Motorraum

- Scheibenwaschflüssigkeitsbehälter
- Motorkühlmittel-Ausgleichsbehälter
- Sicherungskästen
- Wärmetauscher
- Motorölfüllverschluss
- Motorölmessstab
- Kühlmittel-Ausgleichsbehälter des Wärmetauschers
- Batterie
- Kühler
- Kondensator
- Kühlerlüfter
Motoröl
Prüfen Sie den Ölstand mit dem Ölmessstab bei abgestelltem Motor und Betriebstemperatur.
■ Prüfen des Motorölstands
1. Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund ab. Nachdem der Motor warmgelaufen und abgestellt wurde, warten Sie mehr als 5 Minuten, damit das Öl in die Ölwanne zurücklaufen kann.
2. Ziehen Sie den Ölmessstab heraus und halten Sie dabei einen Lappen darunter.

3. Wischen Sie den Ölmessstab ab.
4. Stecken Sie den Ölmessstab wieder vollständig ein.
5. Ziehen Sie den Ölmessstab heraus und prüfen Sie den Ölstand, während Sie einen Lappen darunter halten.
- Nach unten
- Normal
- Zu hoch
Der Ölmessstab kann je nach Fahrzeug- oder Motortyp anders geformt sein.

6. Wischen Sie den Ölmessstab ab und stecken Sie ihn wieder vollständig ein.
■ Motorölnachfüllung Liegt der Ölstand unter der Markierung „MIN“ oder knapp darüber, füllen Sie Motoröl desselben Typs nach, der sich bereits im Motor befindet.

Prüfen Sie vor dem Nachfüllen den zu verwendenden Öltyp und bereiten Sie das benötigte Werkzeug vor.
| Auswahl des Motoröls | |
| Ölmenge (Min. → Max.) | 1,5 l (1,6 US-Quart, 1,3 Imp. Quart) |
| Teile | Sauberer Trichter |
1. Drehen Sie den Motorölfüllverschluss nach links und entfernen Sie ihn.
2. Füllen Sie das Motoröl in dünnem Strahl ein und prüfen Sie den Ölstand regelmäßig mit dem Ölmessstab.
3. Drehen Sie den Motorölfüllverschluss nach rechts und schrauben Sie ihn wieder fest.
■ Motorölverbrauch Während der Fahrt wird eine gewisse Menge Motoröl verbraucht. In folgenden Situationen kann der Ölverbrauch steigen, sodass zwischen den Ölwechseln Motoröl nachgefüllt werden muss.
- Bei einem neuen Motor, z. B. direkt nach dem Kauf des Fahrzeugs oder nach einem Motortausch
- Bei Verwendung von Öl minderer Qualität oder mit ungeeigneter Viskosität
- Bei hohen Motordrehzahlen oder hoher Last, beim Ziehen eines Wohnwagens/Anhängers oder bei häufigem Beschleunigen und Verzögern
- Wenn der Motor zu lange im Leerlauf läuft oder das Fahrzeug häufig im dichten Verkehr betrieben wird
■ Nach dem Motorölwechsel Die Wartungswerte des Motoröls müssen zurückgesetzt werden. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Zeigen Sie den Teilstreckenzähler „A“ an, während der Motor läuft.
2. Schalten Sie den Startschalter aus.
3. Fahrzeuge ohne schlüsselloses Zugangs- und Startsystem: Halten Sie die Taste „TRIP“ gedrückt und schalten Sie den Startschalter auf „ON“ (den Motor jedoch nicht starten, da sonst der Rücksetzmodus abgebrochen wird). Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Teilstreckenzähler „00000“ anzeigt.
Fahrzeuge mit schlüssellosem Zugangs- und Startsystem: Halten Sie die Taste „TRIP“ gedrückt und schalten Sie den Startschalter in die Stellung START (den Motor jedoch nicht starten, da sonst der Rücksetzmodus abgebrochen wird). Halten Sie die Taste gedrückt, bis der Teilstreckenzähler „00000“ anzeigt.
WARNUNG■ Gebrauchtes Motoröl
- Altöl enthält potenziell gefährliche Schadstoffe, die Hauterkrankungen (Entzündungen bis hin zu Hautkrebs) verursachen können. Vermeiden Sie daher längeren und wiederholten Hautkontakt mit Altöl. Waschen Sie die mit gebrauchtem Motoröl in Berührung gekommene Haut gründlich mit Wasser und Seife.
- Entsorgen Sie Altöl und Ölfilter nicht unsachgemäß. Geben Sie Altöl und Ölfilter nicht in den Hausmüll, in die Kanalisation oder direkt in die Umwelt.
Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung erhalten Sie bei einem Toyota Händler, einer Toyota Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt, an einer Tankstelle oder in einem Zubehörfachgeschäft.
- Altöl außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
■ Zur Vermeidung schwerer Motorschäden
Prüfen Sie den Ölstand sehr regelmäßig.
■ Beim Ölwechsel des Motors
Achten Sie darauf, kein Motoröl auf Fahrzeugteile zu verschütten.
- Füllen Sie nicht zu viel ein, da dies zu Motorschäden führen kann.
- Prüfen Sie den Ölstand mit dem Ölmessstab bei jedem Nachfüllen.
- Achten Sie darauf, den Motorölfüllverschluss richtig aufzuschrauben und festzuziehen.
Kühlmittel
Der Kühlmittelstand ist ausreichend, wenn er bei kaltem Motor zwischen den Markierungen „FULL“ und „LOW“ am Behälter liegt.
■ Motorkühlmittel-Ausgleichsbehälter
- Verschluss des Ausgleichsbehälters
- Markierung „FULL“
- Markierung „LOW“
Liegt der Stand unter der Markierung „LOW“ oder knapp darüber, füllen Sie Kühlmittel bis zur Markierung „FULL“ nach.

