Transmisión

Diferencial, desmontaje y montaje

~15min de lectura

Desmontaje y montaje del diferencial 0BC, Audi A4, A5, A6, A7 y Q5 (excepto Q5 Hybrid)

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Gato para motor y caja de cambios -VAS6931- con soporte universal de transmisión -VAG1359/2-
  • Correa tensora -T10038-
  • Adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda - T10149-
  • Contrasoporte - Kit - Uso múltiple -T10172- con Contrasoporte - Kit - Adaptador 5 - T10172/5-
  • Vaso - Xzn 12 -T40154-

Desmontaje

Tenga en cuenta la información general de reparación. Consulte → capítulo "Información de reparación".

- Coloque el vehículo en un elevador.

- Retire el tapacubos de la rueda trasera izquierda. En llantas de aleación, retire la tapa con el extractor del juego de herramientas del vehículo.

- Retire la rueda trasera izquierda.

Vehículos con motores de 6 u 8 cilindros (excepto Q5)

- Retire el travesaño trasero -1-.

- Desmonte la sección trasera del sistema de escape -2-. Consulte → Rep. Gr.26; Tubos de escape/silenciadores; Vista general - Silenciador.

Nota

Se necesita un segundo técnico para ayudar a desmontar la sección trasera del sistema de escape.

- Vuelva a fijar el travesaño trasero -1- a la carrocería.

Continuación para todos los vehículos

- Desmonte la chapa protectora térmica -3- -flechas-.

A39-10010

- Retire el árbol de transmisión del diferencial trasero. Consulte → capítulo "Árbol de transmisión, desmontaje y montaje desde el diferencial trasero".

A39-10243

- Coloque un taco de madera -A- (aprox. 40 mm de altura) sobre el travesaño trasero -C- y sujete el árbol de transmisión -B-.

Nota

  • En el Audi Q5, el árbol de transmisión -B- se apoya bajo el cojinete intermedio sobre el protector térmico.
  • El semieje de transmisión puede doblarse hasta el centro de la articulación sin fuerza. Doblar la articulación a la fuerza hasta el final puede dañar la articulación central y/o el fuelle de protección.
A39-10246

- Retire los tornillos de fijación del cojinete intermedio del árbol de transmisión -flechas-.

- Empuje el árbol de transmisión hacia delante y, al mismo tiempo, retírelo del diferencial trasero.

- Fije el árbol de transmisión lateralmente al bastidor auxiliar.

A34-10206

- Retire el protector térmico del semieje izquierdo -A- del travesaño/diferencial trasero -flechas-.

A39-10249

- Retire los semiejes izquierdo -1- y derecho -3-.

- Afloje los tornillos -2- aproximadamente tres vueltas.

- Retire el tornillo -4-.

A39-10247

- Coloque el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- y el soporte universal para caja de cambios -VAG1359/2- y un taco de madera -A- (aprox. 80 mm de altura) bajo el diferencial trasero.

Nota

Asegúrese de que el soporte universal para caja de cambios -VAG1359/2- no entre en contacto con el depósito de combustible.

- Retire los tornillos -1- (tornillos inferiores que fijan el travesaño al diferencial trasero) y -2-.

A39-10248

- Retire los dos tornillos superiores que unen el travesaño -B- al diferencial trasero.

- Pase el vaso Xzn 12 -T40154- a través de los orificios del bastidor auxiliar -A-. Si es necesario, desplace ligeramente el diferencial hacia la izquierda o la derecha.

A39-10250

- Desplace ligeramente el diferencial -A- hacia delante.

- Gire el travesaño inferior -B- en sentido de la -flecha 1- y guíe el diferencial -flecha 2- y retírelo.

Nota

  • Un segundo técnico debe ayudar en los siguientes pasos.
  • Antes de elevar la suspensión trasera izquierda, asegure el vehículo al brazo de elevación con una correa tensora -T10038-.

- Retire el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- de debajo del diferencial mientras un segundo técnico sujeta el diferencial trasero para que no caiga.

- Inserte el adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda - T10149- en el gato para motor y caja de cambios -VAS6931-.

A39-10251

- Fije el adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda -T10149- con un tornillo de rueda -flecha A- al cubo de la rueda trasera izquierda.

- Eleve la suspensión trasera izquierda con el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- solo hasta que el brazo de soporte -1- del elevador empiece a levantar el vehículo -flecha B-.

ADVERTENCIA

  • No eleve ni baje el vehículo mientras el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- esté debajo.
  • No deje el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- debajo del vehículo más tiempo del necesario.
A39-10262

- El segundo técnico debe ahora empujar el diferencial trasero -1- hacia el lado izquierdo del vehículo en sentido de la -flecha-.

