Sistema audio

Riproduzione di CD audio e MP3/WMA

20passaggi
~120min
4/5difficoltà
Completati 0 di 20

Uso del lettore CD

Inserite un disco, premete il pulsante "MEDIA" (Tipo A) o "MODE" (Tipo B) per avviare l'ascolto di un CD.

Tipo A

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  1. Espulsione del disco
  2. Selettore di sintonia/scorrimento
    Selezione di brano/file o visualizzazione di messaggi di testo
  3. Pulsante di ritorno
  4. Riproduzione casuale
  5. Riproduzione ripetuta
  6. Selezione della sorgente audio/riproduzione
  7. Selezione di una cartella (solo dischi MP3/WMA)
  8. Visualizzazione dell'elenco dei brani/cartelle
  9. Selezione di un brano/file, avanzamento o riavvolgimento rapido
  10. Pulsante di accensione/spegnimento e volume
    Pressione: accensione e spegnimento dell'impianto audio
    Rotazione: regolazione del volume

Tipo B

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  1. Espulsione del disco
  2. Selezione della sorgente audio/riproduzione
  3. Selettore di sintonia/scorrimento
    Selezione di un brano/file
  4. Selezione di un brano/file, avanzamento o riavvolgimento rapido
  5. Pulsante di riproduzione casuale o di ritorno
  6. Riproduzione ripetuta
  7. Selezione di una cartella (solo dischi MP3/WMA)
  8. Visualizzazione dell'elenco dei brani/cartelle
  9. Visualizzazione di un messaggio di testo
  10. Pulsante di accensione/spegnimento e volume
    Pressione: accensione e spegnimento dell'impianto audio
    Rotazione: regolazione del volume

Caricamento di CD o dischi MP3 e WMA

Inserite un disco.

Espulsione di CD o dischi MP3 e WMA

Premete il pulsante di espulsione ed estraete il disco.

Uso del lettore CD

■ Selezione di un brano Ruotate il selettore di sintonia/scorrimento oppure premeteToyota CH-R. oppure suToyota CH-R. il pulsante "SEEK TRACK" (Tipo A), oppure il pulsanteToyota CH-R. o "SEEK TRACK" (Tipo B) a seconda che vogliate salire o scendere, fino a visualizzare il numero del brano desiderato.

■ Selezione di un brano dall'elenco

1. Premete il pulsante "LIST" (Tipo A) oppureToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA("LIST") (Tipo B).

Viene visualizzato l'elenco dei brani.

2. Ruotate il selettore di sintonia/scorrimento, quindi premetelo per selezionare un brano.

Per tornare alla schermata precedente, premete il pulsante "LIST" o il pulsante di ritorno (Tipo A), oppureToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA("BACK") (Tipo B).

■ Avanzamento e riavvolgimento rapidi nei brani Premete a lungoToyota CH-R. oppure suToyota CH-R. il pulsante "SEEK TRACK" (Tipo A), oppure il pulsanteToyota CH-R. o "SEEK TRACK" (Tipo B).

■ Riproduzione casuale PremeteToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA("RDM").

Per annullare, premete di nuovo il pulsante.

■ Riproduzione ripetuta PremeteToyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA("RPT").

Per annullare, premete di nuovo il pulsante.

■ Scelta della visualizzazione

Tipo A

Premete il selettore di sintonia/scorrimento.

Il display visualizza il titolo del brano, il nome dell'artista e il titolo del CD.

Per tornare alla schermata precedente, premere la manopola o il pulsante di ritorno.

Tipo B

PremereToyota CH-R. ("TEXT") per visualizzare o nascondere il titolo dell'album.

Se il testo continua,Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMAviene visualizzato.

Tenere premuto il pulsante per visualizzare il resto del testo.

Riproduzione di dischi MP3 e WMA

■ Selezione di una cartella alla volta PremereToyota CH-R. ("Toyota CH-R. ("FOLDER>") per selezionare la cartella desiderata.

■ Selezione di una cartella e di un file dall'elenco delle cartelle

1. Premete il pulsante "LIST" (Tipo A) oppureToyota CH-R. ("LIST") (Tipo B).

Viene visualizzato l'elenco delle cartelle.

2. Ruotare la manopola di sintonia/scansione, quindi premerla per selezionare una cartella e un file.

Per tornare alla schermata precedente, premere il pulsante di ritorno (Tipo A) oppureToyota CH-R. ("BACK") (Tipo B).

Per uscire, premere il pulsante "LIST" (Tipo A) oppureToyota CH-R. ("RETURN") (Tipo B).

■ Ritorno alla cartella principale Tenere premutoToyota CH-R. ("

■ Selezione dei file Ruotare la manopola di sintonia/scansione oppure tenere premutoToyota CH-R. oppure premere il pulsante "SEEK TRACK" (Tipo A), oppure premere il pulsanteToyota CH-R. oppureToyota CH-R. di "SEEK TRACK" (Tipo B) per selezionare il file desiderato.

