Entsorgung
ENTSORGUNG
VORSICHTSMASSNAHME / HINWEIS / TIPP
WARNUNG:
Vor der Entsorgung eines SRS-Bauteils die einschlägigen Umwelt- und Gefahrstoffvorschriften sorgfältig lesen und befolgen. Die Entsorgung im ausgelösten Zustand kann als Behandlung gefährlicher Stoffe gelten.
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNUNG:
- Beim Umgang mit einer vorderen Außengurteinheit des Sicherheitsgurts, deren Gurtstraffer ausgelöst wurde, Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
- Nach Abschluss der Arbeiten die Hände stets mit Wasser waschen.
- Keine Flüssigkeit oder andere Substanzen auf eine vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts geben, deren Gurtstraffer ausgelöst wurde.
- Für die Auslösung des Gurtstraffers des Sicherheitsgurts stets das vorgeschriebene SST verwenden (SRS-Airbag-Auslösewerkzeug). Diesen Vorgang an einem Ort ohne elektrische Störungen durchführen.
- Eine vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts, deren Gurtstraffer nicht ausgelöst wurde, niemals als Altteil entsorgen.
- Beim Auslösen des Gurtstraffers erzeugt die vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts einen Knall. Diesen Vorgang daher im Freien durchführen, an einem Ort, an dem Anwohner nicht gestört werden.
- Beim Auslösen des Gurtstraffers einen Mindestabstand von 10 m (32,8 ft) zum Fahrzeug einhalten.
TIPP:
Vor der Verschrottung eines Fahrzeugs mit Gurtstraffer oder der Entsorgung einer vorderen äußeren Gurtbandbaugruppe mit Gurtstraffer ist der Gurtstraffer stets gemäß dem folgenden Verfahren auszulösen. Treten beim Auslösen des Gurtstraffers Unregelmäßigkeiten auf, ist umgehend der Wartungs- und Reparaturservice von TOYOTA MOTOR SALES, U.S.A., INC. zu kontaktieren.
2. VORDERE ÄUSSERE GURTBANDBAUGRUPPE ENTSORGEN (eingebaut am Fahrzeug)
HINWEIS:
- Bei der Entsorgung einer vorderen äußeren Gurtbandbaugruppe mit Gurtstraffer darf der Gurtstraffer niemals im Fahrzeug des Kunden ausgelöst werden.
- Beim Auslösen eines Gurtstraffers unbedingt das folgende Verfahren einhalten.
TIPP:
Eine Batterie bereitstellen, die die Stromversorgung zum Auslösen des Gurtstraffers übernimmt.
(a) Funktion des SST prüfen.
SST: 09082-00700
WARNUNG:
Beim Auslösen eines Gurtstraffers stets das vorgeschriebene SST verwenden.
(1) Den roten Stecker des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Stecker an den Minuspol (-) der Batterie anschließen. TIPP: Den gelben Stecker zu diesem Zeitpunkt noch nicht anschließen. Er wird später an den Gurtstraffer angeschlossen. |
|
(2) Den Auslöseschalter des SST drücken und prüfen, ob die LED am Schalter aufleuchtet. WARNUNG: Leuchtet die LED, wenn der Auslöseschalter des Spezialwerkzeugs gedrückt wird, ist das Spezialwerkzeug möglicherweise defekt. In diesem Fall das defekte SST nicht verwenden. |
![]() |
(b) Die Vorsichtsmaßnahmen beachten.
Hier klicken
![]()
(c) Das Kabel vom Minuspol (-) der Batterie abklemmen.
WARNUNG:
Nach dem Abklemmen des Kabels vom Minuspol (-) der Batterie mindestens 90 Sekunden warten, bevor das SRS deaktiviert ist.
(d) Untere Verkleidung der Mittelsäule abnehmen.
Hier klicken
![]()
(e) Den Steckverbinder des Gurtstraffers abziehen.
(f) Mit einem Schraubendreher, dessen Spitze zuvor mit Klebeband umwickelt wurde, den Verriegelungsknopf herausziehen, um die Verriegelung zu lösen und den Steckverbinder des Gurtstraffers wie in der Abbildung gezeigt abzuziehen. |
|
(g) Mit einem Schraubendreher, dessen Spitze zuvor mit Klebeband umwickelt wurde, den Verriegelungsknopf herausziehen, um die Verriegelung zu lösen und den Steckverbinder des wählbaren Gurtkraftbegrenzers wie in der Abbildung gezeigt abzuziehen. (für Vordersitzgurt des Beifahrers mit wählbarem Gurtkraftbegrenzer) |
|
(h) Die untere Schraube des Gurtaufrollers wieder einsetzen.
Drehmoment:
42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}
(i) Das SST anschließen.