■ Kühlmittel-Ausgleichsbehälter des Wärmetauschers
- Verschluss des Ausgleichsbehälters
- Markierung „F“ (voll)
- Markierung „L“ (niedrig)
Liegt der Stand unter der Markierung „L“ oder knapp darüber, füllen Sie Kühlmittel bis zur Markierung „F“ nach.

■ Auswahl des Kühlmittels Verwenden Sie ausschließlich „Toyota Super Long Life Coolant“ (Toyota Super Langzeit-Kühlmittel) oder ein gleichwertiges hochwertiges Ethylenglykol-Kühlmittel, das frei von Silikaten, Aminen, Nitriten und Boraten ist und eine langlebige Hybrid-Organische-Säure-Technologie (HOAT) aufweist.
Das Kühlmittel „Toyota Super Long Life Coolant“ ist ein Gemisch aus 50 % Kühlmittel und 50 % vollentsalztem Wasser. (Mindesttemperatur: -35 °C [-31 °F]) Für weitere Informationen zum Motorkühlmittel wenden Sie sich an einen Toyota-Händler, einen von Toyota zugelassenen Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt.
■ Wenn der Kühlmittelstand kurz nach dem Nachfüllen wieder sinkt Prüfen Sie Kühler, Schläuche, Verschlussdeckel des Motorkühlmittel-Ausgleichbehälters, Ablassschraube und Wasserpumpe optisch auf Undichtigkeiten.
Wenn Sie keine Undichtigkeit finden, lassen Sie von einem Toyota-Händler, einem von Toyota zugelassenen Reparaturbetrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt eine Druckprüfung des Kühlerverschlusses durchführen und das Kühlsystem auf eventuelle Undichtigkeiten prüfen.
WARNUNG■ Bei warmem Motor Öffnen Sie den Verschlussdeckel des Motorkühlmittel-Ausgleichbehälters nicht.
Heißes, unter Druck stehendes Kühlmittel kann beim Abnehmen des Kühlerverschlusses in alle Richtungen spritzen und Sie schwer verbrühen.
HINWEIS■ Kühlmittel nachfüllen Das Kühlmittel ist weder reines Wasser noch herkömmliches Frostschutzmittel. Das richtige Mischungsverhältnis von Wasser und Frostschutzmittel muss eingehalten werden, damit Schmierung, Korrosionsschutz und Kühlleistung ausreichend sind.
Lesen Sie das Etikett des Frostschutz- bzw. Kühlmittelkanisters aufmerksam durch.
■ Wenn Kühlmittel verschüttet wurde Mit reichlich klarem Wasser abspülen, um Schäden an mechanischen Teilen oder am Lack zu vermeiden.
Kühler, Kondensator
Prüfen Sie Kühler und Kondensator und entfernen Sie Fremdkörper.
Wenn eines dieser Bauteile stark verschmutzt ist oder Sie sich über dessen Zustand nicht sicher sind, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Händler, einem von Toyota zugelassenen Reparaturbetrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WARNUNG■ Bei warmem Motor Berühren Sie Kühler, Kondensator oder Wärmetauscher nicht, da diese sehr heiß sein können und Sie sich schwer verbrennen können.
Batterie
Prüfen Sie die Batterie wie folgt.
■ Warnsymbole Die Bedeutung der einzelnen Warnsymbole auf der Oberseite der Batterie lautet wie folgt:
![]() |
Nicht rauchen, von offenem Feuer und Funken fernhalten |
![]() |
Schutzbrille tragen |
![]() |
Für Kinder unzugänglich aufbewahren |
![]() |
Batterieelektrolyt (Säure) |
![]() |
Hinweise zur Handhabung beachten |
![]() |
Explosive Gase |
■ Batterieaußenseite Prüfen Sie, ob die Batteriepole nicht korrodiert sind, die Anschlüsse fest sitzen, die Kabel unbeschädigt sind und die Halteklemme fest angezogen ist.
- Pole
- Halteklemme

