Sistema de audio

Reproducción de discos CD de audio y MP3/WMA

20pasos
~120min
4/5dificultad
Hecho 0 de 20

Uso del reproductor de CD

Introduzca un disco y pulse el botón "MEDIA" (Tipo A) o "MODE" (Tipo B) para iniciar la reproducción de un CD.

Tipo A

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  1. Expulsión del disco
  2. Selector de sintonía/desplazamiento
    Selección de pista/archivo o visualización de mensaje de texto
  3. Botón de retorno
  4. Reproducción aleatoria
  5. Repetición de reproducción
  6. Selección de la fuente de audio/reproducción
  7. Selección de una carpeta (solo discos MP3/WMA)
  8. Visualización de la lista de pistas/carpetas
  9. Selección de una pista/archivo, avance o retroceso rápido
  10. Botón de encendido/apagado y volumen
    Pulsación: Encendido y apagado del sistema de audio
    Giro: Ajuste del volumen

Tipo B

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  1. Expulsión del disco
  2. Selección de la fuente de audio/reproducción
  3. Selector de sintonía/desplazamiento
    Selección de una pista/archivo
  4. Selección de una pista/archivo, avance o retroceso rápido
  5. Botón de reproducción aleatoria o de retroceso
  6. Repetición de reproducción
  7. Selección de una carpeta (solo discos MP3/WMA)
  8. Visualización de la lista de pistas/carpetas
  9. Visualización de un mensaje de texto
  10. Botón de encendido/apagado y volumen
    Pulsación: Encendido y apagado del sistema de audio
    Giro: Ajuste del volumen

Carga de CD o de discos MP3 y WMA

Introduzca un disco.

Expulsión de CD o de discos MP3 y WMA

Pulse el botón de expulsión y retire el disco.

Uso del reproductor de CD

■ Selección de una pista Gire el selector de sintonía/desplazamiento o pulseToyota CH-R. o enToyota CH-R. el botón "SEEK TRACK" (Tipo A), o el botónToyota CH-R. o "SEEK TRACK" (Tipo B) según quiera avanzar o retroceder, hasta que aparezca el número de la pista deseada.

■ Selección de una pista en una lista

1. Pulse el botón "LIST" (Tipo A) oToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA("LIST") (Tipo B).

Se muestra la lista de pistas.

2. Gire el selector de sintonía/desplazamiento y púlselo para seleccionar una pista.

Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón "LIST" o el botón de retorno (Tipo A), oToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA("BACK") (Tipo B).

■ Avance y retroceso rápidos entre pistas Mantenga pulsadoToyota CH-R. o enToyota CH-R. el botón "SEEK TRACK" (Tipo A), o el botónToyota CH-R. o "SEEK TRACK" (Tipo B).

■ Reproducción aleatoria PulseToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA("RDM").

Para cancelar, vuelva a pulsar el botón.

■ Repetición de reproducción PulseToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA("RPT").

Para cancelar, vuelva a pulsar el botón.

■ Selección de la visualización

Tipo A

Pulse el selector de sintonía/desplazamiento.

La pantalla muestra el título de la pista, el nombre del artista y el título del CD.

Para volver a la pantalla anterior, pulse el selector o el botón de retorno.

Tipo B

PulseToyota CH-R. ("TEXT") para mostrar u ocultar el título del álbum.

Si el texto continúa,Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMAse muestra.

Mantenga pulsado el botón para mostrar el resto del texto.

Reproducción de discos MP3 y WMA

■ Selección de una carpeta cada vez PulseToyota CH-R. ("<FOLDER") oToyota CH-R. ("FOLDER>") para seleccionar la carpeta deseada.

■ Selección de una carpeta y de un archivo en la lista de carpetas

1. Pulse el botón "LIST" (Tipo A) oToyota CH-R. ("LIST") (Tipo B).

Se muestra la lista de carpetas.

2. Gire el selector de sintonía/desplazamiento y púlselo para seleccionar una carpeta y un archivo.

Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de retorno (Tipo A) oToyota CH-R. ("BACK") (Tipo B).

Para salir, pulse el botón "LIST" (Tipo A) oToyota CH-R. ("RETURN") (Tipo B).

■ Regreso a la carpeta raíz Mantenga pulsadoToyota CH-R. ("<FOLDER") hasta que suene un pitido de confirmación.

■ Selección de archivos Gire el selector de sintonía/desplazamiento o mantenga pulsadoToyota CH-R. o pulse el botón "SEEK TRACK" (Tipo A), o pulse el botónToyota CH-R. oToyota CH-R. de "SEEK TRACK" (Tipo B) para seleccionar el archivo deseado.

■ Avance y retroceso rápidos en los archivos Para realizar el avance o retroceso rápido, mantenga pulsadoToyota CH-R. o enToyota CH-R. el botón "SEEK TRACK" (Tipo A), o el botónToyota CH-R. o "SEEK TRACK" (Tipo B).

