Servolenkungssystem (für Hybrid-Modell)
Drehmomentsensor 1 (C1511-C1514,C1517,C1521-C1523,C1528,C1531-C1555)
BESCHREIBUNG
Solange Fehler im Drehmomentsensorsystem, Motorsystem oder ECU-System erkannt werden, unterbricht die Ausfallsicherungsfunktion die Servounterstützung. Die Servounterstützung wird jedoch mit begrenztem Unterstützungsumfang fortgesetzt, wenn nur C1533 oder C1534 ausgegeben wird.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1511 |
Drehmomentsensor 1 |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1512 |
Drehmomentsensor 2 |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1513 |
Drehmomentsensorabweichung zu groß |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1514 |
Drehmomentsensor-Versorgungsspannung |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1517 |
Drehmomenthaltung |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1521 |
Kurzschluss im Motorkreis |
Motor-Überstrom |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1522 |
Spannungsversorgungssensor |
Störung des Motorstromsensors |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1523 |
Stromabweichung zu groß |
Stromabweichung übermäßig groß |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1528 |
Motordrehwinkelsensor |
Störung des Motordrehwinkelsensors |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1531 |
ECU-Störung |
ECU-interne Störung (CPU-Fehler) |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1532 |
ECU-Störung |
ECU-interne Störung (Fehler in der Peripherieschaltung) |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1533 |
Temperatursensorkreis ist niedrig oder hoch |
ECU-interne Störung (Störung des Platinentemperatursensors) |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das Steuergerät stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet |
- |
C1534 |
EEPROM |
ECU-interne Störung (EEPROM-Fehler) |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1555 |
Motorrelais verschweißt |
Störung im Motorrelaiskreis |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
HINWEIS:
Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) DTCs löschen.
Fahrwerk > EMPS > DTCs löschen(b) DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
DTCs außer C1511, C1512, C1513, C1514, C1517, C1521, C1522, C1523, C1528, C1531, C1532, C1533, C1534 oder C1555 werden nicht ausgegeben. |
A |
DTCs außer C1511, C1512, C1513, C1514, C1517, C1521, C1522, C1523, C1528, C1531, C1532, C1533, C1534 oder C1555 werden ausgegeben. |
B |
Es werden keine DTCs ausgegeben. |
C |
| A | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
| B | ZUM DIAGNOSE-FEHLERCODE-PRÜFABLAUF WECHSELN |
| C | SIMULATIONSMETHODE ZUR PRÜFUNG VERWENDEN |
Nullpunkt-Abgleich des Drehmomentsensors nicht durchgeführt (C1515)
BESCHREIBUNG
Dieser DTC zeigt keine Störung an. Das Servolenkungs-Steuergerät (Zahnstangen-Servolenkung) speichert diesen DTC, wenn festgestellt wird, dass die Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors nicht durchgeführt wurde.
Bei einer IG-Klemmenspannung unter 8 V kann die Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors nicht durchgeführt werden.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1515 |
Nullpunkt-Abgleich des Drehmomentsensors nicht durchgeführt |
Dieser DTC wird gespeichert, wenn die Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors nicht durchgeführt wurde. |
Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Nullpunktkalibrierung wird durchgeführt oder Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
Keine Störung vorhanden, wenn dieser DTC nach der Nullpunkt-Kalibrierung nicht erneut ausgegeben wird. |
HINWEIS:
Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) Nullpunkt des Drehmomentsensors kalibrieren. (Schritt 1)
Fahrwerk > EMPS > DienstprogrammDrehmomentsensor Einstellung
(b) DTCs prüfen. (Schritt 2)
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesHINWEIS:
Wenn DTCs ausgegeben werden, Schritte (1) und (2) noch zweimal durchführen.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Auch nach dreimaliger Nullpunkt-Kalibrierung des Lenkmoments werden weiterhin DTCs ausgegeben. |
A |
Normaler Systemcode wird ausgegeben. |
B |
| A | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
| B | ENDE |
Nullpunkt-Abgleich des Drehmomentsensors unvollständig (C1516)
BESCHREIBUNG
Dieser DTC zeigt keine Störung an. Das Servolenkungs-Steuergerät (Zahnstangen-Servolenkung) speichert diesen DTC, wenn festgestellt wird, dass die Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors nicht abgeschlossen wurde.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1516 |
Nullpunkt-Abgleich des Drehmomentsensors unvollständig |
Die Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors ist unvollständig, da das Lenkrad während der Kalibrierung berührt wurde. |
Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Der DTC wird gelöscht |
Keine Störung vorhanden, wenn dieser DTC nach dem Löschen des DTC und des Kalibrierwerts des Drehmomentsensors sowie nach der Nullpunkt-Kalibrierung nicht erneut ausgegeben wird. |
HINWEIS:
Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
PRÜFUNG NACH DTC-AUSTAUSCH
(a) DTCs löschen. (Schritt 1)
Fahrwerk > EMPS > DTCs löschen(b) Nullpunkt des Drehmomentsensors kalibrieren. (Schritt 2)
Fahrwerk > EMPS > DienstprogrammDrehmomentsensor Einstellung
(c) DTCs prüfen. (Schritt 3)
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesHINWEIS:
Wenn DTCs ausgegeben werden, Schritte (1) bis (3) noch zweimal durchführen.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Auch nach dreimaliger Nullpunkt-Kalibrierung des Lenkmoments werden weiterhin DTCs ausgegeben. |
A |
Normaler Systemcode wird ausgegeben. |
B |
| A | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
| B | ENDE |
Fahrzeuggeschwindigkeitssignal (C1541)
BESCHREIBUNG
Das Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe) empfängt Fahrgeschwindigkeitssignale von der Bremsaktuator-Baugruppe (Skid Control ECU) über CAN-Kommunikation. Auf Basis dieser Signale stellt das ECU die passende Unterstützungskraft entsprechend der Fahrgeschwindigkeit bereit.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1541 |
Fahrzeuggeschwindigkeitssignal |
Eine Störung des Fahrzeuggeschwindigkeitssignals wird erkannt |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das Steuergerät stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet |
- |
HINWEIS:
Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM PRÜFEN
(a) Prüfen, ob DTC U0129 ausgegeben wird.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
DTC U0129 wird nicht ausgegeben. |
A |
DTC U0129 wird ausgegeben. |
B |
| A | ZUM BREMSREGELSYSTEM WECHSELN (DIAGNOSEFEHLERCODE-TABELLE) |
| B | ZU CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM GEHEN (VORGEHEN BEI DER FEHLERSUCHE) |
IG-Versorgungsspannung (C1551)
BESCHREIBUNG
Wird eine Störung im Stromversorgungskreis erkannt, setzt die Ausfallsicherung die Servounterstützung aus.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1551 |
IG-Versorgungsspannung |
Wenn die PIG-Versorgungsspannung normal ist, beträgt die IG-Versorgungsspannung 18,5 V oder mehr |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das Steuergerät stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet |
- |
SCHALTPLAN
HINWEIS:
- Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken

- Vor Durchführung der folgenden Schritte die Sicherungen der zu diesem System gehörenden Stromkreise prüfen.
ARBEITSSCHRITTE
STROMKREIS UND STECKVERBINDER PRÜFEN (HILFSBATTERIE – ZAHNSTANGEN-SERVOLENKUNGSGETRIEBE-BAUGRUPPE)
(a) Steckverbinder C67 der Zahnstangen-Servolenkung abziehen.
*a |
Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne (zur Zahnstangen-Servolenkung) |
- |
- |
(b) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollspannung:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
C67-4 (IG) - Karosseriemasse |
Zündschalter auf EIN (IG) |
Unter 18,5 V |
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN |
|
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) DTCs löschen.
Fahrwerk > EMPS > DTCs löschen(b) DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
DTC wird ausgegeben. |
A |
DTC wird nicht ausgegeben. |
B |
| A | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
| B | SIMULATIONSMETHODE ZUR PRÜFUNG VERWENDEN |
PIG-Versorgungsspannung (C1552, C1554)
BESCHREIBUNG
Wird eine Störung im PIG-Stromversorgungs- und Versorgungsrelaissystem erkannt, setzt die Ausfallsicherung die Servounterstützung aus.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1552 |
PIG-Versorgungsspannung |
Störung im PIG-Stromversorgungskreis |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
C1554 |
Versorgungsrelais defekt |
Störung im Versorgungsrelaiskreis |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
SCHALTPLAN
HINWEIS:
- Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken

- Vor Durchführung der folgenden Schritte die Sicherungen der zu diesem System gehörenden Stromkreise prüfen.
ARBEITSSCHRITTE
KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (ZAHNSTANGEN-SERVOLENKUNG - MASSE KAROSSERIE)
(a) Steckverbinder C67 der Zahnstangen-Servolenkung abziehen.
*a |
Ansicht des Kabelbaum-Steckverbinders von vorne (zur Zahnstangen-Servolenkung) |
- |
- |
(b) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollspannung:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
C67-8 (PIG) - Masse Karosserie |
Immer |
9 bis 16 V |
(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
C67-7 (PGND) - Karosseriemasse |
Immer |
Unter 1 Ω |
| OK | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
| NG | KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN |
Fehler bei der Zuordnung der Steuergeräte (C1567)
BESCHREIBUNG
Das Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe) ermittelt anhand der Identifikationsinformationen, ob ein inkompatibles Hybridfahrzeug-Steuergerät, ein Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU) oder eine Bremsaktuator-Baugruppe (Skid Control ECU) verbaut ist.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1567 |
Fehler bei der Abstimmung der ECUs |
|
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
HINWEIS:
Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
ARBEITSSCHRITTE
ZUGEHÖRIGE TEILE PRÜFEN
(a) Prüfen, ob das betreffende Teil die richtige Teilenummer hat.
Betroffenes Teil |
Hybrid-Fahrzeugsteuergerät |
Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU) |
|
Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe) |
HINWEIS:
Beim Ausbau des betreffenden Teils zur Prüfung unbedingt die entsprechenden Verfahren und Warnhinweise beachten.
- Hybrid-Fahrzeugsteuergerät
Hier klicken

- Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU)
Hier klicken

- Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe)
Hier klicken

Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das betreffende Teil hat die richtige Teilenummer. |
A |
Das betreffende Teil hat eine falsche Teilenummer. |
B |
| B | ZU SCHRITT 3 GEHEN |
|
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) Im Techstream-Bildschirm Health Check auswählen und prüfen, ob Systemfehlercodes (DTCs) des betreffenden Teils ausgegeben werden.
HINWEIS:
Wenn Systemfehlercodes (DTCs) des betreffenden Teils gespeichert sind, wird das Schreiben des Unterstützungskennfelds im Servolenkungs-Steuergerät (Zahnstangen-Servolenkung) möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Systemfehlercodes (DTCs) des betreffenden Teils werden ausgegeben. |
A |
Systemfehlercodes (DTCs) des betreffenden Teils werden nicht ausgegeben. |
B |
| A | ZUM DIAGNOSEABLAUF FÜR DEN AUSGEGEBENEN DTC GEHEN |
| B | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
TEILE MIT KORREKTER TEILENUMMER ERSETZEN, DIE MIT DEM BETREFFENDEN TEIL ZUSAMMENHÄNGEN
(a) Das betreffende Teil durch ein Teil mit der korrekten Teilenummer ersetzen.
- Hybrid-Fahrzeugsteuergerät
Hier klicken

- Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU)
Hier klicken

- Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe)
Hier klicken

|
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) Auf DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
Es werden keine DTCs ausgegeben. |
A |
DTCs werden ausgegeben. |
B |
| A | ENDE |
| B | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
Unterstützungskennfeld-Nummer nicht beschrieben (C1581)
BESCHREIBUNG
Dieser DTC wird gespeichert, wenn das Servolenkungs-SG (Zahnstangen-Servolenkungseinheit) feststellt, dass das Unterstützungskennfeld nicht im SG gespeichert ist.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1581 |
Unterstützungskennfeld-Nummer nicht beschrieben |
Unterstützungskennfeld nicht im Servolenkungs-SG (Zahnstangen-Servolenkungseinheit) gespeichert |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das Schreiben der Unterstützungskennfelder wird durchgeführt oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
HINWEIS:
Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Die betreffenden Teile speichern die für das Schreiben des Unterstützungskennfelds notwendigen Informationen.
Betreffendes Teil:
- Hybrid-Fahrzeugsteuergerät
- Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU)
- Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe)
ARBEITSSCHRITTE
UNTERSTÜTZUNGSKENNFELD SCHREIBEN DURCHFÜHREN
(a) Schreiben des Unterstützungskennfelds durchführen.
Fahrwerk > EMPS > DienstprogrammSignalprüfung
(b) DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
DTC C1581 wird ausgegeben. |
A |
DTC C1581 wird nicht ausgegeben. |
B |
| B | ENDE |
|
CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM PRÜFEN
(a) Auf DTCs prüfen.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das CAN-Kommunikationssystem gibt keine DTCs aus. |
A |
Das CAN-Kommunikationssystem gibt DTCs aus. |
B |
| B | ZUM CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM WECHSELN |
|
ZUGEHÖRIGE TEILE PRÜFEN
(a) Prüfen, ob das betreffende Teil die richtige Teilenummer hat.
Betroffenes Teil |
Hybrid-Fahrzeugsteuergerät |
Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU) |
|
Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe) |
HINWEIS:
Beim Ausbau des betreffenden Teils zur Prüfung unbedingt die entsprechenden Verfahren und Warnhinweise beachten.
- Hybrid-Fahrzeugsteuergerät
Hier klicken

- Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU)
Hier klicken

- Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe)
Hier klicken

Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das betreffende Teil hat die richtige Teilenummer. |
A |
Das betreffende Teil hat eine falsche Teilenummer. |
B |
| B | ZU SCHRITT 5 GEHEN |
|
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) Im Techstream-Bildschirm Health Check auswählen und prüfen, ob Systemfehlercodes (DTCs) des betreffenden Teils ausgegeben werden.
HINWEIS:
Wenn Systemfehlercodes (DTCs) des betreffenden Teils gespeichert sind, wird das Schreiben des Unterstützungskennfelds im Servolenkungs-Steuergerät (Zahnstangen-Servolenkung) möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Systemfehlercodes (DTCs) des betreffenden Teils werden ausgegeben. |
A |
Systemfehlercodes (DTCs) des betreffenden Teils werden nicht ausgegeben. |
B |
| A | ZUM DIAGNOSEABLAUF FÜR DEN AUSGEGEBENEN DTC GEHEN |
| B | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
TEILE MIT KORREKTER TEILENUMMER ERSETZEN, DIE MIT DEM BETREFFENDEN TEIL ZUSAMMENHÄNGEN
(a) Das betreffende Teil durch ein Teil mit der korrekten Teilenummer ersetzen.
- Hybrid-Fahrzeugsteuergerät
Hier klicken

- Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU)
Hier klicken

- Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe)
Hier klicken

|
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) Auf DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
Es werden keine DTCs ausgegeben. |
A |
DTCs werden ausgegeben. |
B |
| A | ENDE |
| B | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
Unterstützungskennfeld-Nummer stimmt nicht überein (C1582)
BESCHREIBUNG
Wenn nach dem Schreiben der Unterstützungskennlinie (Assist Map) in das Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungseinheit) ein falsches Hybridfahrzeug-Steuergerät, Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU) oder Schleuderregelungs-ECU (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder) eingebaut wird, wird DTC C1582 gespeichert, da die im Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungseinheit) gespeicherten Informationen nicht den Fahrzeugspezifikationen entsprechen.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1582 |
Unterstützungskennfeld-Nummer stimmt nicht überein |
Unterstützungskennfeld-Nummer stimmt nicht überein |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet nicht auf |
Das Schreiben der Unterstützungskennfelder wird durchgeführt oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
HINWEIS:
Wenn die Zahnstangen-Servolenkung ausgetauscht wurde, Unterstützungskennfeld schreiben und Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Die betreffenden Teile speichern die für das Schreiben des Unterstützungskennfelds notwendigen Informationen.
Betreffendes Teil:
- Hybrid-Fahrzeugsteuergerät
- Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU)
- Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe)
ARBEITSSCHRITTE
CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM PRÜFEN
(a) Auf DTCs prüfen.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das CAN-Kommunikationssystem gibt keine DTCs aus. |
A |
Das CAN-Kommunikationssystem gibt DTCs aus. |
B |
| B | ZUM CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM WECHSELN |
|
ZUGEHÖRIGE TEILE PRÜFEN
(a) Prüfen, ob das unten genannte Teil in der Vergangenheit durch ein falsches Teil ersetzt wurde.
Betroffenes Teil |
Hybrid-Fahrzeugsteuergerät |
Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU) |
|
Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe) |
HINWEIS:
Beim Ausbau des betreffenden Teils zur Prüfung unbedingt die entsprechenden Verfahren und Warnhinweise beachten.
- Hybrid-Fahrzeugsteuergerät
Hier klicken

- Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU)
Hier klicken

- Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe)
Hier klicken

(b) Wenn DTC C1582 ausgegeben wird und keine Teile getauscht wurden, das Servolenkungs-SG (Zahnstangen-Servolenkungseinheit) ersetzen, da möglicherweise ein interner Fehler vorliegt.
HINWEIS:
Wenn die Zahnstangen-Servolenkungseinheit ersetzt wurde, Schreiben des Unterstützungskennfelds durchführen.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das betreffende Teil hat eine falsche Teilenummer. |
A |
Das betreffende Teil hat die korrekte Teilenummer, oder es wurden weder ein betreffendes Teil noch die Zahnstangen-Servolenkungseinheit ersetzt. |
B |
| B | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
|
TEILE MIT KORREKTER TEILENUMMER ERSETZEN, DIE MIT DEM BETREFFENDEN TEIL ZUSAMMENHÄNGEN
(a) Das betreffende Teil durch ein Teil mit der korrekten Teilenummer ersetzen.
- Hybrid-Fahrzeugsteuergerät
Hier klicken

- Karosserie-ECU (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-ECU)
Hier klicken

- Schleuderregelungs-Steuergerät (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe)
Hier klicken