- A continuación, saque hacia arriba el semieje derecho -5- del eje brida del diferencial -4-.

- Saque el semieje izquierdo -3- y, junto con el segundo técnico, retire el diferencial del bastidor auxiliar -2- hacia atrás.

A39-10252

- Si se sustituye el diferencial trasero, el contrapeso -flecha- debe montarse en el nuevo diferencial trasero.

Montaje

Monte en orden inverso al de desmontaje. Tenga en cuenta lo siguiente:

  • Pares de apriete. Consulte → capítulo "Vista general - Diferencial 0BC, 0BD".
A39-10587

- Con un segundo técnico, coloque el diferencial trasero -1- sobre el bastidor auxiliar -2- en su posición de montaje.

- Inserte el semieje izquierdo -3- en el eje brida del diferencial.

- El segundo técnico debe ahora empujar el diferencial trasero -1- hacia el lado izquierdo del vehículo en sentido de la -flecha-.

- A continuación, monte el semieje derecho -5- en el eje brida del diferencial -4-.

- Retire el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- con el adaptador para gato de motor/caja de cambios - soporte de cubo de rueda -T10149- de la suspensión trasera izquierda.

A39-10252

- Coloque el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- y el soporte universal para caja de cambios -VAG1359/2- y un taco de madera (aprox. 80 mm de altura) bajo el diferencial trasero -A-.

- Desplace ligeramente el diferencial -A- hacia delante.

- Gire el travesaño superior -B- en sentido contrario a la -flecha 1- hacia la izquierda e insértelo guiándolo por delante del diferencial -flecha 2-.

A39-10251

- Apriete los cuatro tornillos que unen el travesaño -B- a la transmisión final trasera en diagonal. Especificación de apriete. Consulte el -elemento 4-.

- Pase el vaso Xzn 12 -T40154- a través de los orificios del bastidor auxiliar -A-. Si es necesario, desplace ligeramente el diferencial hacia la izquierda o la derecha.

A39-10250

- Apriete primero el tornillo -2 y 4- a mano.

Nota

Para una mejor ilustración, no se muestran el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- ni el soporte universal para transmisión -VAG1359/2-.

- Apriete el tornillo -4-. Especificación de apriete. Consulte el -elemento 3-.

- Apriete los tornillos -2-. Especificación de apriete. Consulte el -elemento 2-.

- Retire el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- de debajo de la transmisión final.

- Apriete los semiejes izquierdo -1- y derecho -3-. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Grupo de reparación 42; Semieje; Semieje, desmontaje y montaje.

A39-10247

- Fije la protección térmica del semieje izquierdo -A- al travesaño/transmisión final trasera -flechas, elemento 6-.

A39-10249

- Fije el árbol de transmisión a la transmisión final trasera.

- Fije el cojinete intermedio del árbol de transmisión a la carrocería sin tensión. Especificación de apriete. Consulte el -elemento 8-.

- Compruebe el nivel de aceite de engranajes en la transmisión final trasera. Consulte → Capítulo "Aceite de engranajes, comprobación del nivel, 0BC".

A34-10206

- Fije la protección térmica -3- a la carrocería -flechas-.

- Monte la sección trasera del sistema de escape y alinéela sin tensión. Consulte → Grupo de reparación 26; Tubos de escape/silenciadores; Visión general - Silenciador.

- Si está equipado, monte el travesaño -1-. Consulte → Exterior de la carrocería; Grupo de reparación 66; Panel inferior de la carrocería; Visión general - Paneles inferiores de la carrocería.

- Monte la rueda trasera izquierda y apriétela. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Grupo de reparación 44; Ruedas y neumáticos.

A39-10010

Transmisión final, desmontaje y montaje 0BF, Audi A4, A5, A6 y A7, Q5

Herramientas especiales y equipamiento de taller necesarios

  • Gato para motor y caja de cambios -VAS6931- con soporte universal para transmisión -VAG359/2-
  • Correa tensora -T10038-
  • Contrasoporte - Kit - Uso múltiple -T10172- con Contrasoporte - Kit - Adaptador 5 - T10172/5-

Desmontaje

- Coloque el vehículo en un elevador.

- Retire el tapacubos de la rueda trasera izquierda. En llantas de aleación, retire la tapa con el extractor del juego de herramientas del vehículo.

- Desmonte las ruedas traseras.

Nota

No doble la junta flexible del tubo de escape delantero más de 10º, de lo contrario se dañará.

- Afloje los manguitos de sujeción -1 y 2- y desconecte el sistema de escape.

- Fije el tubo de escape delantero en el lado inferior de la carrocería.

A26-10899

- Si está equipado, desmonte el travesaño trasero -1-. Consulte → Exterior de la carrocería; Grupo de reparación 66; Panel inferior de la carrocería; Visión general - Paneles inferiores de la carrocería.

