Montage

HINWEIS:

Beim Einbau die mit den Pfeilen gekennzeichneten Teile mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen (siehe Seite ).

1. WELLENDICHTRING DES GEHÄUSES DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN

(a) Dichtlippe des neuen Gehäusewellendichtrings der Flügelzellenpumpe mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Mit SST und einer Presse einen neuen Simmerring einbauen.

SST: 09950-60010

09951-00280

SST: 09950-70010

09951-07100

HINWEIS:

Sicherstellen, dass der Simmerring in der richtigen Richtung eingebaut wird.

2. RIEMENSCHEIBENWELLEN-BAUGRUPPE EINBAUEN

(a) Die Lagerbuchsen-Innenfläche des vorderen Pumpengehäuses mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Die Pumpenwelle langsam einführen.

HINWEIS:

Die Dichtlippe des Simmerrings im vorderen Pumpengehäuse nicht beschädigen.

3. VORDERE SEITENPLATTE DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN

(a) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf das vordere Pumpengehäuse aufsetzen.

(b) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf die Seitenplatte aufsetzen.

(c) Die Vertiefung der Seitenplatte mit der des vorderen Pumpengehäuses ausrichten und die Seitenplatte einbauen. HINWEIS: Sicherstellen, dass die Seitenplatte in der richtigen Richtung eingebaut wird.

4. HUBRING DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN

(a) Die Vertiefung des Hubrings mit der der Seitenplatte ausrichten und den Hubring mit der Markierung nach außen einbauen.

5. FLÜGELZELLENPUMPENROTOR EINBAUEN

(a) Den Pumpenrotor mit der Markierung nach außen einbauen.

(b) Die 10 Flügel mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(c) Die Flügel mit den runden Enden nach außen einbauen.

(d) Mit einer Sicherungsring-Spreizzange einen neuen Sicherungsring auf der Riemenscheibenwelle montieren.

6. HINTERES PUMPENGEHÄUSE EINBAUEN

(a) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf das hintere Pumpengehäuse aufsetzen.

(b) Den Zylinderstift des hinteren Pumpengehäuses mit den Vertiefungen von Hubring, Seitenplatte und vorderem Pumpengehäuse ausrichten und das hintere Pumpengehäuse mit den 4 Schrauben einbauen.

Drehmoment:

22 N·m {224 kgf·cm, 16 ft·lbf}

7. VORSPANNUNG PRÜFEN

(a) Prüfen, dass sich die Pumpe ohne ungewöhnliche Geräusche gleichmäßig dreht.

(b) Die Serviceschraube provisorisch einbauen.

Empfohlene Serviceschraube:

Gewindedurchmesser

10 mm (0.3937 in.)

Gewindesteigung

1,25 mm (0,0492 in.)

Schraubenlänge

50 mm (1.9685 in.)

(c) Das Rotationsdrehmoment der Pumpe mit einem Drehmomentschlüssel prüfen.

Drehmoment:

0.3 N·m {2.8 kgf·cm, 2.4 in·lbf}

oder weniger

8. SERVOLENKUNGS-ÖLDRUCKSCHALTER EINBAUEN

(a) O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf den Servolenkungs-Öldruckschalter aufsetzen.

(b) Servolenkungs-Öldruckschalter an der Flügelzellenpumpen-Baugruppe montieren.

Drehmoment:

21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}

9. STROMREGELVENTIL EINBAUEN

(a) Druckfeder und Stromregelventil mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen.

(b) Druckfeder und Stromregelventil einbauen.

(c) Einen neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf den Druckanschlussstutzen aufsetzen.

(d) Druckanschluss-Verschraubung einbauen.

Drehmoment:

69 N·m {704 kgf·cm, 51 ft·lbf}

10. VORRATSBEHÄLTER-BAUGRUPPE DER FLÜGELZELLENPUMPE EINBAUEN

(a) Neuen O-Ring mit Servolenkungsflüssigkeit benetzen und auf den Vorratsbehälter der Flügelzellenpumpe aufsetzen.

(b) Vorratsbehälter der Flügelzellenpumpe mit den 3 Schrauben montieren.

Drehmoment:

9 N·m {92 kgf·cm, 80 in·lbf}