Audiosystem

Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Dateien

20Schritte
~120Min.
4/5Schwierigkeit
Erledigt 0 von 20

Bedienung des CD-Players

Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste „MEDIA“ (Typ A) bzw. „MODE“ (Typ B), um die CD wiederzugeben.

Typ A

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  1. Auswerfen der Disc
  2. Abstimm-/Scrollregler
    Titel-/Dateiauswahl oder Anzeige von Textnachrichten
  3. Zurück-Taste
  4. Zufallswiedergabe
  5. Wiederholungswiedergabe
  6. Auswahl der Audioquelle/Wiedergabe
  7. Auswahl eines Verzeichnisses (nur MP3-/WMA-Discs)
  8. Anzeige der Titel-/Verzeichnisliste
  9. Titel-/Dateiauswahl, Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf
  10. Ein-/Aus-Lautstärketaste
    Drücken: Audiosystem ein- und ausschalten
    Drehen: Lautstärke einstellen

Typ B

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  1. Auswerfen der Disc
  2. Auswahl der Audioquelle/Wiedergabe
  3. Abstimm-/Scrollregler
    Titel-/Dateiauswahl
  4. Titel-/Dateiauswahl, Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf
  5. Taste für Zufallswiedergabe oder Zurück
  6. Wiederholungswiedergabe
  7. Auswahl eines Verzeichnisses (nur MP3-/WMA-Discs)
  8. Anzeige der Titel-/Verzeichnisliste
  9. Anzeige einer Textnachricht
  10. Ein-/Aus-Lautstärketaste
    Drücken: Audiosystem ein- und ausschalten
    Drehen: Lautstärke einstellen

Einlegen von CDs oder MP3- und WMA-Discs

Legen Sie eine Disc ein.

Auswerfen von CDs oder MP3- und WMA-Discs

Drücken Sie die Auswurftaste und entnehmen Sie die Disc.

Bedienung des CD-Players

■ Titelauswahl Drehen Sie den Abstimm-/Scrollregler oder drücken SieToyota CH-R. oder aufToyota CH-R. "SEEK TRACK" (Typ A) drücken oder die TasteToyota CH-R. bzw. „SEEK TRACK“ (Typ B), je nachdem, ob Sie vorwärts oder rückwärts wollen, bis die Nummer des gewünschten Titels angezeigt wird.

■ Titelauswahl aus einer Liste

1. Drücken Sie die Taste „LIST“ (Typ A) bzw.Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA(„LIST“) (Typ B).

Die Titelliste wird angezeigt.

2. Drehen Sie den Abstimm-/Scrollregler und drücken Sie ihn, um einen Titel auszuwählen.

Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Taste „LIST“ bzw. die Zurück-Taste (Typ A) oderToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA(„BACK“) (Typ B).

■ Schnellvorlauf und Schnellrücklauf innerhalb der Titel Halten SieToyota CH-R. oder aufToyota CH-R. "SEEK TRACK" (Typ A) drücken oder die TasteToyota CH-R. bzw. "SEEK TRACK" (Typ B) drücken.

■ Zufallswiedergabe Drücken SieToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA(„RDM“).

Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.

■ Wiederholungswiedergabe Drücken SieToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA(„RPT“).

Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.

■ Auswahl der Anzeige

Typ A

Drücken Sie den Abstimm-/Scrollregler.

Das Display zeigt den Titelnamen, den Namen des Interpreten und den Albumtitel an.

Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie den Wähler oder die Zurück-Taste.

Typ B

Drücken SieToyota CH-R. ("TEXT"), um den Albumtitel ein- oder auszublenden.

Wenn der Text weitergeht,Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMAwird angezeigt.

Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.

Wiedergabe von MP3- und WMA-Discs

■ Auswahl jeweils eines Ordners Drücken SieToyota CH-R. ("<FOLDER") oderToyota CH-R. ("FOLDER>"), um den gewünschten Ordner auszuwählen.