- Desmonte la sección trasera del sistema de escape -2-. Consulte → Rep. Gr.26; Tubos de escape/silenciadores; Vista general - Silenciador.

Nota

Se necesita un segundo técnico para ayudar a desmontar la sección trasera del sistema de escape.

- Desmonte el árbol de transmisión. Consulte → Capítulo "Árbol de transmisión, desmontaje y montaje".

A39-10010

- Desmonte la protección térmica del semieje izquierdo -A- de la transmisión final trasera -flechas-.

A39-10359

- Retire los tornillos -flechas- y desmonte el soporte -1- de la transmisión final trasera.

Nota

Marque los conectores -2- del sensor de presión/temperatura de aceite y de las válvulas de embrague.

- Desconecte los conectores -2- del sensor de presión/temperatura de aceite y de las válvulas de embrague.

- Desconecte el conector -4- de la bomba de tracción integral -V415-.

- Desenganche el mazo de cables -3- de la transmisión final y del subchasis y sujételo -elementos 5 a 7-.

A39-10360

- Desmonte los semiejes izquierdo -1- y derecho -3- de la transmisión final.

- Afloje los tornillos -2- aproximadamente tres vueltas.

- Retire el tornillo -4-.

A39-10361

Baje el subchasis -1- por la parte trasera de la siguiente manera:

- Desmonte el tornillo trasero derecho que une el subchasis a la carrocería.

- Monte el instalador de cojinetes - brazo de control -3346- con la tuerca del instalador de cojinetes del brazo de control -3346/3- y el cojinete del juego de herramientas para casquillos del subchasis -3301-.

- A continuación, desmonte el tornillo trasero izquierdo que une el subchasis a la carrocería.

- Baje el subchasis hasta la cota -a- = 40 mm. Mientras lo hace, sujete el instalador de cojinetes - brazo de control -3346- y gire la tuerca del instalador de cojinetes del brazo de control -3346/3- en sentido antihorario.

A39-10362

- Coloque el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- con el soporte universal para transmisión -VAG1359/2- y una alfombrilla de goma o espuma rígida correspondiente -A- debajo de la transmisión final trasera.

Atención

La alfombrilla de goma o espuma rígida es necesaria para proteger de daños las válvulas de embrague de la transmisión final trasera.

Utilice una correa tensora -T10038- para asegurar la transmisión final trasera y evitar que caiga.

A39-10363

- Desmonte los dos tornillos traseros -2- que unen la transmisión final trasera al subchasis.

- Un segundo técnico debe ayudar en los pasos siguientes para desmontar la transmisión final.

A39-10361

- Un segundo técnico debe empujar ahora la transmisión final trasera en la dirección de la -flecha- hacia el lado derecho del vehículo.

- A continuación, guíe el semieje izquierdo -1- hacia arriba y fuera de la brida del eje de la transmisión final -2-.

- Extraiga el semieje derecho y incline la transmisión final hacia atrás y hacia abajo.

- Baje cuidadosamente la transmisión final junto con el segundo técnico. Preste atención al subchasis.

ADVERTENCIA

  • No eleve ni baje el vehículo mientras el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- esté debajo.
  • No deje el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- debajo del vehículo más tiempo del necesario.

Montaje

Monte en orden inverso al de desmontaje. Tenga en cuenta lo siguiente:

ADVERTENCIA

Averías en la transmisión final trasera.

Si se ha sustituido la transmisión final trasera, es necesario realizar trabajos adicionales. Consulte → Capítulo "Trabajos adicionales tras sustituir la transmisión final trasera 0BE, 0BF".

A39-10364

- Levante cuidadosamente la transmisión final trasera con el gato para motor y caja de cambios y, con un segundo técnico, colóquela sobre el subchasis en su posición de montaje.

-A- = alfombrilla de goma o espuma rígida

Atención

La alfombrilla de goma o espuma rígida es necesaria para proteger de daños las válvulas de embrague de la transmisión final trasera.

Utilice una correa tensora -T10038- para asegurar la transmisión final trasera y evitar que caiga.

- Monte el semieje derecho en la brida del eje de la transmisión final.

A39-10363

- Un segundo técnico debe empujar ahora la transmisión final trasera en la dirección de la -flecha- hacia el lado derecho del vehículo.

- Monte el semieje izquierdo -1- en la brida del eje de la transmisión final -2-.

A39-10364

- Monte los tornillos -2- que unen la transmisión final trasera al subchasis, apretándolos a mano.

Nota

Para una mejor ilustración, no se muestran el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- ni el soporte universal para transmisión -VAG1359/2-.

- Apriete el tornillo -4- con la especificación de apriete y, después, los tornillos -2- con la especificación de apriete. Consulte → Capítulo "Visión general - Transmisión final 0BE, 0BF".