|
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) Auf DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
Es werden keine DTCs ausgegeben. |
A |
DTCs werden ausgegeben. |
B |
| A | ENDE |
| B | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
Kalibrierung
KALIBRIERUNG
NULLPUNKTKALIBRIERUNG DES DREHMOMENTSENSORS (MIT TECHSTREAM)
HINWEIS:
Nullpunktkalibrierung des Drehmomentsensors durchführen, wenn einer der folgenden Zustände auftritt:
- Die Zahnstangen-Servolenkungseinheit wurde ersetzt.
- Die Lenkkraft unterscheidet sich zwischen Links- und Rechtskurve.
(a) Prüfung vor der Kalibrierung durchführen.
(1) Power-Schalter ausschalten.
(2) Den Techstream an den DLC3 anschließen.
(3) Den Netzschalter einschalten (IG).
(4) Techstream einschalten.
(5) Die Zahnstangen-Servolenkungseinheit kalibrieren. Folgende Menüs aufrufen: Chassis / EMPS / Datenliste.
(6) Die Datenliste gemäß der Anzeige im Techstream auslesen.
Fahrwerk > EMPS > DatenlisteTester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
IG-Stromversorgung |
Spannung der IG-Stromquelle |
Min.: 0.0000 V Max.: 20.1531 V |
8 bis 16 V |
Zündschalter auf EIN (IG) |
IG-Stromversorgung
Sollspannung:
8 bis 16 V
HINWEIS:
Liegt die Versorgungsspannung bei eingeschaltetem IG-Stromkreis bei 8 V oder darunter, kann keine Kalibrierung durchgeführt werden. Laden oder ersetzen Sie in diesem Fall die Hilfsbatterie und führen Sie anschließend die Kalibrierung durch.
(b) Nullpunktkalibrierung des Drehmomentsensors durchführen.
HINWEIS:
Wenn DTC C1516 (Nullpunkteinstellung des Drehmomentsensors unvollständig) gespeichert ist, kann der Nullpunkt des Drehmomentsensors nicht kalibriert werden. Vor Beginn der Kalibrierung die DTCs löschen.
(1) Die Vorderräder geradeaus stellen und das Lenkrad zentrieren.
(2) Zündung ausschalten.
(3) Schließen Sie Techstream an den DLC3 an.
(4) Power-Schalter auf EIN (IG) stellen.
(5) Schalten Sie Techstream ein.
(6) Folgende Menüs aufrufen: Chassis / EMPS / Utility / Drehmomentsensor-Einstellung.
Fahrwerk > EMPS > DienstprogrammDrehmomentsensor Einstellung
HINWEIS:
- Das Lenkrad nicht ruckartig drehen.
- Während der Nullpunktkalibrierung des Drehmomentsensors vibriert das Lenkrad. Das Lenkrad mindestens 3 Sekunden lang nach Ende der Vibration nicht berühren.
(7) Auf DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesHINWEIS:
Wenn DTC C1515, C1516, C1534 oder C1581 ausgegeben wird, die Fehlersuche für den entsprechenden DTC durchführen.
Ergebnis | Siehe Verfahren |
|---|---|
DTC C1515 wird ausgegeben. |
|
DTC C1516 wird ausgegeben. |
|
DTC C1534 wird ausgegeben. |
|
DTC C1581 wird ausgegeben. |
SCHREIBEN DES UNTERSTÜTZUNGSKENNFELDS (MIT TECHSTREAM)
HINWEIS:
Schreiben des Unterstützungskennfelds durchführen, wenn folgender Zustand auftritt:
Die Zahnstangen-Servolenkungseinheit wurde ersetzt.
(a) Power-Schalter ausschalten.
(b) Das Techstream an den DLC3 anschließen.
(c) Power-Schalter einschalten (IG).
(d) Techstream einschalten.
(e) Folgende Menüs aufrufen: Chassis / EMPS / Utility / Signalprüfung.
Fahrwerk > EMPS > DienstprogrammSignalprüfung
HINWEIS:
- Die Anweisungen im Techstream befolgen, um die Signalprüfung durchzuführen.
- Bei ausgegebenem DTC C1581 bewirkt die Signalprüfung, dass die Zahnstangen-Servolenkungseinheit in die Signalprüfung wechselt und das Unterstützungskennfeld automatisch geschrieben wird.
(f) Mindestens 5 Sekunden warten.
(g) Auf DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesHINWEIS:
Wenn nach dem Schreiben des Unterstützungskennfelds DTC C1581 ausgegeben wird, die Fehlersuche für DTC C1581 durchführen.
Hier klicken![]()
Unterstützungsbegrenzungs-Aufzeichnung prüfen
HINWEIS:
Diese Fehlersuche durchführen, wenn keine DTCs ausgegeben werden, einschließlich DTCs im Zusammenhang mit Störungen des CAN-Kommunikationssystems.
ARBEITSSCHRITTE
WERT MIT TECHSTREAM AUSLESEN (UNTERSTÜTZUNGSBEGRENZUNGS-AUFZEICHNUNG 1)
(a) Mit dem Techstream den Datenlistenpunkt „Assist Limit Record 1“ auslesen.
Hier klicken![]()
Tester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Unterstützungsbegrenzung Aufzeichnung 1 |
Informationen zur Unterstützungsbegrenzung, die in der Vergangenheit verwendet wurde oder derzeit aktiv ist (neuester Verlauf) |
Nicht erfasst, Motor-Übertemperatur, Spannungsversorgung niedrig, Vorbeugung Spannungsversorgung niedrig, Motorstillstand, Bereit AUS, Motorüberlast, DC-DC-Störung, Störung Fahrzeuggeschwindigkeitssignal, Batteriespannung halten |
- |
- |
HINWEIS:
Für den Datenlistenpunkt „Assist Limit Record 1“ wird jeder Eintrag im Bereich nachfolgend beschrieben.
Reichweite | Beschreibung | Diagnosehinweis |
|
|---|---|---|---|
Unterstützungsbegrenzung Aufzeichnung 1 |
Nicht behebbar |
Keine Unterstützungsbegrenzung. Mit der Fehlersuche für „Schwergängige Lenkung“ fortfahren. |
- |
Motor Überhitzung |
Wenn das Fahrzeug steht oder mit niedriger Geschwindigkeit fährt und wiederholt gelenkt wird oder das Lenkrad längere Zeit bis zum Anschlag gehalten wird, kann die Unterstützung begrenzt werden, um eine Überhitzung der Servolenkungsmotor-Baugruppe und der Servolenkungs-SG-Baugruppe zu verhindern. Nach 10 Minuten bei Power-Schalter auf EIN (READY) und ohne Lenkbewegungen kehrt das System in den Normalzustand zurück. Nach Verlassen des Überhitzungszustands kann die Unterstützung wie gewohnt erfolgen. |
- |
|
Spannungsversorgung niedrig |
Wenn die Ladung der Hilfsbatterie unzureichend ist oder die Hilfsbatterie etwa aufgrund von Alterung die Spannung vorübergehend absinken lässt, kann die Servounterstützung unterbrochen werden. Sobald der Zustand der Hilfsbatterie wieder normal ist, arbeitet die Servounterstützung wie gewohnt. |
- |
|
Spannungsversorgung niedrig, Begrenzung |
Wenn die Ladung der Hilfsbatterie unzureichend ist oder die Hilfsbatterie etwa aufgrund von Alterung die Spannung vorübergehend absinken lässt, kann die Servounterstützung eingeschränkt werden. Sobald der Zustand der Hilfsbatterie wieder normal ist, arbeitet die Servounterstützung wie gewohnt. |
- |
|
Motor Abwürgen |
Wenn der Motor abgewürgt wird, reicht die Ladung der Hilfsbatterie nicht mehr aus, daher wird die Servounterstützung unterbrochen. Nach Beheben des Motorabwürgens kann die Unterstützung wie gewohnt erfolgen. |
Bei diesem Fahrzeug nicht angezeigt |
|
Ready OFF |
Wenn nach Ready ON ein Fehler im HV-System usw. zur Rückkehr in Ready OFF führt, ist die HV-Batterieladung unzureichend, daher wird die Unterstützung gestoppt. Nach Rückkehr in den Zustand Ready ON kann die Unterstützung wie gewohnt erfolgen. |
- |
|
Motor Überlast |
Wenn sich das Lenkrad nicht drehen lässt, z. B. wenn ein Rad gegen einen Bordstein anliegt, und der Fahrer weiterhin Kraft auf das Lenkrad aufbringt, kann der Motorstrom zur Vermeidung einer Überhitzung begrenzt werden. Wenn das Lenkrad wieder in die Neutralstellung zurückgeführt wird, kann die Unterstützung wie gewohnt erfolgen. |
- |
|
DC-DC-Störung |
Bei einer Störung des DC-DC-Wandlers usw. kann die Unterstützung begrenzt werden. Nach Rückkehr des DC-DC-Wandlers in den Normalzustand kann die Unterstützung wie gewohnt erfolgen. |
Bei diesem Fahrzeug nicht angezeigt |
|
Fahrzeuggeschwindigkeitssignal-Störung |
Wenn das Fahrzeuggeschwindigkeitssignal aufgrund einer Störung des Raddrehzahlsensors usw. abnormal ist, kann die Unterstützung begrenzt werden. |
- |
|
Batterie-Spannungserhalt |
Wenn die Ladung der Hilfsbatterie unzureichend ist oder die Hilfsbatterie etwa aufgrund von Alterung die Spannung vorübergehend absinken lässt, kann die Servounterstützung eingeschränkt werden. Sobald der Zustand der Hilfsbatterie wieder normal ist, arbeitet die Servounterstützung wie gewohnt. |
- |
Unterstützungsbegrenzung Aufzeichnung 1
(b) Erklären Sie dem Kunden die Situation anhand der Informationen zu „Assist Limit Record 1“, der folgenden Datenlistenpunkte und der Angaben aus dem Kundengespräch.
Fahrwerk > EMPS > DatenlisteTester-Anzeige |
|---|
Aufzeichnung 1 Schlüsselzyklus |
Aufzeichnung 1 Schlüsselzyklus verstrichene Zeit |
HINWEIS:
Falls eine weitere Untersuchung der Vergangenheit erforderlich ist, prüfen Sie die Informationen zu „Assist Limit Record 2“ und „Assist Limit Record 3“ auf die gleiche Weise wie bei „Assist Limit Record 1“.
| WEITER | ENDE |
Datenliste / Aktiver Test
DATENLISTE / AKTIVER TEST
DATENLISTE
HINWEIS:
Mit dem Techstream die Datenliste auszulesen ermöglicht es, die Werte oder Zustände von Schaltern, Sensoren, Aktoren und anderen Komponenten ohne Ausbau von Teilen abzulesen. Diese nicht eingreifende Prüfung kann sehr nützlich sein, da intermittierende Zustände oder Signale erkannt werden können, bevor Teile oder Kabelbäume bewegt werden. Das frühzeitige Auslesen der Datenliste bei der Fehlersuche ist eine Möglichkeit, Diagnosezeit zu sparen.
HINWEIS:
In der folgenden Tabelle sind die unter „Normalzustand“ aufgeführten Werte Referenzwerte. Die Entscheidung, ob ein Bauteil fehlerhaft ist oder nicht, darf nicht allein auf diesen Referenzwerten beruhen.
(a) Power-Schalter ausschalten.
(b) Das Techstream an den DLC3 anschließen.
(c) Power-Schalter einschalten (IG).
(d) Techstream einschalten.
(e) Folgende Menüs aufrufen: Chassis / EMPS / Data List.
(f) Die Datenliste gemäß der Anzeige am Techstream auslesen.
Fahrwerk > EMPS > DatenlisteTester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Tacho Fahrzeuggeschwindigkeit |
Fahrzeuggeschwindigkeit laut Tachometer |
Min.: 0 km/h Max.: 300 km/h |
|
- |
Raddrehzahl rechts |
Raddrehzahl hinten rechts |
Min.: 0 km/h Max.: 255 km/h |
|
- |
Raddrehzahl links |
Drehzahl hinten links |
Min.: 0 km/h Max.: 255 km/h |
|
- |
Motor Istwert Strom |
Stromstärke zum Motor |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft - Der Wert steigt bei Rechtseinschlag und sinkt bei Linkseinschlag |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Sollwert Strom |
Angeforderte Stromstärke zum Motor |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft - Der Wert steigt bei Rechtseinschlag und sinkt bei Linkseinschlag |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Lenkwinkelgeschwindigkeit |
Lenkwinkelgeschwindigkeit |
Min.: -32768 °/s Max.: 32767 °/s |
Wert ändert sich proportional zur Lenkgeschwindigkeit - Der Wert steigt beim Linkslenken und sinkt beim Rechtslenken |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Thermistortemperatur |
ECU-Platinentemperatur |
Min.: -50,0 °C Max.: 150 °C |
-50°C bis 150 °C |
- |
IG-Stromversorgung |
Spannung der IG-Stromquelle |
Min.: 0.0000 V Max.: 20.1531 V |
8 bis 16 V |
Zündschalter auf EIN (IG) |
Lenkwinkelsensor Signal |
Status des Lenksensor-Signals |
OK oder NG(1) oder NG(2) oder NG(3) |
OK: Lenksensor-Signal empfangen NG(1): Der Lernvorgang ist nicht abgeschlossen NG(2): Lenksensor fehlerhaft NG(3): Kommunikationsfehler |
- |
Lenkmoment |
Lenkmoment |
Min.: -327.68 N·m Max.: 7 N·m |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft - Der Wert steigt beim Linkslenken und sinkt beim Rechtslenken |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motordrehwinkel |
Motordrehwinkel |
Min.: 0.000 Grad Max.: 1441.770 Grad |
Während des Lenkvorgangs ändert sich der Motordrehwinkelwert von 0 auf 360° |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Sollwert Strom 2 |
Angeforderte Stromstärke zum Motor |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motorspannung |
Motor-Versorgungsspannung |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
|
- |
TRQ1 Nullpunktwert |
Nullpunktwert des Drehmomentsensors 1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
2,3 bis 2,7 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird nicht gedreht (ohne Last) |
TRQ2 Nullpunktwert |
Nullpunktwert des Drehmomentsensors 2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
2,3 bis 2,7 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird nicht gedreht (ohne Last) |
Zündung EIN/AUS Anzahl |
Anzahl der Power-Schalter-Ein-/Aus-Vorgänge seit der letzten DTC-Erkennung |
Min.: 0 Mal Max.: 65535 Mal |
- |
- |
Motor Überhitzung Speicher |
Aufzeichnung der Schutzregelung gegen Dauerübertemperatur |
Unrec oder Rec |
Nicht behebbar |
Unrec: Nicht aufgezeichnet Rec: Aufgezeichnet Die Unterstützungskraft kann verringert werden, um Motor und Steuergeräte vor Überhitzung zu schützen, wenn das Lenkrad bei stehendem oder langsam fahrendem Fahrzeug dauerhaft gedreht wird oder wenn das Lenkrad über längere Zeit in einer der Endanschlagstellungen gehalten wird. |
Motor Leistungsabfall Speicher |
Aufzeichnung eines Spannungsabfalls der PIG-Stromversorgung |
Unrec oder Rec |
Nicht behebbar |
Unrec: Nicht aufgezeichnet Rec: Aufgezeichnet Sinkt die PIG-Stromversorgungsspannung kurzzeitig ab, wird die Unterstützungskraft reduziert. |
Motordrehzahl Unterbrechung Speicher |
Aufzeichnung einer Unterbrechung des Motorsignals |
Unrec oder Rec |
Nicht behebbar |
Unrec: Nicht aufgezeichnet Rec: Aufgezeichnet |
Lenkwinkel Unterbrechung Speicher |
Anzeige der Aufzeichnung einer Unterbrechung des Lenksensorsignals |
Unrec oder Rec |
Nicht behebbar |
Unrec: Nicht aufgezeichnet Rec: Aufgezeichnet |
Geschwindigkeitssignal ungültig Speicher |
Aufzeichnung eines ungültigen Fahrgeschwindigkeitssignals |
Unrec oder Rec |
Nicht behebbar |
Unrec: Nicht aufgezeichnet Rec: Aufgezeichnet |
Batteriespannung niedrig Speicher |
Verlauf der Spannungsabfälle der Hilfsbatterie |
Min.: 0 Mal Max.: 65535 Mal |
0 bis 65535 Mal |
- |
Batteriesteuerung Zähler (Karosserie-ECU) |
Anzahl der Laststeuerungsvorgänge der Hilfsbatterie |
Min.: 0 Mal Max.: 65535 Mal |
- |
- |
PS-Unterstützungssignal |
Status der Aufzeichnung des Servolenkungs-Unterstützungssignals |
AUS oder EIN |
AUS: Power-Schalter auf EIN (IG) EIN: Power-Schalter auf EIN (READY) |
- |
Bereitschaftsstatus |
Bereitschaftsstatus |
AUS oder Ready |
AUS: Außer Power-Schalter auf EIN (READY) Ready: Power-Schalter auf EIN (READY) |
- |
Motor Istwert Strom 2 |
Stromstärke zum Motor |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Rotationswinkelsensor-Mittelwert (SIN) |
Rotationswinkelsensor-Mittelwert (SIN) |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Rotationswinkelsensor-Mittelwert (COS) |
Rotationswinkelsensor-Mittelwert (COS) |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Motor-Übertemperatur-Begrenzungszähler (Normal) |
Anzahl der Unterstützungsbegrenzungen aufgrund der geschätzten Temperatur der Motorspule und der wärmeerzeugenden Bauteile der Lenkhilfe-Steuergerät-Baugruppe |
Min.: 0 Mal Max.: 255-mal |
- |
- |
Unterstützungsbegrenzungszähler (Spannungsversorgung niedrig) |
Anzahl der Unterstützungsbegrenzungen aufgrund eines Abfalls der Hilfsbatteriespannung auf 9 V oder darunter |
Min.: 0 Mal Max.: 255-mal |
- |
- |