■ Auswahl eines Ordners und einer Datei aus der Ordnerliste

1. Drücken Sie die Taste „LIST“ (Typ A) bzw.Toyota CH-R. („LIST“) (Typ B).

Die Ordnerliste wird angezeigt.

2. Drehen Sie den Sendersuch-/Scrollwähler und drücken Sie ihn, um einen Ordner und eine Datei auszuwählen.

Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste (Typ A) oderToyota CH-R. („BACK“) (Typ B).

Zum Beenden drücken Sie die Taste "LIST" (Typ A) oderToyota CH-R. ("RETOUR") (Typ B).

■ Rückkehr zum Stammordner Halten SieToyota CH-R. ("<FOLDER") gedrückt, bis ein Signalton ertönt.

■ Auswahl von Dateien Drehen Sie den Sendersuch-/Scrollwähler oder halten SieToyota CH-R. oder die Taste "SEEK TRACK" (Typ A) bzw. die TasteToyota CH-R. oderToyota CH-R. "SEEK TRACK" (Typ B) gedrückt, um die gewünschte Datei auszuwählen.

■ Schneller Vor- und Rücklauf innerhalb von Dateien Halten Sie zum schnellen Vor- oder RücklaufToyota CH-R. oder aufToyota CH-R. "SEEK TRACK" (Typ A) drücken oder die TasteToyota CH-R. bzw. "SEEK TRACK" (Typ B) drücken.

■ Zufallswiedergabe Drücken SieToyota CH-R. ("RDM") gedrückt, um die Modi nacheinander in folgender Reihenfolge anzuzeigen: Zufallswiedergabe Ordner→Zufallswiedergabe Disc→Aus

■ Wiederholungswiedergabe Drücken SieToyota CH-R. ("RPT") drücken, um die Modi nacheinander in folgender Reihenfolge anzuzeigen: Titelwiederholung→Ordnerwiederholung*→Aus

*: Verfügbar, außer wenn der Zufallsmodus (RDM) gewählt ist.

■ Auswahl der Anzeige

Typ A

Drücken Sie den Abstimm-/Scrollregler.

Das Display zeigt den Titelnamen, den Interpreten und den Albumtitel (nur MP3) an.

Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie den Wähler oder die Zurück-Taste.

Typ B

Drücken SieToyota CH-R. ("TEXT"), um den Albumtitel ein- oder auszublenden.

Wenn der Text weitergeht,Toyota CH-R. wird angezeigt.

Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.

■ Anzeige Je nach gespeichertem Inhalt werden die Zeichen unter Umständen nicht korrekt oder gar nicht angezeigt.

■ Fehlermeldungen Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, lesen Sie die folgenden Tabellen und ergreifen Sie die entsprechenden Maßnahmen. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota Partner, einem von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

Meldung Ursache Abhilfemaßnahmen
"CD CHECK"
  • Die Disc ist verschmutzt oder beschädigt.
  • Die Disc ist falsch herum eingelegt.
  • Reinigen Sie die Disc.
  • Legen Sie die Disc richtig ein.
"ERROR" Das System ist fehlerhaft. Werfen Sie die Disc aus.
"WAIT" Der Betrieb ist wegen zu hoher Temperatur im Laufwerk unterbrochen. Warten Sie einige Minuten und drücken Sie dann die Taste "MEDIA" (Typ A) bzw. "MODE" (Typ B).

Wenden Sie sich an einen Toyota Partner, einen von Toyota autorisierten Servicebetrieb oder eine andere zuverlässige Werkstatt, wenn die CD weiterhin Wiedergabeprobleme verursacht.

"NO SUPPORT" Die CD enthält keine MP3-/WMA-Dateien. Werfen Sie die Disc aus.

■ Kompatible Discs Discs mit den folgenden Logos sind kompatibel.

Je nach Aufnahmeformat, technischen Eigenschaften oder Zustand der Disc (Kratzer, Verschmutzung, Beschädigungen) kann eine Disc unlesbar sein.

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA

Kopiergeschützte CDs lassen sich unter Umständen nicht korrekt wiedergeben.