(1) Die folgenden SST miteinander verbinden und danach an den Gurtstraffer anschließen.
SST: 09082-00700
SST: 09082-00802
09082-10801
09082-20801
HINWEIS:
Um eine Beschädigung des SST-Steckverbinders oder des Kabelbaums zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Gurtstraffer-Steckverbinders nicht verriegeln.
(2) Das SST mindestens 10 m (32,8 ft) vor der Fahrzeugfront aufstellen.
*a |
Batterie |
*b |
mindestens 10 m (32,8 ft) |
WARNUNG:
- Die Auslösung nicht bei geöffneter Tür oder geöffnetem Fenster durchführen.
.png)
- Wird die Auslösung bei geöffnetem Fenster oder geöffneter Tür durchgeführt, können Staub oder Gas in die Augen gelangen oder eingeatmet werden.
(3) Alle Türen und Fenster des Fahrzeugs schließen.
HINWEIS:
Darauf achten, den Kabelbaum des SST nicht zu beschädigen.
(j) Gurtstraffer auslösen.
(1) Sicherstellen, dass sich weder Personen im Fahrzeug noch in einem Umkreis von 10 m (32,8 ft) um das Fahrzeug befinden. |
![]() |
(2) Den roten Stecker des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Stecker an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.
(3) Den Aktivierungsschalter des SST drücken, um den Gurtstraffer auszulösen.
TIPP:
Der Gurtstraffer löst aus, sobald die LED des SST aufleuchtet.
WARNUNG:
- Beim Auslösen des Gurtstraffers erzeugt die vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts einen Knall. Diesen Vorgang daher im Freien durchführen, an einem Ort, an dem Anwohner nicht gestört werden.
.png)
- Wird dieses Verfahren in geschlossenen Räumen oder auf einer schlechten Straße durchgeführt, auf der die Sicherheit nicht gewährleistet ist, besteht Verletzungsgefahr. Wird das Verfahren zudem in der Nähe eines Wohngebiets durchgeführt, können die Auslösegeräusche die Anwohner stören.
(4) Das SST abklemmen.
(k) Das SST anschließen.
(1) Nach dem Verbinden der folgenden SST untereinander diese an den wählbaren Gurtkraftbegrenzer anschließen. SST: 09082-00700 SST: 09082-00802 09082-10801 09082-20801 HINWEIS: Um eine Beschädigung des Kabelbaums oder des SST-Steckers zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Steckers des wählbaren Gurtkraftbegrenzers nicht betätigen. |
![]() |
(2) Das SST mindestens 10 m (32,8 ft) vor der Fahrzeugfront aufstellen.
*a |
Batterie |
*b |
mindestens 10 m (32,8 ft) |
WARNUNG:
- Die Auslösung nicht bei geöffneter Tür oder geöffnetem Fenster durchführen.
.png)
- Wird die Auslösung bei geöffnetem Fenster oder geöffneter Tür durchgeführt, können Staub oder Gas in die Augen gelangen oder eingeatmet werden.
(3) Alle Türen und Fenster des Fahrzeugs schließen.
HINWEIS:
Darauf achten, den Kabelbaum des SST nicht zu beschädigen.
(l) Wählbaren Gurtkraftbegrenzer auslösen.
(1) Sicherstellen, dass sich weder Personen im Fahrzeug noch in einem Umkreis von 10 m (32,8 ft) um das Fahrzeug befinden. |
![]() |
(2) Den roten Stecker des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Stecker an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.
(3) Den Auslöseschalter des SST drücken, um den wählbaren Gurtkraftbegrenzer auszulösen.
TIPP:
Der Gurtkraftbegrenzer wird ausgelöst, während die LED des SST aufleuchtet.
WARNUNG:
- Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe erzeugt beim Auslösen des wählbaren Gurtkraftbegrenzers einen explosionsartigen Knall. Der Vorgang ist daher im Freien an einem Ort durchzuführen, an dem Anwohner nicht gestört werden.
.png)
- Wird dieses Verfahren in geschlossenen Räumen oder auf einer schlechten Straße durchgeführt, auf der die Sicherheit nicht gewährleistet ist, besteht Verletzungsgefahr. Wird das Verfahren zudem in der Nähe eines Wohngebiets durchgeführt, können die Auslösegeräusche die Anwohner stören.
(m) Vordere äußere Gurtbandbaugruppe entsorgen.
(1) Vordere äußere Gurtbandbaugruppe und SST ausbauen.
(2) Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe in einen Plastikbeutel legen, den Beutel sorgfältig verschließen und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen.
WARNUNG:
- Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe wird nach dem Auslösen des Gurtstraffers sehr heiß. Vor dem Berühren mindestens 30 Minuten warten.

- Keine Flüssigkeit oder andere Substanzen auf eine vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts geben, deren Gurtstraffer ausgelöst wurde.

