Sistema eléctrico

Faros, ajuste

~15min de lectura

Faros, ajuste

  • El siguiente procedimiento de comprobación y ajuste es válido para todos los países.
  • No obstante, deben respetarse las directrices o normativas nacionales del país.

Faro LED, ajuste, todos los vehículos desde el año modelo 2015

Condiciones de comprobación y ajuste

  • La presión de los neumáticos es correcta.
  • El cristal del faro debe estar limpio y seco.
  • El cristal del faro no debe estar dañado.
  • Reflector y lámpara del faro en buen estado.

Vehículos con suspensión de acero:

  • Se debe crear la carga del vehículo.

Carga del vehículo en el asiento del conductor en un vehículo por lo demás sin carga (peso en orden de marcha).

  • Una persona o 75 kg (165.34 lbs).

El peso en orden de marcha es el peso del vehículo listo para funcionar, con el depósito de combustible completamente lleno, incluido el peso de todo el equipamiento transportado en funcionamiento.

  • Depósito de combustible: al menos 90 % lleno.
  • Equipamiento: por ejemplo, rueda de repuesto, herramientas, gato, extintor, etc.

Si el depósito de combustible no está al menos al 90 % de su capacidad, la carga debe crearse de la siguiente manera.

- Compruebe el nivel de llenado del depósito en el indicador de combustible del cuadro de instrumentos y compárelo con la siguiente tabla. Coloque peso adicional en el compartimento de equipaje, si es necesario.

LED Headlamp, Adjusting, all Vehicles from MY 2015

Nota

Utilice bidones de combustible llenos de agua como peso adicional (un bidón de combustible de cinco litros lleno de agua pesa cinco kg (11.02 lbs)).

Vehículos con suspensión neumática:

  • El depósito de aire comprimido debe estar lleno. Arranque el motor y déjelo funcionando en posición neutra durante aproximadamente dos minutos.

Todos los vehículos:

  • El freno de estacionamiento electromecánico no debe estar accionado para que el vehículo no esté sometido a tensión.
  • El vehículo y la unidad de ajuste de faros deben estar sobre una superficie nivelada.
  • La unidad de ajuste de faros debe alinearse con el vehículo. Para ello, desplace la unidad de ajuste de faros una distancia de 100 mm, centrada delante del vehículo y alineada con la parte delantera del vehículo. Consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad de ajuste de faros.
  • Desplace la unidad de ajuste de faros delante del faro correspondiente y vuelva a comprobar la alineación.
  • Faro LED y faro LED Matrix: la unidad de ajuste de faros debe alinearse con el centro del segmento de referencia marcado -1-.
  • La medida de inclinación se ajusta en la unidad de ajuste de faros. Consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad de ajuste de faros.
A94-11761
  • La medida del ángulo -flecha- está estampada en los países de la ECE en el borde superior del faro -1- en "%".
  • La medida de ángulo estándar para EE. UU. es 0.7 %.

Nota

El indicador porcentual se basa en una distancia de proyección de 10 metros. Un valor de ángulo de 1.0 %, por ejemplo, equivale a 10 cm.

Trabajos preliminares

- Gire el mando de los faros a "luz de cruce", no a "Auto".

- Cierre todas las puertas y el portón trasero y manténgalos cerrados durante todo el procedimiento de comprobación/ajuste.

Procedimiento

- Conecte el tester de diagnosis del vehículo.

- Seleccione el modo de diagnóstico e inicie el diagnóstico.

- Seleccione la pestaña plan de pruebas.

- Seleccione pruebas individuales y elija la siguiente secuencia.

Vehículos sin Matrix-Beam

  • Carrocería
  • Equipo eléctrico
  • 01 - Sistemas compatibles con OBD
  • 09 - Sistema central eléctrico electrónico J519
  • 09 - Unidad de control del sistema eléctrico del vehículo, funciones
  • 09 - Ajuste básico de faros (grupo de reparación 94)

Vehículos con Matrix-Beam

  • Carrocería
  • Equipo eléctrico
  • 01 - Sistemas compatibles con OBD
  • 55 - Regulación dinámica del haz de faros (MxB) J431
  • 55 - Control del alcance de los faros, funciones
  • 55 - Ajuste básico de Matrixbeam (grupo de reparación 94)

Nota

  • Con este programa, los faros se desplazan a la posición básica.
  • Si el vehículo tiene suspensión neumática, la suspensión pasará al mismo tiempo al nivel normal de la suspensión neumática.

- Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del tester de diagnosis del vehículo.

- Durante el programa, se le pedirá que realice un ajuste de los faros.

Ajuste del faro

Nota

La imagen y la siguiente descripción se aplican a la unidad de ajuste de faros. Preste atención al manual del propietario de las unidades digitales de ajuste de faros, por ejemplo, la unidad de ajuste de faros -VAS5209B- o la unidad de ajuste de faros -VAS621001-. Consulte el manual del propietario de la unidad de ajuste de faros.