Begrenzungszähler Vorbeugung Spannungsversorgung niedrig |
Anzahl der Unterstützungsbegrenzungen aufgrund eines Abfalls der Hilfsbatteriespannung auf 9,7 V oder darunter |
Min.: 0 Mal Max.: 255-mal |
- |
- |
Zähler Motorstillstand/Bereit AUS |
Anzahl der Unterstützungsbegrenzungen, die nach dem Abwürgen des Motors und dem Ausschalten des Power-Schalters durchgeführt wurden |
Min.: 0 Mal Max.: 255-mal |
- |
- |
Motor-Übertemperatur-Begrenzungszähler (Motorüberlast) |
Anzahl der Unterstützungsbegrenzungen zur Verhinderung einer Überhitzung des Systems bei Überlastung des Motors durch Lenkradeinschlag bis zum Endanschlag oder durch Anfahren eines Bordsteins mit dem Reifen |
Min.: 0 Mal Max.: 255-mal |
- |
- |
Unterstützungsbegrenzungszähler (Störung Fahrzeuggeschwindigkeitssignal) |
Anzahl der Fälle, in denen die Unterstützungsleistung auf einen für Hochgeschwindigkeitsfahrt geeigneten Wert eingestellt wurde, weil aufgrund eines fehlerhaften Fahrzeuggeschwindigkeitssignals hohe Geschwindigkeit erkannt wurde |
Min.: 0 Mal Max.: 255-mal |
- |
- |
Zähler Batteriespannungs-Begrenzung |
Anzahl der Fälle, in denen das System zur Schonung der Hilfsbatteriespannung eingeschränkt wurde |
Min.: 0 Mal Max.: 255-mal |
- |
- |
Unterstützungsbegrenzung Aufzeichnung 1 |
Informationen zur Unterstützungsbegrenzung, die in der Vergangenheit verwendet wurde oder derzeit aktiv ist (neuester Verlauf) |
Unrec, Motorüberhitzung, Spannung niedrig, Spannungsabfall verhindert, Motor aus, Bereitschaft AUS, Motorüberlast, Fahrgeschwindigkeitssignal fehlerhaft, Batteriespannung halten |
- |
- |
Aufzeichnung 1 Schlüsselzyklus |
Anzahl der Einschaltvorgänge des Power-Schalters (IG), bevor Unterstützungsbegrenzungs-Speicher 1 gespeichert wurde |
Min.: 0 Mal Max.: 65535 Mal |
- |
- |
Aufzeichnung 1 Schlüsselzyklus verstrichene Zeit |
Zeitspanne seit dem Einschalten des Power-Schalters (IG), bevor Unterstützungsbegrenzungs-Speicher 1 gespeichert wurde |
Min.: 0.0 s Max.: 53687091.1 s |
- |
- |
Aufzeichnung 1 Stromquelle |
Betriebszustand der Stromversorgung bei Speicherung von Assist Limit Record 1 |
Keine Daten, Läuft, Stopp |
- |
- |
Unterstützungsbegrenzung Aufzeichnung 2 |
Information zur früheren Unterstützungsbegrenzung (zweitletzter Verlauf) |
Unrec, Motorüberhitzung, Spannung niedrig, Spannungsabfall verhindert, Motor aus, Bereitschaft AUS, Motorüberlast, Fahrgeschwindigkeitssignal fehlerhaft, Batteriespannung halten |
- |
- |
Aufzeichnung 2 Schlüsselzyklus |
Anzahl der Einschaltvorgänge des Power-Schalters (IG) nach dem Speichern von Unterstützungsbegrenzungs-Speicher 2 und vor dem Speichern von Unterstützungsbegrenzungs-Speicher 1 |
Min.: 0 Mal Max.: 65535 Mal |
- |
- |
Aufzeichnung 2 Schlüsselzyklus verstrichene Zeit |
Zeitspanne seit dem Einschalten des Power-Schalters (IG), bevor Unterstützungsbegrenzungs-Speicher 2 gespeichert wurde |
Min.: 0.0 s Max.: 53687091.1 s |
- |
- |
Aufzeichnung 2 Stromquelle |
Betriebszustand der Stromversorgung bei Speicherung von Assist Limit Record 2 |
Keine Daten, Läuft, Stopp |
- |
- |
Unterstützungsbegrenzung Aufzeichnung 3 |
Information zur früheren Unterstützungsbegrenzung (drittletzter Verlauf) |
Unrec, Motorüberhitzung, Spannung niedrig, Spannungsabfall verhindert, Motor aus, Bereitschaft AUS, Motorüberlast, Fahrgeschwindigkeitssignal fehlerhaft, Batteriespannung halten |
- |
- |
Aufzeichnung 3 Schlüsselzyklus |
Anzahl der Einschaltvorgänge des Power-Schalters (IG) nach dem Speichern von Unterstützungsbegrenzungs-Speicher 3 und vor dem Speichern von Unterstützungsbegrenzungs-Speicher 2 |
Min.: 0 Mal Max.: 65535 Mal |
- |
- |
Aufzeichnung 3 Schlüsselzyklus verstrichene Zeit |
Zeitspanne seit dem Einschalten des Power-Schalters (IG), bevor Unterstützungsbegrenzungs-Speicher 3 gespeichert wurde |
Min.: 0.0 s Max.: 53687091.1 s |
- |
- |
Aufzeichnung 3 Stromquelle |
Betriebszustand der Stromversorgung bei Speicherung von Assist Limit Record 3 |
Keine Daten, Läuft, Stopp |
- |
- |
Aktueller Schlüsselzyklus |
Anzahl der Einschaltvorgänge des Power-Schalters (IG) |
Min.: 0 Mal Max.: 65535 Mal |
- |
- |
Verstrichene Zeit des aktuellen Schlüsselzyklus |
Zeit seit dem Einschalten des Power-Schalters (IG) |
Min.: 0.0 s Max.: 53687091.1 s |
- |
- |
Lenkwinkel |
Lenkwinkel |
Min.: -3072.0 ° Max.: 3070.5 ° |
- |
- |
Drehmomentsensor 1 Ausgangssignal |
Drehmomentsensor 1 Ausgangswert |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehmomentsensor 2 Ausgangssignal |
Drehmomentsensor 2 Ausgangswert |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehmomentsensor 1 Versorgungsspannung |
Versorgungsspannung Drehmomentsensor 1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehmomentsensor 2 Versorgungsspannung |
Versorgungsspannung Drehmomentsensor 2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehwinkelsensor Ausgang 1 |
Ausgangsspannung Rotationswinkelsensor Vx1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehwinkelsensor Ausgang 2 |
Ausgangsspannung Rotationswinkelsensor Vx2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehwinkelsensor Ausgang 3 |
Ausgangsspannung Rotationswinkelsensor Vy1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehwinkelsensor Ausgang 4 |
Ausgangsspannung Rotationswinkelsensor Vy2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Motor 1 Klemmenstrom (U) |
Motor 1 Klemmenstrom (U-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 Klemmenstrom (V) |
Motor 1 Klemmenstrom (V-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 Klemmenstrom (W) |
Motor 1 Klemmenstrom (W-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenstrom (U) |
Motor 2 Klemmenstrom (U-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenstrom (V) |
Motor 2 Klemmenstrom (V-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenstrom (W) |
Motor 2 Klemmenstrom (W-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 U-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 1 U-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 1 V-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 1 V-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 1 W-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 1 W-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 2 U-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 2 U-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 2 V-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 2 V-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 2 W-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 2 W-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 1 Klemmenspannung (U) |
Motor 1 Klemmenspannung (U-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 Klemmenspannung (V) |
Motor 1 Klemmenspannung (V-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 Klemmenspannung (W) |
Motor 1 Klemmenspannung (W-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenspannung (U) |
Motor 2 Klemmenspannung (U-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenspannung (V) |
Motor 2 Klemmenspannung (V-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenspannung (W) |
Motor 2 Klemmenspannung (W-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 PIG Versorgungsspannung |
Versorgungsspannung des aktiven Motors 1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 20.1531 V |
9 bis 16 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 PIG Versorgungsspannung |
Versorgungsspannung des aktiven Motors 2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 20.1531 V |
9 bis 16 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Anzahl der DTCs |
Anzahl der erkannten DTCs bei Speicherung der Freeze-Frame-Daten |
Min.: 0 Max.: 255 |
0 bis 255 |
- |
HINWEIS:
- Bei stehendem oder sehr langsam fahrendem Fahrzeug wird die Servounterstützung verringert, um eine Überhitzung von Motor und ECU zu verhindern, wenn das Lenkrad wiederholt oder bis zum Anschlag gedreht und das Fahrzeug längere Zeit bewegt wird. Tritt dies auf, stellen Sie den Power-Schalter auf EIN (READY) und drehen Sie das Lenkrad etwa 10 Minuten lang nicht, damit sich die Servounterstützung wieder verbessert.
- Wenn die Hilfsbatterie nicht ausreichend geladen ist oder die Spannung vorübergehend absinkt, wird die Servounterstützung verringert und die EPS-Warnleuchte leuchtet auf. In solchen Fällen kehrt die Servounterstützung zum Normalwert zurück, sobald sich die Spannung der Hilfsbatterie erholt.
Diagnosesystem
DIAGNOSESYSTEM
DLC3 PRÜFEN
(a) DLC3 prüfen.
Hier klicken![]()
WARNLEUCHTE PRÜFEN
(a) Tritt ein Problem im Servolenkungssystem auf, leuchtet die EPS-Warnleuchte in der Kombiinstrument-Baugruppe auf, um den Fahrer darauf hinzuweisen.
*a |
EPS-Warnleuchte |
Diagnose-Fehlercodetabelle
DIAGNOSEFEHLERCODE-TABELLE
ServolenkungssystemDTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis | Verweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
C1511 |
Drehmomentsensor 1 |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1512 |
Drehmomentsensor 2 |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1513 |
Drehmomentsensorabweichung zu groß |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1514 |
Drehmomentsensor-Versorgungsspannung |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1515 |
Nullpunkt-Abgleich des Drehmomentsensors nicht durchgeführt |
Dieser DTC wird gespeichert, wenn die Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors nicht durchgeführt wurde. |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Nullpunktkalibrierung wird durchgeführt oder Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
Keine Störung vorhanden, wenn dieser DTC nach der Nullpunkt-Kalibrierung nicht erneut ausgegeben wird. |
|
C1516 |
Nullpunkt-Abgleich des Drehmomentsensors unvollständig |
Die Nullpunkt-Kalibrierung des Drehmomentsensors ist unvollständig, da das Lenkrad während der Kalibrierung berührt wurde. |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Der DTC wird gelöscht |
Keine Störung vorhanden, wenn dieser DTC nach dem Löschen des DTC und des Kalibrierwerts des Drehmomentsensors sowie nach der Nullpunkt-Kalibrierung nicht erneut ausgegeben wird. |
|
C1517 |
Drehmomenthaltung |
Drehmomentsensor-Fehlfunktion |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1521 |
Kurzschluss im Motorkreis |
Motor-Überstrom |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1522 |
Spannungsversorgungssensor |
Störung des Motorstromsensors |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1523 |
Stromabweichung zu groß |
Stromabweichung übermäßig groß |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1528 |
Motordrehwinkelsensor |
Störung des Motordrehwinkelsensors |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1531 |
ECU-Störung |
ECU-interne Störung (CPU-Fehler) |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1532 |
ECU-Störung |
ECU-interne Störung (Fehler in der Peripherieschaltung) |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1533 |
Temperatursensorkreis ist niedrig oder hoch |
ECU-interne Störung (Störung des Platinentemperatursensors) |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das Steuergerät stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet |
- |
|
C1534 |
EEPROM |
ECU-interne Störung (EEPROM-Fehler) |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1541 |
Fahrzeuggeschwindigkeitssignal |
Eine Störung des Fahrzeuggeschwindigkeitssignals wird erkannt |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das Steuergerät stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet |
- |
|
C1551 |
IG-Versorgungsspannung |
Wenn die PIG-Versorgungsspannung normal ist, beträgt die IG-Versorgungsspannung 18,5 V oder mehr |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das Steuergerät stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet |
- |
|
C1552 |
PIG-Versorgungsspannung |
Störung im PIG-Stromversorgungskreis |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1554 |
Versorgungsrelais defekt |
Störung im Versorgungsrelaiskreis |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1555 |
Motorrelais verschweißt |
Störung im Motorrelaiskreis |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1567 |
Fehler bei der Abstimmung der ECUs |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1581 |
Unterstützungskennfeld-Nummer nicht beschrieben |
Unterstützungskennfeld nicht im Servolenkungs-SG (Zahnstangen-Servolenkungseinheit) gespeichert |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das Schreiben der Unterstützungskennfelder wird durchgeführt oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
C1582 |
Unterstützungskennfeld-Nummer stimmt nicht überein |
Unterstützungskennfeld-Nummer stimmt nicht überein |
EPS-Warnleuchte: leuchtet nicht auf |
Das Schreiben der Unterstützungskennfelder wird durchgeführt oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
U0126 |
Keine Kommunikation mit Lenkwinkelsensor-Modul |
Kommunikation mit dem Lenkwinkelsensor unterbrochen |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
U0129 |
Kommunikationsverlust mit Bremssystem-Steuermodul |
Keine Kommunikation mit der Schleuderregelungs-ECU (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder) |
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
U023A |
Kommunikation mit dem Frontkameramodul verloren |
Kommunikation mit Vorwärtserkennungskamera verloren |
EPS-Warnleuchte: leuchtet nicht auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
|
U0293 |
Kommunikation mit Hybridsteuermodul unterbrochen |
Kommunikationsverlust mit der Steuergerät-ECU des Hybridfahrzeugs |
EPS-Warnleuchte: leuchtet nicht auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
DTCs prüfen / löschen
DTC-PRÜFUNG / LÖSCHEN
DTCs PRÜFEN (MIT TECHSTREAM)
(a) Power-Schalter ausschalten.
(b) Das Techstream an den DLC3 anschließen.
(c) Power-Schalter einschalten (IG).
(d) Techstream einschalten.
(e) Folgende Menüs aufrufen: Chassis / EMPS / Trouble Codes.
Fahrwerk > EMPS > Fehlercodes(f) Details der DTCs prüfen.
Hier klicken![]()
DTCs PRÜFEN (MIT SST-PRÜFDRAHT)
(a) Mit dem SST die Klemmen 13 (TC) und 4 (CG) des DLC3 verbinden.
SST: 09843-18040
*a |
DLC3 |
(b) Zündschalter auf EIN (IG) schalten.
(c) Die DTCs notieren, die durch Blinken der EPS-Warnleuchte im Kombiinstrument angezeigt werden. Beispiele für den normalen Systemcode und die DTCs 21 und 22 siehe Abbildung rechts.
*a |
Normal-Systemcode |
*b |
Codes 21 und 22 |
*c |
ON |
*d |
AUS |
*e |
Sekunden |
*f |
Code 21 |
*g |
Code 22 |
HINWEIS:
- Wenn die EPS-Warnleuchte nicht blinkt, um gespeicherte DTCs oder den normalen Systemcode anzuzeigen, den in der folgenden Tabelle dargestellten Stromkreis prüfen.
Fehlerbereich
Verweis
Stromkreis der EPS-Warnleuchte

