Manutenzione e cura

Vano motore

22passaggi
~132min
4/5difficoltà
Completati 0 di 22
Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même
  1. Serbatoio del liquido lavacristalli
  2. Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento motore
  3. Scatole portafusibili
  4. Scambiatore di calore
  5. Tappo di riempimento olio motore
  6. Astina di livello olio motore
  7. Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento dello scambiatore di calore
  8. Batteria
  9. Radiatore
  10. Condensatore
  11. Elettroventola di raffreddamento

Olio motore

Controllare il livello dell'olio con l'astina, a motore spento e a temperatura di esercizio.

■ Controllo del livello dell'olio motore

1. Parcheggiare il veicolo su un fondo piano. Dopo aver portato il motore a temperatura e averlo spento, attendere più di 5 minuti affinché l'olio ridiscenda nel fondo del motore.

2. Estrarre l'astina, tenendo un panno sotto di essa.

Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même

3. Pulire l'astina.

4. Reinserire l'astina spingendola bene a fondo.

5. Estrarre l'astina e controllare il livello dell'olio, tenendo un panno sotto di essa.

  1. Basso
  2. Normale
  3. Eccessivo

L'astina può avere una forma diversa a seconda del tipo di veicolo o di motore.

Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même

6. Pulire l'astina e reinserirla spingendola bene a fondo.

■ Rabbocco dell'olio motore Se il livello dell'olio è sotto la tacca minimo o appena sopra, rabboccare con olio motore dello stesso tipo di quello già presente nel motore.

Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même

Prima di effettuare il rabbocco, verificare il tipo di olio da utilizzare e preparare gli attrezzi necessari.

Scelta dell'olio motore
Quantità d'olio (Min. → Max.) 1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Elementi Imbuto pulito

1. Rimuovere il tappo di riempimento olio ruotandolo verso sinistra.

2. Versare l'olio motore a filo sottile e controllare regolarmente il livello con l'astina.

3. Riavvitare il tappo di riempimento olio ruotandolo verso destra.

■ Consumo di olio motore Durante la marcia del veicolo una certa quantità di olio motore viene consumata. Nelle seguenti situazioni il consumo di olio può aumentare, ed è possibile che sia necessario effettuare un rabbocco di olio motore tra un cambio e l'altro.

  • Quando il motore è nuovo, ad esempio subito dopo l'acquisto del veicolo o la sostituzione del motore
  • Se l'olio utilizzato è di scarsa qualità o di viscosità non adatta
  • Quando si utilizza il veicolo a regimi motore elevati o sotto carico elevato, per trainare una roulotte/rimorchio, o accelerando e decelerando frequentemente
  • Quando si lascia il motore al minimo per troppo tempo, o quando si utilizza spesso il veicolo in condizioni di traffico intenso

■ Dopo il cambio dell'olio motore I valori di manutenzione dell'olio motore devono essere azzerati. Procedere come segue:

1. Visualizzare il contachilometri parziale "A" con il motore in funzione.

2. Portare il commutatore di avviamento su OFF.

3. Veicoli privi di sistema di accesso e avviamento "hands-free": tenendo premuto il pulsante "TRIP", portare il commutatore di avviamento su "ON" (senza avviare il motore, altrimenti la modalità di azzeramento viene annullata). Tenere il dito sul pulsante finché il contachilometri parziale non visualizza "00000".

Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free": tenendo premuto il pulsante "TRIP", portare il commutatore di avviamento in modalità START (senza avviare il motore, altrimenti la modalità di azzeramento viene annullata). Tenere il dito sul pulsante finché il contachilometri parziale non visualizza "00000".

AVVERTENZA

■ Olio motore usato

  • L'olio esausto contiene contaminanti potenzialmente pericolosi che possono provocare malattie della pelle (infiammazioni, e persino tumori cutanei). Pertanto, evitare il contatto prolungato e ripetuto con l'olio esausto. Per pulire la pelle venuta a contatto con olio motore usato, lavarsi abbondantemente con acqua e sapone.
  • Non gettare l'olio esausto e i filtri dell'olio in qualsiasi luogo e in qualsiasi modo. Non gettare l'olio esausto e i filtri dell'olio nei rifiuti domestici, nelle fognature o direttamente nell'ambiente.

    Per informazioni sulla raccolta e il riciclaggio, rivolgersi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota, o a qualsiasi riparatore affidabile, a una stazione di servizio o a un negozio di accessori.

  • Non lasciare l'olio esausto alla portata dei bambini.
NOTA

■ Per prevenire gravi guasti al motore

Controllare il livello dell'olio molto regolarmente.

■ Durante il cambio dell'olio motore

Fare attenzione a non versare olio motore sui componenti del veicolo.