A94-11684
  • La línea horizontal de separación claro-oscuro debe tocar la línea divisoria -1- de la superficie de prueba de la unidad de ajuste.
  • El punto -2- entre la parte horizontal izquierda y la parte ascendente derecha de la línea claro-oscuro debe pasar verticalmente por la marca central -3-. El núcleo luminoso del haz debe quedar a la derecha de la vertical.

Nota

  • Para determinar más fácilmente el punto de quiebre -2-, tape y destape varias veces la mitad izquierda del faro (vista en sentido de marcha). Después, vuelva a comprobar la luz de cruce.
  • Tras ajustar la luz de cruce según las instrucciones, el centro del haz de luz de carretera debe quedar sobre la marca central -3-.
A94-11694

- Retire la tapa (si procede) del tornillo de ajuste de altura.

- Para ajustar la altura del faro, sitúe la línea claro-oscuro justo por encima de la línea divisoria con el tornillo de ajuste -1-.

- A continuación, ajuste la línea claro-oscuro, empezando por la parte superior, sobre la línea divisoria.

- Para el ajuste lateral, gire el tornillo de ajuste -2-.

Nota

La asignación en el faro derecho es inversa.

- Una vez completado con éxito el ajuste de los faros, siga las instrucciones de la pantalla del tester de diagnosis del vehículo para salir del nivel normal de la suspensión neumática.

Nota

Si el programa se interrumpe, el nivel normal de la suspensión neumática debe desactivarse manualmente. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; grupo de reparación 43; amortiguación electrónica.

- Desconecte el conector de diagnosis.

A94-11685

Faro halógeno, ajuste

Condiciones de comprobación y ajuste

  • La presión de los neumáticos es correcta.
  • El cristal del faro debe estar limpio y seco.
  • El cristal del faro no debe estar dañado.
  • Reflectores y bombillas de los faros en buen estado.
  • Se debe crear la carga del vehículo.

Carga del vehículo en el asiento del conductor en un vehículo por lo demás sin carga (peso en orden de marcha).

  • Una persona o 75 kg (165.34 lbs).

El peso en orden de marcha es el peso del vehículo listo para funcionar, con el depósito de combustible completamente lleno, incluido el peso de todo el equipamiento transportado en funcionamiento.

  • Depósito de combustible: al menos 90 % lleno.
  • Equipamiento: por ejemplo, rueda de repuesto, herramientas, gato, extintor, etc.

Si el depósito de combustible no está al menos al 90 % de su capacidad, la carga debe crearse de la siguiente manera.

- Compruebe el nivel de llenado del depósito en el indicador de combustible del cuadro de instrumentos y compárelo con la siguiente tabla. Coloque peso adicional en el compartimento de equipaje, si es necesario.

Halogen Headlamp, Adjusting

Nota

Utilice bidones de combustible llenos de agua como peso adicional (un bidón de combustible de cinco litros lleno de agua pesa cinco kg (11.02 lbs)).

  • El freno de estacionamiento electromecánico no debe estar accionado para que el vehículo no esté sometido a tensión.
  • El vehículo y la unidad de ajuste de faros deben estar sobre una superficie nivelada.
  • La unidad de ajuste de faros debe alinearse con el vehículo. Para ello, desplace la unidad de ajuste de faros una distancia especificada, centrada delante del vehículo y alineada con la parte delantera del vehículo. Consulte el manual del propietario de ajuste de faros.
  • Desplace la unidad de ajuste de faros delante del faro correspondiente y vuelva a comprobar la alineación.
  • La medida del ángulo se ajusta en la unidad de ajuste de faros. Consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad de ajuste de faros.
  • La medida del ángulo -flecha- está estampada en los países de la ECE en el borde superior del faro -1- en "%".
  • La medida de ángulo estándar para EE. UU. es 0.7 %.

Nota

El indicador porcentual se basa en una distancia de proyección de 10 metros. Un valor de ángulo de 1.0 %, por ejemplo, equivale a 10 cm.

Trabajos preliminares

- Gire el mando de los faros a "luz de cruce", no a "Auto".

- Ajuste la rueda de posición de alcance a la posición "0".

A94-11130

Ajuste del faro

  • La línea horizontal de separación claro-oscuro debe tocar la línea divisoria -1- de la superficie de prueba de la unidad de ajuste.
  • El punto -2- entre la parte horizontal izquierda y la parte vertical derecha de la línea claro-oscuro debe pasar verticalmente por la marca central -3-. El núcleo luminoso del haz debe quedar a la derecha de la vertical.

Nota

  • Para determinar el punto -2- con más facilidad, tape y destape la mitad izquierda del faro varias veces. Luego compruebe de nuevo las luces de cruce.
  • Tras el ajuste correcto del faro, el centro del haz de luz de carretera debe estar sobre la marca central -3-.
A94-10551

- Para ajustar la altura del faro, sitúe la línea de separación claro-oscuro justo debajo de la línea divisoria con el tornillo de ajuste -1-.