- Werden zwei oder mehr Störungen gleichzeitig erkannt, werden die DTCs in aufsteigender numerischer Reihenfolge angezeigt.
(d) Für DTC-Informationen die Diagnosefehlercode-Tabelle heranziehen.
Hier klicken![]()
(e) Prüfen Sie die Details der DTCs.
EPS DTCAnzeige der EPS-Warnleuchte | Tester-Anzeige |
|---|---|
11 |
C1511 |
C1512 |
|
C1513 |
|
C1514 |
|
C1517 |
|
12 |
C1528 |
13 |
C1541 |
15 |
C1515 |
16 |
C1516 |
22 |
C1552 |
23 |
C1554 |
24 |
C1521 |
C1522 |
|
C1523 |
|
25 |
C1531 |
C1532 |
|
C1533 |
|
C1534 |
|
C1551 |
|
C1555 |
|
26 |
C1581 |
C1582 |
|
41 |
U0100 |
42 |
U0129 |
44 |
C1567 |
45 |
U023A |
47 |
U0126 |
DTCs LÖSCHEN (MIT TECHSTREAM)
(a) Power-Schalter ausschalten.
(b) Das Techstream an den DLC3 anschließen.
(c) Power-Schalter einschalten (IG).
(d) Techstream einschalten.
(e) Folgende Menüs aufrufen: Chassis / EMPS / Trouble Codes.
Fahrwerk > EMPS > Fehlercodes(f) DTCs löschen.
Fahrwerk > EMPS > DTCs löschen(g) Power-Schalter ausschalten.
(h) Techstream vom DLC3 trennen.
Stromkreis der EPS-Warnleuchte
HINWEIS:
- Diese Fehlersuche durchführen, wenn keine DTCs ausgegeben werden, einschließlich DTCs im Zusammenhang mit Störungen des CAN-Kommunikationssystems.
- Meldet der Kunde, dass die Lenkung schwergängig ist, den Punkt „Schwergängige Lenkung“ in der Tabelle der Problemsymptome heranziehen.
Hier klicken