- Retire el gato para motor y caja de cambios -VAS6931- de debajo de la transmisión final.

- Monte los semiejes izquierdo -1- y derecho -3-. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Grupo de reparación 42; Semieje; Semieje, desmontaje y montaje.

A39-10361

Fije el subchasis -1- a la carrocería por la parte trasera de la siguiente manera:

- Gire primero la tuerca del instalador de cojinetes del brazo de control -3346/3- en sentido horario hasta que el subchasis toque la carrocería. Mientras tanto, sujete el instalador de cojinetes - brazo de control -3346-.

- A continuación, monte el tornillo trasero izquierdo que une el subchasis a la carrocería y apriételo con la especificación de apriete. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Grupo de reparación 42; Subchasis; Visión general - Subchasis.

- Retire el instalador de cojinetes - brazo de control -3346- y apriete el tornillo trasero derecho del subchasis a la carrocería con la especificación de apriete. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Grupo de reparación 42; Subchasis; Visión general - Subchasis.

A39-10362

- Fije la protección térmica del semieje izquierdo -A- a la transmisión final trasera -flechas-. Consulte → Capítulo "Visión general - Transmisión final 0BE, 0BF".

A39-10359

- Monte el mazo de cables -3- en la transmisión final y el subchasis -elementos 5 a 7-.

- Conecte los conectores -4 y 2-. Preste atención a las marcas realizadas durante el desmontaje, que identifican la asignación al sensor de presión/temperatura de aceite y qué conectores van a las válvulas de embrague.

Atención

Riesgo de dañar el mazo de cables.

Asegúrese de que el mazo de cables -3- no quede aprisionado al instalar el soporte -1- en el diferencial trasero.

- Coloque el soporte -1- sobre el diferencial y apriete los tornillos -flechas- con el par de apriete especificado.

A39-10360

Nota

  • Asignación de los conectores de la válvula de embrague y del sensor de presión/temperatura del aceite:
  • -1- = Conector del sensor 2 de presión/temperatura del aceite -G640-
  • -2- = Conector del sensor de presión/temperatura del aceite -G437-
  • -3- = Conector de la válvula 2 del embrague de tracción integral -N446-
  • -4- = Conector de la válvula del embrague de tracción integral -N445-

- Monte el árbol de transmisión. Alinee las marcas y siga la secuencia de apriete.

- Compruebe el aceite de engranajes del diferencial trasero. Consulte → Capítulo "Aceite de engranajes, comprobación del nivel, 0BE, 0BF".

- Compruebe el ATF dentro del diferencial trasero. Consulte → Capítulo "Nivel de ATF, comprobación, 0BE, 0BF".

- Monte la sección trasera del sistema de escape y alinéela sin tensión. Consulte → Grupo de reparación 26; Tubos de escape/silenciadores; Visión general - Silenciador.

- Si está equipado, monte el travesaño trasero. Consulte → Carrocería exterior; Rep. Gr.66; Panel inferior de la carrocería; Visión general - Paneles inferiores de la carrocería.

- Monte las ruedas traseras y apriételas. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; Rep. Gr.44; Ruedas y neumáticos.

  • Si se ha sustituido el diferencial trasero, es necesario realizar trabajos adicionales. Consulte → Capítulo "Trabajos adicionales tras sustituir el diferencial trasero 0BE, 0BF".
A39-10365

Trabajos adicionales tras sustituir el diferencial trasero 0BE, 0BF

ADVERTENCIA

Averías en la transmisión final trasera.

Si se ha sustituido el diferencial trasero, son necesarios los siguientes trabajos adicionales.

  • Purgue el módulo hidráulico de control con el tester de diagnosis de vehículos.
  • Programe el diferencial trasero en el módulo de control de tracción integral -J492- con el tester de diagnosis de vehículos → Tester de diagnosis de vehículos.

Los trabajos adicionales solo pueden realizarse cuando se sustituye el diferencial trasero.

Procedimiento:

- Conecte el tester de diagnosis de vehículos y conecte el encendido.

- Seleccione la función 22 - Sustitución del diferencial trasero en el tester de diagnosis de vehículos, en Funciones guiadas, en el directorio 22- Electrónica de tracción integral (AWD).

  • Siga exactamente todas las instrucciones indicadas por el tester de diagnosis de vehículos.

El nuevo diferencial trasero se "adapta" en el módulo de control de tracción integral -J492- con el tester de diagnosis de vehículos.

Nota

Al finalizar la función 22 - Sustitución del diferencial trasero, se realizará una comprobación del sistema. Si aparecen averías, utilice la "Búsqueda guiada de averías" para corregirlas.

Par de apriete

Tightening Specification