- Wird die vordere äußere Gurtbandbaugruppe unmittelbar nach dem Auslösen mit Wasser benetzt, kann der entstehende Dampf Verbrennungen verursachen.
- Beim Umgang mit einer vorderen äußeren Gurtbandbaugruppe, deren Gurtstraffer ausgelöst wurde, stets Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.

- Wird eine vordere äußere Gurtbandbaugruppe, deren Gurtstraffer ausgelöst wurde, ohne Schutzhandschuhe und Schutzbrille berührt, können heiße Teile Verbrennungen verursachen und Staub in die Augen gelangen.
- Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe nach dem Ausbau umgehend in einen Plastikbeutel einschließen.
- Eine vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts, deren Gurtstraffer nicht ausgelöst wurde, niemals als Altteil entsorgen.
.png)
- Wird eine vordere äußere Gurtbandbaugruppe, deren Gurtstraffer nicht ausgelöst wurde, entsorgt und löst sich danach unbeabsichtigt aus, können unerwartete Verletzungen verursacht werden.
- Nach Abschluss der Arbeiten die Hände stets mit Wasser waschen.
TIPP:
Bei der Verschrottung eines Fahrzeugs zuerst die Gurtstraffer auslösen und dann das Fahrzeug mit den vorderen Außengurt-Baugruppen verschrotten.
3. VORDERE ÄUSSERE GURTBANDBAUGRUPPE ENTSORGEN (nicht eingebaut am Fahrzeug)
HINWEIS:
- Bei der Entsorgung einer vorderen äußeren Gurtbandbaugruppe mit Gurtstraffer darf der Gurtstraffer niemals im Fahrzeug des Kunden ausgelöst werden.
- Beim Auslösen eines Gurtstraffers unbedingt das folgende Verfahren einhalten.
TIPP:
Eine Batterie bereitstellen, die die Stromversorgung zum Auslösen des Gurtstraffers übernimmt.
(a) Funktion des SST prüfen.
SST: 09082-00700
WARNUNG:
Beim Auslösen eines Gurtstraffers stets das vorgeschriebene SST verwenden.
(1) Den roten Stecker des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Stecker an den Minuspol (-) der Batterie anschließen. TIPP: Den gelben Stecker zu diesem Zeitpunkt noch nicht anschließen. Er wird später an den Gurtstraffer angeschlossen. |
|
(2) Den Auslöseschalter des SST drücken und prüfen, ob die LED am Schalter aufleuchtet. WARNUNG: Leuchtet die LED, wenn der Auslöseschalter des Spezialwerkzeugs gedrückt wird, ist das Spezialwerkzeug möglicherweise defekt. In diesem Fall das defekte SST nicht verwenden. |
![]() |
(b) Die Vorsichtsmaßnahmen beachten.
Hier klicken
![]()
(c) Vordere äußere Gurtbandbaugruppe ausbauen.
Hier klicken
![]()
(d) Das Gurtband mit dem Gurtaufroller aufwickeln. |
|
(e) Ist das Gurtband ausreichend aufgewickelt, es wie in der Abbildung gezeigt etwa 100 mm (3,94 in) vom Gurtaufroller abschneiden.
TIPP:
Der Widerstand des Gurtaufrollers nimmt proportional zur aufgewickelten Länge des Gurtbands zu.
(f) Das SST anschließen. (1) Die folgenden SST miteinander verbinden und danach an den Gurtstraffer anschließen. SST: 09082-00700 SST: 09082-00802 09082-10801 09082-20801 HINWEIS: Um eine Beschädigung des SST-Steckverbinders oder des Kabelbaums zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Gurtstraffer-Steckverbinders nicht verriegeln. (2) Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe auf den Boden legen und mit einem ungenutzten Rad-Reifen-Satz abdecken. HINWEIS:
(3) Das SST platzieren und mindestens 10 m (32,8 ft) von der Reifen- und Radbaugruppe entfernt halten. HINWEIS: Darauf achten, den Kabelbaum des SST nicht zu beschädigen. |
![]() |
(g) Gurtstraffer auslösen.
*a |
Batterie |
*b |
mindestens 10 m (32,8 ft) |
(1) Sicherstellen, dass sich niemand in einem Umkreis von höchstens 10 m (32,8 ft) um die Reifen- und Radbaugruppe befindet.
(2) Den roten Stecker des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Stecker an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.
(3) Den Aktivierungsschalter des SST drücken, um den Gurtstraffer auszulösen.
TIPP:
Der Gurtstraffer löst aus, sobald die LED des SST aufleuchtet.
WARNUNG:
- Beim Auslösen des Gurtstraffers erzeugt die vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts einen Knall. Diesen Vorgang daher im Freien durchführen, an einem Ort, an dem Anwohner nicht gestört werden.