ARBEITSSCHRITTE
KOMBIINSTRUMENT PRÜFEN
(a) Den Aktivtest der Kombiinstrument-Baugruppe mit Techstream durchführen.
Hier klicken![]()
EPS-Warnung
(b) Das Kombiinstrument prüfen.
OK:
Die EPS-Warnleuchte leuchtet je nach Bedienung von Techstream ein oder aus.
| OK | ZAHNSTANGENLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE ERSETZEN |
| NG | ZU INSTRUMENTENSYSTEM (METER / GAUGE) WECHSELN |
Notlauf-Tabelle
FAIL-SAFE-TABELLE
Tritt ein Problem im Servolenkungssystem auf, wird die Servounterstützung abgeschaltet oder die Stärke der Unterstützung verringert, um das System zu schützen.
ServolenkungssystemStörung | Notlaufbetrieb | EPS-Warnleuchte | Summer |
|---|---|---|---|
|
Servounterstützung fällt aus oder Unterstützungsstärke ist begrenzt |
Rot oder gelb |
Ertönt wiederholt oder einmalig |
|
Servounterstützung ist vorübergehend begrenzt |
Gelb |
Ertönt einmalig |
HINWEIS:
- Fällt die Servounterstützung aus, leuchtet die EPS-Warnleuchte (rot).
- Wird die Stärke der Servounterstützung verringert, leuchtet die EPS-Warnleuchte (gelb) und es kann zu Vibrationen oder Geräuschen kommen.
- Die Servounterstützung kann verringert werden, um Motor und ECUs vor Überhitzung zu schützen, wenn das Lenkrad bei stehendem oder langsam fahrendem Fahrzeug dauerhaft gedreht wird oder wenn das Lenkrad längere Zeit am Anschlag gehalten wird. In solchen Fällen kehrt die Servounterstützung zur Normalfunktion zurück, wenn das Lenkrad bei Power-Schalter auf EIN (READY) etwa 10 Minuten lang nicht gedreht wird.
- Ist die Hilfsbatterie nicht ausreichend geladen oder fällt die Spannung vorübergehend ab, wird die Stärke der Servounterstützung verringert und die EPS-Warnleuchte leuchtet auf. In solchen Fällen kehrt die Stärke der Servounterstützung zum Normalzustand zurück, sobald sich die Spannung der Hilfsbatterie wieder erholt.
Freeze-Frame-Daten
FREEZE-FRAME-DATEN
FREEZE-FRAME-DATEN
HINWEIS:
- Die Freeze-Frame-Datenwerte ändern sich aufgrund unterschiedlicher Messbedingungen, Umgebung oder Fahrzeugzustände erheblich. Daher lassen sich die Sollwerte (Beurteilungswerte) nur schwer eindeutig darstellen. Deshalb kann auch dann ein Fehler vorliegen, wenn die Werte innerhalb der Vorgaben liegen.
- Power-Schalter auf EIN (IG) stellen und das Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen. Prüfen Sie die Freeze-Frame-Daten mit dem Techstream.
(a) Power-Schalter ausschalten.
(b) Das Techstream an den DLC3 anschließen.
(c) Power-Schalter einschalten (IG).
(d) Techstream einschalten.
(e) Die Freeze-Frame-Daten in Techstream prüfen.
Chassis > EMPSTester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Tacho Fahrzeuggeschwindigkeit |
Fahrzeuggeschwindigkeit laut Tachometer |
Min.: 0 km/h Max.: 300 km/h |
|
- |
Raddrehzahl rechts |
Raddrehzahl hinten rechts |
Min.: 0 km/h Max.: 255 km/h |
|
- |
Raddrehzahl links |
Drehzahl hinten links |
Min.: 0 km/h Max.: 255 km/h |
|
- |
Motor Istwert Strom |
Stromstärke zum Motor |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft - Der Wert steigt bei Rechtseinschlag und sinkt bei Linkseinschlag |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Sollwert Strom |
Angeforderte Stromstärke zum Motor |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft - Der Wert steigt bei Rechtseinschlag und sinkt bei Linkseinschlag |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Lenkwinkelgeschwindigkeit |
Lenkwinkelgeschwindigkeit |
Min.: -32768 °/s Max.: 32767 °/s |
Wert ändert sich proportional zur Lenkgeschwindigkeit - Der Wert steigt beim Linkslenken und sinkt beim Rechtslenken |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Thermistortemperatur |
ECU-Platinentemperatur |
Min.: -50,0 °C Max.: 150 °C |
-50°C bis 150 °C |
- |
IG-Stromversorgung |
Spannung der IG-Stromquelle |
Min.: 0.0000 V Max.: 20.1531 V |
8 bis 16 V |
Zündschalter auf EIN (IG) |
Lenkmoment |
Lenkmoment |
Min.: -327.68 N·m Max.: 7 N·m |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft - Der Wert steigt beim Linkslenken und sinkt beim Rechtslenken |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motordrehwinkel |
Motordrehwinkel |
Min.: 0.000 Grad Max.: 1441.770 Grad |
Während des Lenkvorgangs ändert sich der Motordrehwinkelwert von 0 auf 360° |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Sollwert Strom 2 |
Angeforderte Stromstärke zum Motor |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motorspannung |
Motor-Versorgungsspannung |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
|
- |
TRQ1 Nullpunktwert |
Nullpunktwert des Drehmomentsensors 1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
2,3 bis 2,7 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird nicht gedreht (ohne Last) |
TRQ2 Nullpunktwert |
Nullpunktwert des Drehmomentsensors 2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
2,3 bis 2,7 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird nicht gedreht (ohne Last) |
PS-Unterstützungssignal |
Status der Aufzeichnung des Servolenkungs-Unterstützungssignals |
AUS oder EIN |
AUS: Power-Schalter auf EIN (IG) EIN: Power-Schalter auf EIN (READY) |
- |
Bereitschaftsstatus |
Bereitschaftsstatus |
AUS oder Ready |
AUS: Außer Power-Schalter auf EIN (READY) Ready: Power-Schalter auf EIN (READY) |
- |
Motor Istwert Strom 2 |
Stromstärke zum Motor |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Rotationswinkelsensor-Mittelwert (SIN) |
Rotationswinkelsensor-Mittelwert (SIN) |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Rotationswinkelsensor-Mittelwert (COS) |
Rotationswinkelsensor-Mittelwert (COS) |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Lenkwinkel |
Lenkwinkel |
Min.: -3072.0 ° Max.: 3070.5 ° |
- |
- |
Drehmomentsensor 1 Ausgangssignal |
Drehmomentsensor 1 Ausgangswert |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehmomentsensor 2 Ausgangssignal |
Drehmomentsensor 2 Ausgangswert |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehmomentsensor 1 Versorgungsspannung |
Versorgungsspannung Drehmomentsensor 1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehmomentsensor 2 Versorgungsspannung |
Versorgungsspannung Drehmomentsensor 2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehwinkelsensor Ausgang 1 |
Ausgangsspannung Rotationswinkelsensor Vx1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehwinkelsensor Ausgang 2 |
Ausgangsspannung Rotationswinkelsensor Vx2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehwinkelsensor Ausgang 3 |
Ausgangsspannung Rotationswinkelsensor Vy1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Drehwinkelsensor Ausgang 4 |
Ausgangsspannung Rotationswinkelsensor Vy2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 4.9725 V |
- |
- |
Motor 1 Klemmenstrom (U) |
Motor 1 Klemmenstrom (U-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 Klemmenstrom (V) |
Motor 1 Klemmenstrom (V-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 Klemmenstrom (W) |
Motor 1 Klemmenstrom (W-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenstrom (U) |
Motor 2 Klemmenstrom (U-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenstrom (V) |
Motor 2 Klemmenstrom (V-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenstrom (W) |
Motor 2 Klemmenstrom (W-Phase) |
Min.: -327.68 A Max.: 327.67 A |
Der Wert ändert sich proportional zur Lenkkraft |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 U-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 1 U-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 1 V-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 1 V-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 1 W-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 1 W-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 2 U-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 2 U-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 2 V-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 2 V-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 2 W-Phasen-Tastverhältnis |
Motor 2 W-Phasen-Tastverhältnis |
Min.: 0.00% Max.: 100.00% |
- |
- |
Motor 1 Klemmenspannung (U) |
Motor 1 Klemmenspannung (U-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 Klemmenspannung (V) |
Motor 1 Klemmenspannung (V-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 Klemmenspannung (W) |
Motor 1 Klemmenspannung (W-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenspannung (U) |
Motor 2 Klemmenspannung (U-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenspannung (V) |
Motor 2 Klemmenspannung (V-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 Klemmenspannung (W) |
Motor 2 Klemmenspannung (W-Phase) |
Min.: 0.000 V Max.: 98.000 V |
Wert ändert sich im Bereich von 4 bis 35 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 1 PIG Versorgungsspannung |
Versorgungsspannung des aktiven Motors 1 |
Min.: 0.0000 V Max.: 20.1531 V |
9 bis 16 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Motor 2 PIG Versorgungsspannung |
Versorgungsspannung des aktiven Motors 2 |
Min.: 0.0000 V Max.: 20.1531 V |
9 bis 16 V |
Power-Schalter auf EIN (READY) und Lenkrad wird gedreht |
Vorgehensweise bei der Fehlersuche
HINWEIS:
- Zur Fehlersuche im Servolenkungssystem wie folgt vorgehen.
- *: Techstream verwenden.
ARBEITSSCHRITTE
FAHRZEUG IN DIE WERKSTATT GEBRACHT
|
HILFSBATTERIE PRÜFEN
(a) Power-Schalter ausschalten.
(b) Die Spannung der Zusatzbatterie messen.
Sollspannung:
11 bis 14 V
HINWEIS:
Liegt die Spannung unter 11 V, die Zusatzbatterie laden oder ersetzen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.
|
DTC UND FREEZE-FRAME-DATEN PRÜFEN*
HINWEIS:
Siehe DTC prüfen / löschen.
Fahrwerk > EMPS > Fehlercodes
|
PRÜFUNG DER PROBLEMSYMPTOME
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Störung tritt nicht auf. |
A |
Störung tritt auf. |
B |
| B | ZU SCHRITT 6 GEHEN |
|
SYMPTOMSIMULATION
|
CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM PRÜFEN*
(a) Auf DTCs prüfen.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Das CAN-Kommunikationssystem gibt keine DTCs aus. |
A |
Das CAN-Kommunikationssystem gibt DTCs aus. |
B |
HINWEIS:
- Werden DTCs des CAN-Kommunikationssystems ausgegeben, zuerst die Fehlersuche für das CAN-Kommunikationssystem durchführen.
- Wenn keine Kommunikation mit der Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung über Techstream hergestellt werden kann, die Klemmen CANH und CANL des DLC3 sowie der Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung und den IG-Stromkreis der Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung prüfen.
| B | WEITER ZUM CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM |
|
AUF DTC PRÜFEN*
(a) Auf DTCs prüfen.
Fahrwerk > EMPS > FehlercodesHINWEIS:
Bei ausgegebenen DTCs die Diagnose-Fehlercode-Tabelle heranziehen.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Es werden keine DTCs ausgegeben. |
A |
DTCs werden ausgegeben. |
B |
| B | ZU SCHRITT 10 GEHEN |
|
TABELLE DER FEHLERSYMPTOME
(a) Die Tabelle der Problemsymptome beachten.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Fehler ist nicht in der Störungssymptomtabelle aufgeführt. |
A |
Fehler ist in der Störungssymptomtabelle aufgeführt. |
B |
| B | ZU SCHRITT 10 GEHEN |
|
GESAMTANALYSE UND FEHLERSUCHE*
(a) Siehe Anschlüsse des Steuergeräts (ECU).
Hier klicken![]()
(b) Siehe Datenliste / Aktiver Test.