■ Schutzfunktion des CD-Players Um die internen Bauteile des CD-Players während des Betriebs zu schützen, wird die Wiedergabe automatisch unterbrochen, wenn ein Problem erkannt wird.

■ Wenn eine CD längere Zeit im CD-Player oder in ausgeworfenem Zustand verbleibt Die CD kann beschädigt werden und unlesbar werden.

■ Optische Reinigungsmittel Verwenden Sie keine optischen Reinigungsmittel. Sie könnten den CD-Player beschädigen.

■ MP3- und WMA-Dateien Das Format MP3 (MPEG Audio Layer 3) ist ein heute weit verbreitetes Audiokompressionsformat.

Durch die MP3-Komprimierung lassen sich Audiodateien auf bis zu 1/10 ihrer ursprünglichen Größe verkleinern.

Das Format WMA (Windows Media Audio) ist ein von Microsoft entwickeltes Audiokompressionsformat.

Dieses Format komprimiert Audiodaten stärker als das Format MP3.

Für MP3- und WMA-Dateinormen sowie für die verwendbaren Medien und Aufnahmeformate gibt es Einschränkungen.

  • Kompatibilität der MP3-Dateien

    • Kompatible Standards
      MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

    • Unterstützte Abtastraten
      MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
      MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

    • Unterstützte Bitraten (VBR-kompatibel)

Typ A

MPEG1 LAYER3: 64-320 (kbit/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64-160 (kbit/s)

Typ B

MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbit/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbit/s) Kompatible Wiedergabemodi: Mono, Stereo, „Joint Stereo“, Dual-Kanal
  • Kompatibilität der WMA-Dateien

    • Kompatible Standards
      WMA v.7, 8, 9

    • Unterstützte Abtastraten
      32, 44,1, 48 (kHz)

    • Unterstützte Bitraten (nur für 2-Kanal-Wiedergabe kompatibel)

Typ A

V.7, 8: CBR 48-192 (kbit/s)
V.9: CBR 48-320 (kbit/s)

Typ B

V.7, 8: CBR 48-192 (kbit/s)
V.9: CBR 48-320 (kbit/s)
  • Unterstützte Medien
Für die Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien eignen sich beschreibbare CD-R und wiederbeschreibbare CD-RW. In manchen Fällen kann die Wiedergabe je nach Zustand der CD-R oder CD-RW unmöglich sein. Ist die Disc zerkratzt oder verschmutzt (Fingerabdrücke usw.), ist die Wiedergabe unter Umständen nicht möglich oder sie ruckelt.
  • Unterstützte Disc-Formate
    Sie können folgende Disc-Formate verwenden.
    • Disc-Formate: CD-ROM Mode 1 und Mode 2 / CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2
    • Dateiformate: ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)

    MP3- und WMA-Dateien, die in anderen als den genannten Formaten gebrannt wurden, können Wiedergabeprobleme verursachen, und ihre Datei- und Ordnernamen können fehlerhaft angezeigt werden.