■ Vor dem Laden Beim Laden der Batterie entsteht Wasserstoffgas, das leicht entzündlich und explosiv ist. Beachten Sie daher vor jedem Laden folgende Vorsichtsmaßnahmen:
- Wenn die Batterie während des Ladens im Fahrzeug eingebaut ist, klemmen Sie unbedingt das Massekabel ab.
- Achten Sie beim Anschließen und Abklemmen der Kabel zwischen Ladegerät und Batterie darauf, dass der Ein-/Aus-Schalter des Ladegeräts auf AUS steht.
■ Nach dem Laden oder Wiederanschließen der Batterie (Fahrzeuge mit Keyless-Entry- und Startsystem)
- Der Motor springt unter Umständen nicht an. Gehen Sie wie hier beschrieben vor, um das System zurückzusetzen.
1. Stellen Sie den Wählhebel auf P (Multidrive-Getriebe) oder auf N (Schaltgetriebe).
2. Öffnen und schließen Sie eine der Türen.
3. Starten Sie den Motor erneut.
- Das Entriegeln der Türen über das Keyless-Entry- und Startsystem ist unmittelbar nach dem Wiederanschließen der Batterie unter Umständen nicht möglich. In diesem Fall verwenden Sie die Fernbedienung der Zentralverriegelung oder den herkömmlichen Schlüssel, um die Türen zu ver- bzw. entriegeln.
- Starten Sie den Motor mit dem Zündschalter in Stellung ACC. Bei Zündschalter in Stellung AUS kann der Motor nicht gestartet werden. Beim zweiten Versuch läuft der Motor dann normal.
- Die Stellung des Zündschalters wird vom Fahrzeug gespeichert. Beim Wiederanschließen der Batterie stellt das Fahrzeug die Stellung des Zündschalters wieder her, die vor dem Abklemmen der Batterie eingestellt war. Stellen Sie sicher, dass der Motor abgestellt ist, bevor Sie die Batterie abklemmen.
Seien Sie beim Wiederanschließen der Batterie besonders vorsichtig, wenn Sie nicht wissen, in welcher Stellung sich der Zündschalter vor der Entladung der Batterie befand.
Wenn das System nach mehreren Versuchen mit allen zuvor beschriebenen Methoden immer noch nicht startet, wenden Sie sich an einen Toyota-Händler, einen von Toyota zugelassenen Reparaturbetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt.
WARNUNG■ Batteriechemie Batterien enthalten Schwefelsäure, einen giftigen und ätzenden Stoff, der leicht entzündliches und explosives Wasserstoffgas erzeugt. Um das Risiko schwerer oder sogar tödlicher Unfälle zu verringern, beachten Sie beim Arbeiten an oder in unmittelbarer Nähe der Batterie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
- Verbinden Sie die Batteriepole nicht mit einem Werkzeug, da dies Funken erzeugen kann.
- Rauchen Sie nicht und entzünden Sie keine Streichhölzer in der Nähe der Batterie.
- Vermeiden Sie Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung.