Hier klicken![]()
|
REPARIEREN ODER ERSETZEN
|
BESTÄTIGUNGSPRÜFUNG
| WEITER | ENDE |
Prüfung am Fahrzeug
PRÜFUNG AM FAHRZEUG
ARBEITSSCHRITTE
1. LENKKRAFT (DREHMOMENT) PRÜFEN
HINWEIS:
Diese Arbeiten können die SRS-Airbags beeinflussen. Lesen Sie unbedingt die Warnhinweise zum SRS-Airbag-System, bevor Sie Arbeiten durchführen.
Hier klicken![]()
(a) Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen, befestigten Fläche ab und richten Sie die Räder geradeaus aus.
(b) Die Hupentastenbaugruppe abnehmen.
Hier klicken![]()
(c) Kabel an den Minuspol (-) der Zusatzbatterie anschließen.
(d) Prüfen Sie mit einem Drehmomentschlüssel, ob die Befestigungsschraube des Lenkrads ordnungsgemäß angezogen ist.
Drehmoment:
62 N·m {632 kgf·cm, 46 ft·lbf}
(e) Power-Schalter auf EIN (READY) stellen, damit die Servolenkung betriebsbereit ist.
(f) Drehen Sie das Lenkrad um 90 Grad nach rechts und prüfen Sie die Lenkkraft (Drehmoment) bei eingeschlagenem Lenkrad. Prüfen Sie in die Gegenrichtung mit demselben Verfahren.
Standard-Lenkkraft (Referenz):
5.5 N*m (56 kgf*cm, 49 in.*lbf) oder weniger
(g) Die Vorderräder geradeaus ausrichten.
(h) Zündschalter auf AUS schalten.
(i) Kabel vom negativen (-) Anschluss der Hilfsbatterie trennen.
HINWEIS:
Beim Abklemmen des Kabels müssen bei manchen Systemen nach dem Wiederanschließen des Kabels einige Systeme initialisiert werden.
Hier klicken![]()
(j) Die Hupentaste montieren.
Hier klicken![]()
Teileposition
EINBAUORT DER TEILE
ABBILDUNG
*1 |
FRONTERKENNUNGSKAMERA |
*2 |
BREMSKRAFTVERSTÄRKER MIT HAUPTBREMSZYLINDER-BAUGRUPPE - ECU SCHLEUDERREGELUNG |
*3 |
ZAHNSTANGEN-SERVOLENKGETRIEBE-BAUGRUPPE - SERVOLENKUNGS-STEUERGERÄT -SERVOLENKUNGSMOTOR -DREHMOMENTSENSOR |
*4 |
RELAISBLOCK IM MOTORRAUM NR. 1 UND VERTEILERBLOCK NR. 1 (BAUGRUPPE) - EPS-SICHERUNG |
*5 |
INSTRUMENTENKOMBINATION |
*6 |
HYBRIDFAHRZEUG-STEUERGERÄT |
*7 |
HAUPTKAROSSERIE-ECU (MULTIPLEX-NETZWERK-KAROSSERIE-ECU) |
*8 |
SICHERUNGS-/RELAISKASTEN AM ARMATURENBRETT - IG1-RELAIS NR. 1 - EPS-IG1-SICHERUNG |
*9 |
DLC3 |
*10 |
KLIMAANLAGEN-VERSTÄRKER BAUGRUPPE |
*11 |
LENKWINKELSENSOR |
- |
- |
Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHTSMASSNAHME BEIM ABKLEMMEN DES KABELS VOM MINUS-ANSCHLUSS (–) DER HILFSBATTERIE
HINWEIS:
Beim Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Anschluss der Hilfsbatterie die folgenden System(e) nach dem Wiederanschließen des Kabels initialisieren.
System | Arbeitsablauf |
|---|---|
Spurhaltewarnsystem (mit Lenkeingriff) |
|
Pre-Collision-System |
|
Intelligentes Abstandssonar-System |
|
Beleuchtungssystem (für HV-Modell mit Abbiegelicht) |
|
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
|
Panoramic-View-Monitorsystem |
HINWEISE ZUM SRS-AIRBAGSYSTEM
(a) Dieses Fahrzeug ist mit einem Rückhaltesystem (SRS) ausgestattet. Wird die Reihenfolge der Arbeitsschritte nicht eingehalten, kann sich der SRS während der Arbeiten unbeabsichtigt auslösen. Dies kann zu einem schweren Unfall führen.
Vor allen Wartungsarbeiten (einschließlich Prüfung, Ersetzen, Ausbau und Einbau von Teilen) unbedingt die Warnhinweise zum Rückhaltesystem (SRS) lesen.
Hier klicken![]()
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM AUS- UND EINBAU SOWIE BEIM ERSETZEN VON BAUTEILEN DER ELEKTRISCHEN SERVOLENKUNG
(a) Beim Aus- und Einbau der Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung unbedingt die Vorderräder geradeaus stellen.
(b) Vor dem Lösen der Lenkzwischenwellen-Baugruppe unbedingt Markierungen anbringen.
(c) Nach dem Austausch der Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung den Nullpunkt des Drehmomentsensors kalibrieren.
Hier klicken![]()
HINWEISE ZUR HANDHABUNG
(a) Beim Umgang mit elektronischen Bauteilen:
(1) Steuergeräte, Relais und andere Bauteile keinen Stößen aussetzen. Bei Fall oder starkem Stoß durch neue Teile ersetzen.
(2) Elektronische Bauteile keinen hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen.
(3) Um Verformungen oder Fehlfunktionen durch statische Elektrizität zu vermeiden, die Steckeranschlüsse nicht berühren.
(b) Beim Umgang mit der Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung:
(1) Beim Austausch der Servolenkungs-ECU (Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung) unbedingt jede Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung durch eine neue ersetzen.
HINWEIS:
Keine Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung verwenden, die für ein anderes Fahrzeug bestimmt ist (Vorführfahrzeuge usw.).
(2) Die Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung keinen starken Stößen aussetzen (insbesondere Motor und Drehmomentsensor). Diese Teile durch neue ersetzen, wenn sie fallen gelassen wurden oder starken Stößen ausgesetzt waren.
(3) Beim Tragen der Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung nicht am Kabelbaum ziehen.
(4) Nach dem Austausch der Zahnstangenlenkgetriebebaugruppe mit Servolenkung das Unterstützungskennfeld schreiben und den Nullpunkt des Drehmomentsensors kalibrieren.
Hier klicken![]()
VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE CAN-KOMMUNIKATION
(a) Die CAN-Kommunikationsleitungen dienen dazu, Informationen von der Schleuderregelungs-ECU (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder) und vom ECM zu empfangen und Warnungen an die Kombiinstrument-Baugruppe zu senden. Werden Probleme in den CAN-Kommunikationsleitungen erkannt, werden CAN-Kommunikations-DTCs gespeichert.
(b) Werden CAN-Kommunikationssystem-DTCs ausgegeben, zuerst die Fehlersuche für das CAN-Kommunikationssystem durchführen.
(c) Die Leitungen jeder Kommunikationsleitung sind verdrillte Adernpaare gleicher Länge. CAN-Kommunikationsleitungen nicht provisorisch mit einer Überbrückungsleitung oder Ähnlichem reparieren.
Tabelle der Problemsymptome
TABELLE DER FEHLERSYMPTOME
HINWEIS:
- Anhand der nachstehenden Tabelle lassen sich die Ursachen der Störungssymptome eingrenzen. Sind mehrere mögliche Bereiche aufgeführt, sind die möglichen Ursachen in der Spalte "Mögliche Ursache" nach Wahrscheinlichkeit sortiert.
- Jedes Symptom prüfen, indem die möglichen Bereiche in der aufgeführten Reihenfolge kontrolliert werden. Teile bei Bedarf ersetzen.
- Vor der Prüfung der nachfolgend genannten Bereiche die Sicherungen und Relais prüfen, die zu diesem System gehören.
Symptom | Vermutete Ursache | Verweis |
|---|---|---|
Schwergängige Lenkung |
Unterstützungsgrenzwert-Speicher prüfen |
|
Vorderreifen (falscher Reifendruck, ungleichmäßiger Verschleiß) |
||
Vorderachsvermessung (falsch) |
||
Vorderradaufhängung (unteres Kugelgelenk) |
||
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
||
Lenkkraft unterscheidet sich zwischen rechts und links oder ist ungleichmäßig |
Initialisierung des Drehwinkelsensors und Nullpunktkalibrierung des Drehmomentsensors unvollständig |
|
Vorderreifen (falscher Reifendruck, ungleichmäßiger Verschleiß) |
||
Vorderachsvermessung (falsch) |
||
Vorderradaufhängung (unteres Kugelgelenk) |
||
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
||
Lenksäulenbaugruppe (für manuell verstellbare Neigungs- und Teleskop-Lenksäule) |
||
Lenksäulenbaugruppe (für elektrisch verstellbare Neigungs- und Teleskop-Lenksäule) |
||
Während der Fahrt ändert sich die Lenkkraft nicht in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit, oder das Lenkrad kehrt nicht leicht in die Mittelstellung zurück |
Schleuderregelungs-ECU (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder) |
|
Drehzahlsensor |
||
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
||
CAN-Kommunikationssystem |
||
Reibgeräusche beim Drehen des Lenkrads bei langsamer Fahrt |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
|
Lenksäulenbaugruppe (für manuell verstellbare Neigungs- und Teleskop-Lenksäule) |
||
Lenksäulenbaugruppe (für elektrisch verstellbare Neigungs- und Teleskop-Lenksäule) |
||
Wickelfeder mit Kabelsensor-Baugruppe |
||
Lenksäulenverkleidung berührt Lenkradbaugruppe (für manuell verstellbare Neigungs- und Teleskop-Lenksäule) |
||
Lenksäulenverkleidung berührt Lenkradbaugruppe (für elektrisch verstellbare Neigungs- und Teleskop-Lenksäule) |
||
Hochfrequentes Geräusch (Quietschen) tritt auf, wenn das Lenkrad bei stehendem Fahrzeug langsam gedreht wird |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
|
Lenkradmontage (falsch) |
||
Lenkrad vibriert und Geräusche treten auf, wenn das Lenkrad von Anschlag zu Anschlag gedreht wird |
Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe |
|
Lenksäulenbaugruppe (für manuell verstellbare Neigungs- und Teleskop-Lenksäule) |
||
Lenksäulenbaugruppe (für elektrisch verstellbare Neigungs- und Teleskop-Lenksäule) |
||
Lenkradmontage (falsch) |
||
EPS-Warnleuchte bleibt an |
Stromkreis der EPS-Warnleuchte |
Systembeschreibung
SYSTEMBESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
(a) Das Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungseinheit) berechnet die erforderliche Lenkunterstützungskraft und steuert den Motorstrom entsprechend an. Grundlage sind die Lenkmomentinformationen des Drehmomentsensors (Zahnstangen-Servolenkungseinheit), die Fahrzeuggeschwindigkeitsinformationen der Schleuderregelungs-ECU (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder) sowie Informationen der weiteren ECUs.
(b) Bei einem Abfall der Versorgungsspannung werden der Betrieb der Heckscheibenheizung, der Frontscheibenenteisung, der Außenspiegelheizung, der PTC-Heizung und der Sitzheizung im Rahmen der Lastregelung des Servolenkungssystems begrenzt.
(c) Tritt ein Spannungsabfall auf, der eine Erhöhung der Lenkkraft erforderlich machen kann, leuchtet die Servolenkungs-Warnleuchte auf, um den Fahrer zu warnen.
Funktion der Komponenten:Bauteil | Funktion |
|
|---|---|---|
Zahnstangen-Servolenkungsbaugruppe HINWEIS: Die rechts aufgeführten Komponenten sind integriert |
Servolenkungs-ECU |
|
Servolenkungsmotor |
|
|
Drehmomentsensor |
Erfasst das Lenkmoment. |
|
Untersetzungsmechanismus |
Reduziert das Motordrehmoment und überträgt es auf die Zahnstange. |
|
Lenkwinkelsensor |
Erfasst den Lenkwinkel und die Lenkrichtung. |
|
ECU der Schleuderregelung (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinderbaugruppe) |
Sendet das Fahrgeschwindigkeitssignal und den Wert der koordinierten Lenkregelung an die Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe. |
|
Hybridfahrzeug-Steuergerät |
Sendet das READY-Signal an das Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungseinheit). |
|
Klimaanlagen-Verstärkerbaugruppe |
Empfängt ein Signal vom Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe) zur Begrenzung des elektrischen Verbrauchs. |
|
Kombiinstrument |
EPS-Warnleuchte |
Leuchtet auf, um den Fahrer zu warnen, wenn das Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe) eine Störung im Servolenkungssystem erkennt. |
Multi-Informationsdisplay |
Zeigt eine Warnmeldung an, um den Fahrer über eine Störung im System zu informieren. |
|
Hauptwarnleuchte |
Leuchtet auf, wenn eine Warnmeldung im Multi-Informationsdisplay angezeigt wird. |
|
Multi-Summer |
Ertönt, um den Fahrer vor einer Störung im System zu warnen. |
|
Frontkamera zur Erkennung |
Fordert Lenkunterstützungsmoment an, wenn das Spurverlassenswarnsystem erkennt, dass das Fahrzeug die Fahrspur verlässt. |
|
Systemübersicht
SYSTEMSCHALTBILD