  • Evitare di riempire troppo, altrimenti si rischia di danneggiare il motore.
  • Controllare il livello dell'olio con l'astina ogni volta che si effettua un rabbocco.
  • Fare attenzione a riavvitare e serrare bene il tappo di riempimento olio motore.

Liquido di raffreddamento

Il livello del liquido di raffreddamento è corretto quando si trova tra le tacche "FULL" e "Bas" (MIN) del serbatoio, a motore freddo.

■ Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento motore

  1. Tappo della vaschetta di espansione
  2. Tacca "FULL"
  3. Tacca "LOW"

Se il livello è sotto la tacca "LOW" o appena sopra, rabboccare con liquido di raffreddamento fino alla tacca "FULL".

Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même

■ Vaschetta di espansione del liquido di raffreddamento dello scambiatore di calore

  1. Tappo della vaschetta di espansione
  2. Tacca "F" (pieno)
  3. Tacca "L" (basso)

Se il livello è sotto la tacca "L" o appena sopra, rabboccare con liquido di raffreddamento fino alla tacca "F".

Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même

■ Scelta del liquido di raffreddamento Utilizzare esclusivamente liquido "Toyota Super Long Life Coolant" "Liquido di raffreddamento Toyota a lunga durata" o equivalente di alta qualità, a base di glicole etilenico, privo di silicati, ammine, nitriti, borati, e con tecnologia a acidi organici ibridi a lunga durata.

Il liquido "Toyota Super Long Life Coolant" è una miscela composta al 50% di liquido di raffreddamento e al 50% di acqua demineralizzata. (Temperatura minima: -35 °C [-31 °F]) Per ulteriori informazioni sul liquido di raffreddamento del motore, rivolgersi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a qualsiasi riparatore di fiducia.

■ Se il livello del liquido di raffreddamento scende poco tempo dopo il rabbocco Controllare visivamente il radiatore, i tubi flessibili, i tappi del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento del motore, il rubinetto di scarico e la pompa dell'acqua.

Se non si individua alcuna perdita, far eseguire a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a qualsiasi riparatore di fiducia un controllo a pressione del tappo del radiatore e la ricerca di eventuali perdite nel circuito di raffreddamento.

AVVERTENZA

■ Quando il motore è caldo Non aprire il tappo del serbatoio di espansione del liquido di raffreddamento.

Il liquido di raffreddamento, bollente e sotto pressione, può schizzare in tutte le direzioni se si rimuove il tappo del radiatore, causando gravi ustioni.

NOTA

■ Rabbocco del liquido di raffreddamento Il liquido di raffreddamento non è acqua pura né un comune antigelo. Il corretto dosaggio tra acqua e antigelo deve essere rispettato per garantire una lubrificazione, una protezione anticorrosione e un raffreddamento sufficientemente efficaci.

Leggere attentamente l'etichetta della tanica dell'antigelo o del liquido di raffreddamento.

■ Se si versa del liquido di raffreddamento Sciacquare abbondantemente con acqua pulita per evitare danni alle parti meccaniche o alla verniciatura.

Radiatore, condensatore

Controllare il radiatore e il condensatore e rimuovere eventuali corpi estranei.

Se uno di questi componenti risulta molto sporco o se non si è sicuri del suo stato, far controllare il veicolo da un concessionario Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da qualsiasi riparatore di fiducia.

AVVERTENZA

■ Quando il motore è caldo Non toccare il radiatore, il condensatore o lo scambiatore di calore, che possono essere molto caldi e causare gravi ustioni.

Batteria

Controllare la batteria come segue.

■ Simboli di avvertenza Il significato di ciascun simbolo di avvertenza riportato sulla parte superiore della batteria è il seguente:

Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même Non fumare, tenere lontano da fiamme libere e scintille
Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même Si raccomanda di indossare occhiali di protezione
Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même Tenere fuori dalla portata dei bambini
Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même Elettrolita della batteria (acido)
Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même Consultare le istruzioni per la manipolazione
Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même Emissioni esplosive

■ Esterno della batteria Verificare che i poli della batteria non siano corrosi, che i collegamenti non siano allentati, che i cavi non siano danneggiati e che il morsetto di fissaggio sia ben serrato.

  1. Poli
  2. Morsetto di fissaggio
    Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même

■ Prima della ricarica La ricarica della batteria produce vapori di idrogeno, altamente infiammabili ed esplosivi. Pertanto, prima di qualsiasi ricarica, osservare le seguenti precauzioni:

  • Se la ricarica viene eseguita con la batteria installata nel veicolo, non dimenticare di scollegare il cavo di massa.
  • Verificare che l'interruttore di accensione/spegnimento del caricabatteria sia in posizione OFF quando si collegano e scollegano i cavi tra il caricabatteria e la batteria.

■ Dopo la ricarica o il ricollegamento della batteria (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "mani libere")

  • Il motore potrebbe non avviarsi. Seguire la procedura descritta qui per reinizializzare il sistema.