■ Reproducción aleatoria PulseToyota CH-R. ("RDM") para mostrar los modos sucesivamente, en este orden: Carpeta aleatoria→Disco aleatorio→Desactivado

■ Repetición de reproducción PulseToyota CH-R. ("RPT") para mostrar los modos sucesivamente, en este orden: Repetición de archivo→Repetición de carpeta*→Desactivado

*: Disponible excepto cuando está seleccionado el modo RDM (reproducción aleatoria)

■ Selección de la visualización

Tipo A

Pulse el selector de sintonía/desplazamiento.

La pantalla muestra el título de la pista, el nombre del artista y el título del álbum (solo MP3).

Para volver a la pantalla anterior, pulse el selector o el botón de retorno.

Tipo B

PulseToyota CH-R. ("TEXT") para mostrar u ocultar el título del álbum.

Si el texto continúa,Toyota CH-R. se muestra.

Mantenga pulsado el botón para mostrar el resto del texto.

■ Visualización Según el contenido grabado, es posible que los caracteres no se muestren correctamente o que no se muestren en absoluto.

■ Mensajes de error Si aparece un mensaje de error, consulte las siguientes tablas y tome las medidas adecuadas. Si el problema persiste, lleve el vehículo a un concesionario Toyota, a un reparador autorizado Toyota o a cualquier reparador de confianza.

Mensaje Causa Procedimientos correctivos
"CD CHECK"
  • El disco está sucio o dañado.
  • El disco está insertado al revés.
  • Limpie el disco.
  • Inserte el disco correctamente.
"ERROR" El sistema presenta un fallo. Extraiga el disco.
"WAIT" El uso se suspende debido a una temperatura excesiva en el interior del reproductor. Espere unos minutos y, a continuación, pulse el botón "MEDIA" (Tipo A) o "MODE" (Tipo B).

Póngase en contacto con un concesionario Toyota, un reparador autorizado Toyota o cualquier reparador de confianza si el CD sigue presentando problemas de reproducción.

"NO SUPPORT" El CD no contiene ningún archivo MP3/WMA. Extraiga el disco.

■ Discos compatibles Todos los discos que llevan los siguientes logotipos son compatibles.

Según su formato de grabación, sus características técnicas o su estado (arañazos, limpieza, daños), es posible que algunos discos no se puedan leer.

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA

Es posible que los CD protegidos contra copia no se reproduzcan correctamente.

■ Función de protección del reproductor de CD Para proteger los componentes internos del reproductor de CD durante su funcionamiento, la reproducción se interrumpe automáticamente cuando se detecta un problema.

■ Si deja un CD mucho tiempo en el reproductor o en posición de expulsión El CD puede dañarse y dejar de ser legible.

■ Productos de limpieza para lentes ópticas No utilice productos de limpieza para lentes ópticas. Podría dañar el reproductor de CD.

■ Archivos MP3 y WMA El formato MP3 (MPEG Audio LAYER3) es un formato de compresión de audio muy extendido en la actualidad.

Gracias a la compresión MP3, es posible comprimir los archivos de audio hasta 1/10 de su tamaño original.

El formato WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio desarrollado por Microsoft.

Este formato comprime los datos de audio hasta un tamaño inferior al del formato MP3.

Existen limitaciones en las normas de archivos MP3 y WMA y en los soportes/formatos de grabación que pueden utilizarse.

  • Compatibilidad de archivos MP3

    • Normas compatibles
      MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

    • Frecuencias de muestreo compatibles
      MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
      MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

    • Tasas de bits compatibles (compatibles con VBR)

Tipo A

MPEG1 LAYER3: 64-320 (kbits/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64-160 (kbits/s)

Tipo B

MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbits/s) Modos de reproducción compatibles: mono, estéreo, "joint stereo", doble canal
  • Compatibilidad de archivos WMA

    • Normas compatibles
      WMA v.7, 8, 9

    • Frecuencias de muestreo compatibles
      32, 44,1, 48 (kHz)

    • Tasas de bits compatibles (compatibles únicamente en reproducción de 2 canales)

Tipo A

V.7, 8: CBR 48-192 (kbits/s)
V.9: CBR 48-320 (kbits/s)

Tipo B

V.7, 8: CBR 48-192 (kbits/s)
V.9: CBR 48-320 (kbits/s)
  • Soportes compatibles
Los soportes utilizables para la reproducción de archivos MP3 y WMA son los discos grabables CD-R y regrabables CD-RW. En algunos casos, y según el estado del CD-R o del CD-RW, la reproducción puede ser imposible. Si el disco está rayado o sucio (huellas de dedos, etc.), la reproducción puede no ser posible o ser entrecortada.
  • Formatos de disco compatibles
    Puede utilizar los siguientes formatos de disco.
    • Formatos de disco: CD-ROM Modo 1 y Modo 2 / CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 y Forma 2
    • Formatos de archivo: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo, Joliet)

    Los archivos MP3 y WMA grabados en cualquier otro formato distinto de los indicados pueden presentar problemas de reproducción, y sus nombres de archivo y de carpeta, problemas de visualización.

