 Muttern und das Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe von der vorderen Rahmen-Baugruppe abnehmen. HINWEIS: Da die Mutter eine eigene Sicherung hat, die Mutter nicht drehen. Die Schraube bei festgehaltener Mutter lösen. |
![]() |
19. ZAHNSTANGEN-SERVOLENKUNGSGETRIEBE SICHERN
(a) Das Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe mit dem SST in einem Schraubstock sichern. SST: 09612-00012 HINWEIS: Das SST vor dem Gebrauch mit Schutzband umwickeln. |
|
20. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE LINKS AUSBAUEN
(a) Die Spurstangen-Baugruppe links und das Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe mit Markierungen versehen. |
|
(b) Die Spurstangen-Baugruppe links und die Kontermutter ausbauen.
21. SPURSTANGEN-BAUGRUPPE RECHTS AUSBAUEN
HINWEIS:
Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite durchführen.
22. HITZESCHUTZ DES LENKGETRIEBES AUSBAUEN
(a) Die 2 Schrauben entfernen und den Hitzeschutz des Lenkgetriebes vom Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe abnehmen. |
![]() |

