Weitere einzuhaltende Normen und Einschränkungen sind folgende. Verzeichnisse mit maximal 8 Ebenen; maximale Länge der Verzeichnis-/Dateinamen: 32 Zeichen; maximale Anzahl der Verzeichnisse: 192 (einschließlich Stammverzeichnis); maximale Anzahl der Dateien pro Disc: 255
  • Dateinamen
Nur Dateien mit der Erweiterung .mp3 oder .wma werden als MP3-/WMA-Dateien erkannt und entsprechend wiedergegeben.
  • Multisession-Aufnahme
Da das Audiosystem Multisession-fähig ist, lassen sich Discs mit MP3- und WMA-Dateien wiedergeben. Allerdings ist nur die erste Session lesbar.
  • ID3- und WMA-Tags
MP3-Dateien können mit ID3-Tags versehen werden, in denen sich unter anderem der Titel des Titels und der Name des Interpreten speichern lassen.
Das System ist kompatibel mit ID3-Tags v.1.0, 1.1 sowie mit ID3-Tags v.2.2, 2.3, 2.4 (Typ B). (Bei der Zeichenanzahl richtet sich die Kompatibilität nach den Formaten ID3 v.1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können mit WMA-Tags versehen werden, in denen (ebenso wie bei ID3-Tags) der Titel und der Name des Interpreten gespeichert werden können.
  • Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien
Beim Einlegen einer Disc mit MP3- oder WMA-Dateien werden zunächst alle Dateien auf der Disc überprüft. Die erste MP3- oder WMA-Datei wird nach Abschluss dieser Prüfung sofort wiedergegeben. Damit die Dateiprüfung schneller abgeschlossen ist, empfiehlt es sich, ausschließlich MP3- oder WMA-Dateien (keine Dateien anderer Formate) zu brennen und nicht mehr Verzeichnisse anzulegen als unbedingt nötig. Auf Discs, die MP3- oder WMA-Dateien und andere Musikformate mischen, sind nur die Musikdateien im unterstützten Format lesbar.
  • Erweiterungen
Wenn Sie Dateien, die nicht im MP3- oder WMA-Format vorliegen, die Erweiterung .mp3 oder .wma zuweisen, identifiziert das System sie fälschlicherweise als MP3- bzw. WMA-Dateien und versucht, sie wiederzugeben. Der Ton der Lautsprecher kann dann stark verzerrt sein und die Lautsprecher beschädigen.
  • Wiedergabe
    • Damit die Wiedergabe von MP3-Dateien im Fahrzeug gleichbleibend gut klingt, wird eine (konstante) Bitrate von 128 kbit/s und eine Abtastrate von 44,1 kHz empfohlen.
    • Je nach Eigenschaften der verwendeten CD kann insbesondere die Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW unter Umständen nicht möglich sein.
    • Auf dem Markt gibt es eine große Vielfalt an kostenlosen und kostenpflichtigen Programmen zum Kodieren im MP3- und WMA-Format. Je nach Kodierungseinstellungen und gewähltem Format können zu Beginn der Wiedergabe Probleme auftreten (schlechte Klangqualität, Störgeräusche usw.). In manchen Fällen ist eine Wiedergabe sogar völlig unmöglich.
    • Wenn die CD mit anderen Dateiformaten als MP3 oder WMA gebrannt wurde, kann es länger dauern, bis das System sie erkennt. In manchen Fällen ist eine Wiedergabe sogar völlig unmöglich.
    • Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern.
WARNUNG

■ Zertifizierung des CD-Players

ACHTUNG: DIESES GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIE BEDIENUNG VON ANDEREN ALS DEN HIER BESCHRIEBENEN STEUERUNGEN, EINSTELLUNGEN ODER VERFAHREN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN. GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN UND NICHT SELBST REPARIEREN. JEDE TECHNISCHE WARTUNG VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

HINWEIS

■ Nicht kompatible Discs und Adapter Die folgenden Disc-Typen nicht verwenden.

Außerdem keine Adapter für 8-cm-(3-in.)-Discs, DualDisc-Discs oder bedruckbare Discs verwenden.

Sie riskieren dadurch, das Laufwerk und/oder die Lade-/Auswurffunktion zu beschädigen.

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  • Discs, deren Durchmesser nicht 12 cm (4,7 in.) beträgt.

  • Discs von schlechter Qualität oder verformte Discs.

  • Discs, deren beschreibbare Fläche transparent oder durchscheinend ist.

  • Discs, auf die Klebeband, ein Aufkleber oder ein Etikett für CD-R aufgeklebt wurde oder deren Etikett sich ablöst.

■ Vorsichtsmaßnahmen am Laufwerk Wenn Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen nicht beachten, riskieren Sie, die Discs oder das Laufwerk selbst schwer zu beschädigen.

  • Legen Sie nur Discs in das Laufwerk ein.

  • Schmieren Sie keine Teile des Laufwerks.

  • Bewahren Sie Discs vor direktem Sonnenlicht geschützt auf.

  • Versuchen Sie niemals, Teile des Laufwerks zu zerlegen.