■ Avanzamento e riavvolgimento rapidi dei file Per attivare l'avanzamento o il riavvolgimento rapido, tenere premutoToyota CH-R. oppure suToyota CH-R. il pulsante "SEEK TRACK" (Tipo A), oppure il pulsanteToyota CH-R. o "SEEK TRACK" (Tipo B).

■ Riproduzione casuale PremeteToyota CH-R. ("RDM") per visualizzare in sequenza le modalità, nell'ordine seguente: Cartella casuale→Disco casuale→Disattivato

■ Riproduzione ripetuta PremeteToyota CH-R. ("RPT") per visualizzare in sequenza le modalità, nell'ordine seguente: Ripetizione file→Ripetizione cartella*→Disattivato

*: Disponibile tranne quando è selezionata la modalità RDM (riproduzione casuale)

■ Scelta della visualizzazione

Tipo A

Premete il selettore di sintonia/scorrimento.

Il display visualizza il titolo del brano, il nome dell'artista e il titolo dell'album (solo MP3).

Per tornare alla schermata precedente, premere la manopola o il pulsante di ritorno.

Tipo B

PremereToyota CH-R. ("TEXT") per visualizzare o nascondere il titolo dell'album.

Se il testo continua,Toyota CH-R. viene visualizzato.

Tenere premuto il pulsante per visualizzare il resto del testo.

■ Visualizzazione A seconda del contenuto registrato, i caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente oppure non essere visualizzati affatto.

■ Messaggi di errore Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare le tabelle seguenti e adottare le misure appropriate. Se il problema persiste, rivolgersi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore di fiducia.

Messaggio Causa Procedure correttive
"CD CHECK"
  • Il disco è sporco o danneggiato.
  • Il disco è inserito al contrario.
  • Pulire il disco.
  • Inserire correttamente il disco.
"ERROR" Il sistema è guasto. Estrarre il disco.
"WAIT" Il funzionamento è sospeso a causa di una temperatura eccessiva all'interno del lettore. Attendere alcuni minuti, quindi premere il pulsante "MEDIA" (Tipo A) o "MODE" (Tipo B).

Rivolgersi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore di fiducia se il CD continua a presentare problemi di lettura.

"NO SUPPORT" Il CD non contiene file MP3/WMA. Estrarre il disco.

■ Dischi compatibili I dischi recanti i loghi seguenti sono tutti compatibili.

A seconda del formato di registrazione, delle caratteristiche tecniche o dello stato (graffi, pulizia, danni), alcuni dischi potrebbero non essere leggibili.

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA

I CD protetti da copia potrebbero non essere letti correttamente.

■ Funzione di protezione del lettore CD Per proteggere i componenti interni del lettore CD durante il funzionamento, la riproduzione viene interrotta automaticamente quando viene rilevato un problema.

■ Se si lascia un CD nel lettore CD o in posizione di espulsione per lungo tempo Il CD potrebbe danneggiarsi e diventare illeggibile.

■ Prodotti per la pulizia delle ottiche Non utilizzare prodotti per la pulizia delle ottiche. Si rischia di danneggiare il lettore CD.

■ File MP3 e WMA Il formato MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di compressione audio ormai molto diffuso.

Grazie alla compressione MP3 è possibile comprimere i file audio fino a 1/10 delle dimensioni originali.

Il formato WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio sviluppato da Microsoft.

Questo formato comprime i dati audio fino a una dimensione inferiore rispetto al formato MP3.

Esistono limitazioni agli standard dei file MP3 e WMA e ai supporti/formati di registrazione utilizzabili.

  • Compatibilità dei file MP3

    • Standard compatibili
      MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

    • Frequenze di campionamento compatibili
      MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
      MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

    • Bitrate compatibili (compatibili VBR)

Tipo A

MPEG1 LAYER3: 64-320 (kbit/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 64-160 (kbit/s)

Tipo B

MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbit/s)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbit/s) Modalità di riproduzione compatibili: mono, stereo, "joint stereo", doppio canale
  • Compatibilità dei file WMA

    • Standard compatibili
      WMA v.7, 8, 9

    • Frequenze di campionamento compatibili
      32, 44,1, 48 (kHz)

    • Bitrate compatibili (compatibili solo in riproduzione a 2 canali)

Tipo A

V.7, 8: CBR 48-192 (kbit/s)
V.9: CBR 48-320 (kbit/s)

Tipo B

V.7, 8: CBR 48-192 (kbit/s)
V.9: CBR 48-320 (kbit/s)
  • Supporti compatibili
I supporti utilizzabili per la riproduzione di file MP3 e WMA sono i dischi registrabili CD-R e riscrivibili CD-RW. In alcuni casi, a seconda dello stato del CD-R o del CD-RW, la riproduzione può risultare impossibile. Se il disco è graffiato o sporco (impronte digitali, ecc.), la riproduzione può non essere possibile oppure può risultare a scatti.
  • Formati disco compatibili
    È possibile utilizzare i seguenti formati disco.
    • Formati disco: CD-ROM Mode 1 e Mode 2 / CD-ROM XA Mode 2, Form 1 e Form 2
    • Formati file: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

    I file MP3 e WMA registrati in un formato diverso da quelli indicati potrebbero non essere riprodotti correttamente e i nomi di file e cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.