1. Portate la leva del cambio su P (cambio Multidrive) o su N (cambio manuale).

2. Aprire e chiudere una delle porte.

3. Riavviare il motore.

  • Lo sblocco delle porte tramite il sistema di accesso e avviamento "mani libere" potrebbe non essere possibile subito dopo il ricollegamento della batteria. In tal caso, utilizzare il telecomando della chiusura centralizzata o la chiave tradizionale per bloccare/sbloccare le porte.
  • Avviare il motore con il commutatore di avviamento in posizione ACC. Il motore non può avviarsi con il commutatore di avviamento in posizione OFF. Tuttavia, il motore funzionerà normalmente al secondo tentativo.
  • La posizione in cui si trova il commutatore di avviamento viene memorizzata dal veicolo. In caso di ricollegamento della batteria, il veicolo ripristina la posizione in cui si trovava il commutatore di avviamento prima che la batteria venisse scollegata. Assicurarsi di spegnere il motore prima di scollegare la batteria.

    Prestare particolare attenzione al momento di ricollegare la batteria se non si sa in quale posizione si trovava il commutatore di avviamento prima che si scaricasse.

Se il sistema continua a non avviarsi dopo più tentativi con tutti i metodi sopra descritti, rivolgersi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a qualsiasi riparatore di fiducia.

AVVERTENZA

■ Chimica della batteria Le batterie contengono acido solforico, una sostanza tossica e corrosiva che produce vapori di idrogeno, altamente infiammabili ed esplosivi. Per ridurre il rischio di incidenti gravi, anche mortali, osservare le seguenti precauzioni quando si interviene sulla batteria o nelle sue immediate vicinanze:

  • Non provocare scintille mettendo in contatto i poli della batteria con un utensile.
  • Non fumare né accendere fiammiferi in prossimità della batteria.
  • Evitare il contatto con occhi, pelle e indumenti.
  • Non ingerire né inalare mai l'elettrolita.
  • Indossare occhiali di protezione quando si lavora in prossimità della batteria.
  • Non permettere ai bambini di avvicinarsi alla batteria.

■ Dove caricare la batteria in sicurezza Caricare sempre la batteria all'aria aperta. Non caricare la batteria in un garage o in un locale chiuso senza ventilazione sufficiente.

■ Come caricare la batteria Eseguire sempre una carica lenta (non superiore a 5 A). La batteria rischia di esplodere se si tenta di ricaricarla più rapidamente.

AVVERTENZA

■ Misure di emergenza in caso di contatto con l'elettrolita

  • In caso di contatto dell'elettrolita con gli occhi
    Sciacquare con acqua pulita per almeno 15 minuti e consultare subito un medico. Se possibile, continuare a bagnare gli occhi con una spugna o un asciugamano durante il tragitto verso lo studio medico più vicino o il pronto soccorso.
  • In caso di contatto dell'elettrolita con la pelle
    Lavare abbondantemente la parte interessata. Consultare immediatamente un medico se si avvertono dolore o bruciore.
  • In caso di contatto dell'elettrolita con gli indumenti
    Può attraversare il tessuto e raggiungere la pelle. Rimuovere immediatamente l'indumento e, se necessario, applicare la procedura descritta in precedenza.
  • In caso di ingestione accidentale di elettrolita
    Bere abbondante acqua o latte. Consultare immediatamente un medico.

■ Quando il livello dell'elettrolita nella batteria è insufficiente Non utilizzare la batteria se non contiene elettrolita sufficiente. Esiste il pericolo che la batteria esploda.

NOTA

■ Quando si ricarica la batteria Non ricaricare mai la batteria con il motore acceso. Assicurarsi inoltre che tutti gli accessori siano spenti.

Liquido lavacristalli

Aggiungere liquido lavavetri nelle seguenti situazioni:

  • Un lavavetri non funziona.
  • Il messaggio di avviso compare sul display multifunzione. (su modelli dotati di tale funzione)
Toyota CH-R. Entretien à faire soi-même
AVVERTENZA

■ Quando si aggiunge liquido lavavetri Non aggiungere liquido lavavetri quando il motore è caldo o acceso, poiché contiene alcol e potrebbe provocare un incendio in caso di fuoriuscita sul motore, ecc.

NOTA

■ Non utilizzare prodotti diversi dal liquido lavavetri Non sostituire il liquido lavavetri con acqua saponata o antigelo per motore.

Questi prodotti rischiano di lasciare macchie indelebili sulla verniciatura del veicolo.

■ Diluizione del liquido lavavetri Se necessario, il liquido lavavetri può essere diluito con acqua.

Consultare le temperature di protezione antigelo indicate sull'etichetta della tanica del liquido lavavetri.