.png)
- Wird dieses Verfahren in geschlossenen Räumen oder auf einer schlechten Straße durchgeführt, auf der die Sicherheit nicht gewährleistet ist, besteht Verletzungsgefahr. Wird das Verfahren zudem in der Nähe eines Wohngebiets durchgeführt, können die Auslösegeräusche die Anwohner stören.
(4) Das SST abklemmen.
(h) Das SST anschließen.
(1) Nach dem Verbinden der folgenden SST untereinander diese an den wählbaren Gurtkraftbegrenzer anschließen. SST: 09082-00700 SST: 09082-00802 09082-10801 09082-20801 HINWEIS: Um eine Beschädigung des Kabelbaums oder des SST-Steckers zu vermeiden, die Sekundärverriegelung des Steckers des wählbaren Gurtkraftbegrenzers nicht betätigen. |
![]() |
(2) Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe auf den Boden legen und mit einem ungenutzten Rad-Reifen-Satz abdecken.
HINWEIS:
- Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe wie in der Abbildung gezeigt platzieren.
- Der Rad-Reifen-Satz kann durch das Auslösen des wählbaren Gurtkraftbegrenzers beschädigt werden. Daher unbedingt einen ungenutzten Rad-Reifen-Satz verwenden.
(3) Das SST platzieren und mindestens 10 m (32,8 ft) von der Reifen- und Radbaugruppe entfernt halten.
HINWEIS:
Darauf achten, den Kabelbaum des SST nicht zu beschädigen.
(i) Wählbaren Gurtkraftbegrenzer auslösen. (für Vordersitzgurt des Beifahrers mit wählbarem Gurtkraftbegrenzer)
*a |
Batterie |
*b |
mindestens 10 m (32,8 ft) |
(1) Sicherstellen, dass sich niemand in einem Umkreis von höchstens 10 m (32,8 ft) um die Reifen- und Radbaugruppe befindet.
(2) Den roten Stecker des SST an den Pluspol (+) der Batterie und den schwarzen Stecker an den Minuspol (-) der Batterie anschließen.
(3) Den Auslöseschalter des SST drücken, um den wählbaren Gurtkraftbegrenzer auszulösen.
TIPP:
Der Gurtkraftbegrenzer wird ausgelöst, während die LED des SST aufleuchtet.
WARNUNG:
- Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe erzeugt beim Auslösen des wählbaren Gurtkraftbegrenzers einen explosionsartigen Knall. Der Vorgang ist daher im Freien an einem Ort durchzuführen, an dem Anwohner nicht gestört werden.
.png)
- Wird dieses Verfahren in geschlossenen Räumen oder auf einer schlechten Straße durchgeführt, auf der die Sicherheit nicht gewährleistet ist, besteht Verletzungsgefahr. Wird das Verfahren zudem in der Nähe eines Wohngebiets durchgeführt, können die Auslösegeräusche die Anwohner stören.
(4) Das SST abklemmen.
(j) Außengurt-Baugruppe vorne entsorgen.
(1) Reifen- und Radbaugruppe sowie das SST entfernen.
(2) Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe in einen Plastikbeutel legen, den Beutel sorgfältig verschließen und gemäß den geltenden Vorschriften entsorgen.
WARNUNG:
- Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe wird nach dem Auslösen des Gurtstraffers sehr heiß. Vor dem Berühren mindestens 30 Minuten warten.
.png)
- Keine Flüssigkeit oder andere Substanzen auf eine vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts geben, deren Gurtstraffer ausgelöst wurde.
.png)
- Wird die vordere äußere Gurtbandbaugruppe unmittelbar nach dem Auslösen mit Wasser benetzt, kann der entstehende Dampf Verbrennungen verursachen.
- Beim Umgang mit einer vorderen äußeren Gurtbandbaugruppe, deren Gurtstraffer ausgelöst wurde, stets Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
.png)
- Wird eine vordere äußere Gurtbandbaugruppe, deren Gurtstraffer ausgelöst wurde, ohne Schutzhandschuhe und Schutzbrille berührt, können heiße Teile Verbrennungen verursachen und Staub in die Augen gelangen.
- Die vordere äußere Gurtbandbaugruppe nach dem Ausbau umgehend in einen Plastikbeutel einschließen.
- Eine vordere Außengurteinheit des Sicherheitsgurts, deren Gurtstraffer nicht ausgelöst wurde, niemals als Altteil entsorgen.
.png)
- Wird eine vordere äußere Gurtbandbaugruppe, deren Gurtstraffer nicht ausgelöst wurde, entsorgt und löst sich danach unbeabsichtigt aus, können unerwartete Verletzungen verursacht werden.
- Nach Abschluss der Arbeiten die Hände stets mit Wasser waschen.




.png)