Anschlüsse der ECU
KLEMMEN DES STEUERGERÄTS
KLEMMEN DES STEUERGERÄTS
*a |
Bauteil ohne angeschlossenen Kabelbaum (Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe) |
- |
- |
HINWEIS:
- Die Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe verwendet wasserdichte Steckverbinder. Daher können Spannung oder Signalverläufe bei angeschlossenen Steckverbindern am Fahrzeug nicht geprüft werden.
- Verwenden Sie die Datenliste und den Aktiven Test im Techstream, um die Funktion der Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe zu prüfen und sicherzustellen, dass die Kommunikation hergestellt ist.
Hier klicken

Klemmen-Nr. (Symbol) | Anschlussbeschreibung |
|---|---|
C67-4 (IG) |
IG-Versorgungsspannung |
C67-7 (PGND) |
Leistungsmasse |
C67-8 (PIG) |
Spannungsversorgung |
C67-10 (CANH) |
CAN-Kommunikationsleitung |
C67-11 (CANL) |
CAN-Kommunikationsleitung |
STECKVERBINDER KABELBAUMSEITE PRÜFEN
*a |
Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne (zur Zahnstangen-Servolenkung) |
- |
- |
(a) Trennen Sie den Steckverbinder C67 der Zahnstangen-Servolenkungsgetriebe-Baugruppe.
(b) Spannung und Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Klemmen-Nr. (Symbol) | Leitungsfarbe | Anschlussbeschreibung | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|---|---|
C67-4 (IG) - Karosseriemasse |
W - Karosseriemasse |
IG-Versorgungsspannung |
Zündschalter auf EIN (IG) |
8 bis 16 V |
C67-7 (PGND) - Karosseriemasse |
B - Karosseriemasse |
Leistungsmasse |
Immer |
Unter 1 Ω |
C67-8 (PIG) - Masse Karosserie |
W - Karosseriemasse |
Spannungsversorgung |
Immer |
9 bis 16 V |
Keine Kommunikation mit dem Lenkwinkelsensor-Modul (U0126,U0129,U023A,U0293)
BESCHREIBUNG
Das Servolenkungs-ECU (Zahnstangen-Servolenkungseinheit) empfängt über CAN-Kommunikation Signale vom Hybridfahrzeug-Steuergerät, vom Lenksensor, von der Schleuderregelungs-ECU (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder) und von der Frontkamera zur Erkennung.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | Warnanzeige | Bedingung für die Rückkehr in den Normalzustand | Hinweis |
|---|---|---|---|---|---|---|
U0126 |
Keine Kommunikation mit Lenkwinkelsensor-Modul |
Kommunikation mit dem Lenkwinkelsensor unterbrochen |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
U0129 |
Kommunikationsverlust mit Bremssystem-Steuermodul |
Keine Kommunikation mit der Schleuderregelungs-ECU (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder) |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
U023A |
Kommunikation mit dem Frontkameramodul verloren |
Kommunikation mit Vorwärtserkennungskamera verloren |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet nicht auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
U0293 |
Kommunikation mit Hybridsteuermodul unterbrochen |
Kommunikationsverlust mit der Steuergerät-ECU des Hybridfahrzeugs |
|
EPS-Warnleuchte: leuchtet nicht auf |
Das ECU stellt fest, dass das System wieder normal arbeitet, oder der Hauptschalter wird erneut eingeschaltet (IG) |
- |
ARBEITSSCHRITTE
ZUM CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM WECHSELN
(a) Zum CAN-Kommunikationssystem wechseln.
Hier klicken![]()
| WEITER | ENDE |