Gli altri standard e limiti da rispettare sono i seguenti. Cartelle gerarchiche fino a un massimo di: 8 livelli Lunghezza massima dei nomi di cartelle/file: 32 caratteri Numero massimo di cartelle: 192 (radice inclusa) Numero massimo di file per disco: 255
  • Nomi dei file
Gli unici file riconosciuti come file in formato MP3/WMA e riprodotti come tali sono quelli con estensione .mp3 o .wma.
  • Registrazione multisessione
Poiché il sistema audio è compatibile con il multisessione, è possibile riprodurre dischi contenenti file MP3 e WMA. Tuttavia, rimane leggibile solo la prima sessione.
  • Tag ID3 e WMA
I file MP3 possono contenere tag ID3, che permettono di memorizzare il titolo del brano, il nome dell'artista, ecc.
Il sistema è compatibile con i tag ID3 v.1.0, 1.1 e con i tag ID3 v.2.2, 2.3, 2.4 (Tipo B). (Per il numero di caratteri, la compatibilità è basata sui formati ID3 v.1.0 e 1.1.)
I file WMA possono contenere tag WMA, che permettono (come i tag ID3) di memorizzare il titolo del brano e il nome dell'artista.
  • Riproduzione dei file MP3 e WMA
Quando caricate un disco masterizzato con file MP3 o WMA, tutti i file presenti sul disco vengono dapprima verificati. Il primo file MP3 o WMA viene riprodotto subito dopo il completamento di questa verifica. Per ridurre i tempi di verifica dei file, si consiglia di masterizzare esclusivamente file MP3 o WMA (e nessun file di altro formato) e di non creare più cartelle del necessario. Sui dischi che contengono file MP3 o WMA misti ad altri formati musicali, sono leggibili solo i formati musicali.
  • Estensioni
Se assegnate l'estensione .mp3 o .wma a file che non sono in formato MP3 o WMA, il sistema li riconosce erroneamente come file MP3 e WMA e tenta di riprodurli. Il suono emesso dagli altoparlanti può risultare molto disturbato e causare danni agli altoparlanti stessi.
  • Riproduzione
    • Per una qualità di riproduzione costante dei file MP3 nell'impianto acustico, si consiglia di utilizzare un bit rate di 128 kbit/s (costante) e una frequenza di campionamento di 44,1 kHz.
    • In alcuni casi, a seconda delle caratteristiche del disco utilizzato, la riproduzione di un CD-R o CD-RW in particolare potrebbe non essere possibile.
    • Sul mercato sono disponibili numerosi software gratuiti o a pagamento per la codifica in formato MP3 e WMA che, in base ai parametri di codifica e al formato scelti, possono causare problemi all'inizio della riproduzione (qualità audio scadente, disturbi, ecc.). In alcuni casi, la riproduzione può risultare del tutto impossibile.
    • Quando il disco è stato masterizzato con file di formati diversi da MP3 o WMA, il sistema potrebbe impiegare più tempo a riconoscerlo e in alcuni casi la riproduzione può risultare del tutto impossibile.
    • Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.
AVVERTENZA

■ Certificazione del lettore CD

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 1. L'USO DI COMANDI, REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI INDICATI NEL PRESENTE MANUALE PUÒ CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON RIPARARE DA SOLI. AFFIDARE QUALSIASI INTERVENTO TECNICO A PERSONALE QUALIFICATO.

NOTA

■ Dischi e adattatori non compatibili Non utilizzare i seguenti tipi di dischi.

Inoltre, non utilizzare adattatori per dischi da 8 cm (3 in.), dischi in formato DualDisc o dischi stampabili.

Si rischia infatti di danneggiare il lettore e/o la funzione di caricamento/espulsione del disco.

Toyota CH-R. Lecture des disques CD audio et MP3/WMA
  • Dischi il cui diametro non è pari a 12 cm (4,7 in.).

  • Dischi di scarsa qualità o deformati.

  • Dischi la cui superficie registrata è trasparente o traslucida.

  • Dischi su cui sono stati applicati nastro adesivo, un adesivo o un'etichetta per CD-R, oppure la cui etichetta si stacca.

■ Precauzioni per il lettore Il mancato rispetto delle precauzioni indicate di seguito può danneggiare gravemente i dischi o il lettore stesso.

  • Non inserire nel lettore nulla che non sia un disco.

  • Non lubrificare alcuna parte del lettore.

  • Conservare i dischi al riparo dalla luce diretta del sole.

  • Non tentare mai di smontare alcuna parte del lettore.