- Elektrolyt niemals verschlucken oder einatmen.
- Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie in der Nähe der Batterie arbeiten.
- Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe der Batterie.
■ Wo die Batterie sicher geladen wird Laden Sie die Batterie immer im Freien. Laden Sie die Batterie nicht in einer Garage oder einem geschlossenen Raum ohne ausreichende Belüftung.
■ Wie die Batterie geladen wird Laden Sie die Batterie immer langsam (mit höchstens 5 A). Die Batterie kann explodieren, wenn Sie sie schneller laden.
WARNUNG■ Sofortmaßnahmen bei Elektrolytkontakt
- Wenn Elektrolyt in die Augen gelangt
Spülen Sie mindestens 15 Minuten lang mit klarem Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf. Halten Sie die Augen nach Möglichkeit auf dem Weg zur nächsten Arztpraxis oder Notaufnahme mit einem Schwamm oder einem Tuch feucht. - Wenn Elektrolyt auf die Haut gelangt
Waschen Sie die betroffene Stelle gründlich ab. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Schmerzen oder Verbrennungen auftreten. - Wenn Elektrolyt auf die Kleidung gelangt
Der Elektrolyt kann durch die Kleidung dringen und die Haut erreichen. Ziehen Sie die Kleidung sofort aus und gehen Sie bei Bedarf wie zuvor beschrieben vor. - Wenn Elektrolyt versehentlich verschluckt wird
Trinken Sie reichlich Wasser oder Milch. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
■ Wenn zu wenig Elektrolyt in der Batterie ist Verwenden Sie die Batterie nicht, wenn sie zu wenig Elektrolyt enthält. Die Batterie kann explodieren.
HINWEIS■ Beim Laden der Batterie Laden Sie die Batterie niemals bei laufendem Motor. Achten Sie außerdem darauf, dass alle Zubehörteile ausgeschaltet sind.
Scheibenwaschflüssigkeit
Füllen Sie Scheibenwaschflüssigkeit in den folgenden Situationen nach:
- Eine Scheibenwaschanlage funktioniert nicht.
- Die Warnmeldung wird im Multifunktionsdisplay angezeigt. (bei entsprechender Ausstattung)

■ Beim Nachfüllen von Scheibenwaschflüssigkeit Füllen Sie keine Scheibenwaschflüssigkeit nach, wenn der Motor warm ist oder läuft. Die Flüssigkeit enthält Alkohol und kann bei Überlauf auf den Motor einen Brand verursachen.
HINWEIS■ Verwenden Sie nur Scheibenwaschflüssigkeit Ersetzen Sie die Scheibenwaschflüssigkeit nicht durch Seifenwasser oder Motorkühlmittel (Frostschutzmittel).
Diese Mittel können dauerhafte Flecken auf dem Fahrzeuglack hinterlassen.
■ Verdünnen der Scheibenwaschflüssigkeit Sie können die Scheibenwaschflüssigkeit bei Bedarf mit Wasser verdünnen.
Beachten Sie die Frostschutztemperaturen auf dem Etikett des Scheibenwaschflüssigkeitsbehälters.