Las demás normas y limitaciones que deben respetarse son las siguientes. Carpetas jerárquicas: máximo 8 niveles. Longitud máxima de los nombres de carpeta/archivo: 32 caracteres. Número máximo de carpetas: 192 (incluida la raíz). Número máximo de archivos por disco: 255.
  • Nombres de archivo
Solo se pueden reconocer y reproducir como archivos MP3/WMA aquellos que terminen con la extensión .mp3 o .wma.
  • Grabación multisesión
Como el sistema de audio es compatible con discos multisesión, es posible reproducir discos que contengan archivos MP3 y WMA. Sin embargo, solo la primera sesión sigue siendo legible.
  • Etiquetas ID3 y WMA
Los archivos MP3 pueden incluir etiquetas ID3, que permiten registrar el título de la pista, el nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con las etiquetas ID3 v.1.0, 1.1 y con las etiquetas ID3 v.2.2, 2.3, 2.4 (Tipo B). (En cuanto al número de caracteres, la compatibilidad se basa en los formatos ID3 v.1.0 y 1.1.)
Los archivos WMA pueden incluir etiquetas WMA, que permiten (al igual que las etiquetas ID3) registrar el título de la pista y el nombre del artista.
  • Reproducción de archivos MP3 y WMA
Al cargar un disco grabado con archivos MP3 o WMA, primero se comprueban todos los archivos presentes en el disco. El primer archivo MP3 o WMA se reproduce en cuanto termina esta comprobación. Para que la comprobación de archivos termine más rápido, se recomienda grabar exclusivamente archivos MP3 o WMA (y ningún archivo de otro formato) y no crear más carpetas de las estrictamente necesarias. En los discos que mezclan archivos MP3 o WMA con otros formatos musicales, solo se pueden leer los formatos musicales.
  • Extensiones
Si asigna la extensión .mp3 o .wma a archivos que no están en formato MP3 o WMA, el sistema los identificará erróneamente como archivos MP3 y WMA e intentará reproducirlos. El sonido emitido por los altavoces puede entonces resultar muy distorsionado y provocar daños en estos.
  • Reproducción
    • Para que la reproducción de los archivos MP3 tenga una calidad constante en el sonido, se recomienda utilizar una tasa de bits de 128 kbits/s (constante) y una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
    • En algunos casos, y según las características del disco utilizado, puede que no sea posible reproducir un CD-R o CD-RW en particular.
    • Existe en el mercado una gran variedad de programas de codificación MP3 y WMA, gratuitos o de pago, que, según los parámetros de codificación y el formato elegidos, pueden causar problemas al iniciar la reproducción (mala calidad de sonido, interferencias, etc.). En algunos casos, la reproducción puede llegar a ser completamente imposible.
    • Si el disco se ha grabado con archivos de formatos distintos de MP3 o WMA, el sistema puede tardar más en reconocerlo y, en algunos casos, la reproducción puede llegar a ser completamente imposible.
    • Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
ADVERTENCIA

■ Certificación del reproductor de CD

ATENCIÓN: ESTE APARATO ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. EL USO DE MANDOS, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS DE LOS INDICADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO PUEDE PROVOCAR LA EXPOSICIÓN A RADIACIONES PERJUDICIALES. NO ABRA LAS CUBIERTAS NI INTENTE REPARARLO USTED MISMO. CONFÍE CUALQUIER REPARACIÓN A PERSONAL CUALIFICADO.

NOTA

■ Discos y adaptadores incompatibles No utilice los siguientes tipos de discos.

Asimismo, no utilice adaptadores para discos de 8 cm (3 in.), discos en formato DualDisc ni discos imprimibles.

De lo contrario, podría dañar el reproductor y/o la función de carga/expulsión del disco.

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  • Discos cuyo diámetro no sea de 12 cm (4,7 in.).

  • Discos de mala calidad o deformados.

  • Discos cuya superficie grabada sea transparente o translúcida.

  • Discos a los que se haya pegado cinta adhesiva, una pegatina o una etiqueta para CD-R, o cuya etiqueta se esté despegando.

■ Precauciones con el reproductor Si no respeta las precauciones que se indican a continuación, podría dañar gravemente los discos o el propio reproductor.

  • No introduzca en el reproductor nada que no sea un disco.

  • No lubrique ninguna pieza del reproductor.

  • Guarde los discos al abrigo de la luz solar directa.

  • No intente nunca desmontar ninguna parte del reproductor.