- A continuación, ajuste la línea de separación claro-oscuro, empezando por la parte inferior, sobre la línea divisoria.

- Para el ajuste lateral, gire el tornillo de ajuste -2-.

Nota

La asignación en el faro derecho es inversa.

A94-11131

Faros HID, ajuste, hasta el año modelo 2014

Condiciones de comprobación y ajuste

  • La presión de los neumáticos es correcta.
  • El cristal del faro debe estar limpio y seco.
  • El cristal del faro no debe estar dañado.
  • Reflectores y bombillas de los faros en buen estado.

Vehículos con suspensión de acero:

  • Se debe crear la carga del vehículo.

Carga del vehículo en el asiento del conductor en un vehículo por lo demás sin carga (peso en orden de marcha).

  • Una persona o 75 kg (165.34 lbs).

El peso en orden de marcha es el peso del vehículo listo para funcionar, con el depósito de combustible completamente lleno, incluido el peso de todo el equipamiento transportado en funcionamiento.

  • Depósito de combustible: al menos 90 % lleno.
  • Equipamiento: por ejemplo, rueda de repuesto, herramientas, gato, extintor, etc.

Si el depósito de combustible no está al menos al 90 % de su capacidad, la carga debe crearse de la siguiente manera.

- Compruebe el nivel de llenado del depósito en el indicador de combustible del cuadro de instrumentos y compárelo con la siguiente tabla. Coloque peso adicional en el compartimento de equipaje, si es necesario.

HID Headlamps, Adjusting, through MY 2014

Nota

Utilice recipientes de combustible llenos de agua como peso adicional (un recipiente de combustible de cinco litros lleno de agua pesa cinco kg (11,02 lb)).

Vehículos con suspensión neumática:

  • El depósito de aire comprimido debe estar lleno. Arranque el motor y déjelo funcionar al ralentí durante aproximadamente 2 minutos.

Todos los vehículos:

  • El freno de estacionamiento electromecánico no debe estar accionado para que el vehículo no esté sometido a tensión.
  • El vehículo y la unidad de ajuste de faros deben estar sobre una superficie nivelada.
  • La unidad de ajuste de faros debe alinearse con el vehículo. Para ello, desplace la unidad de ajuste de faros una distancia especificada, centrada delante del vehículo y alineada con la parte delantera del vehículo. Consulte el manual del propietario de ajuste de faros.
  • Desplace la unidad de ajuste de faros delante del faro correspondiente y vuelva a comprobar la alineación.
  • La medida del ángulo se ajusta en la unidad de ajuste de faros. Consulte las instrucciones de funcionamiento de la unidad de ajuste de faros.
  • La medida del ángulo -flecha- está estampada en los países de la ECE en el borde superior del faro -1- en "%".
  • La medida de ángulo estándar para EE. UU. es 0.7 %.

Nota

El indicador porcentual se basa en una distancia de proyección de 10 metros. Un valor de ángulo de 1.0 %, por ejemplo, equivale a 10 cm.

Procedimiento

- Gire el mando de los faros a "luz de cruce", no a "Auto".

- Cierre todas las puertas y el portón trasero y manténgalos cerrados durante todo el procedimiento de comprobación/ajuste.

Procedimiento

- Conecte el tester de diagnosis del vehículo.

- Seleccione el modo de diagnóstico e inicie el diagnóstico.

- Seleccione la pestaña plan de pruebas.

- Seleccione pruebas individuales y elija la siguiente secuencia.

  • Carrocería
  • Equipo eléctrico
  • 01 - Sistemas compatibles con OBD
  • 55 - Control dinámico del alcance de los faros - J431/J745
  • 55 - Control del alcance de los faros, funciones
  • 55 - Ajuste básico

Nota

  • Con este programa, los faros se desplazan a la posición básica.
  • Si el vehículo tiene suspensión neumática, la suspensión pasará al mismo tiempo al nivel normal de la suspensión neumática.

- Siga las instrucciones de la pantalla del Tester de Diagnosis del Vehículo.

- Durante el programa, se le pedirá que realice un ajuste de los faros.

A94-11130

Ajuste del faro

  • La línea horizontal de separación claro-oscuro debe tocar la línea divisoria -1- de la superficie de prueba de la unidad de ajuste.
  • El punto -2- entre la parte horizontal izquierda y la parte vertical derecha de la línea claro-oscuro debe pasar verticalmente por la marca central -3-. El núcleo luminoso del haz debe quedar a la derecha de la vertical.

Nota

  • Para determinar el punto -2- con más facilidad, tape y destape la mitad izquierda del faro varias veces. Luego compruebe de nuevo las luces de cruce.
  • Tras el ajuste correcto del faro, el centro del haz de luz de carretera debe estar sobre la marca central -3-.
A94-10551

- Retire la tapa (si procede) del tornillo de ajuste de altura.

- Para ajustar la altura del faro, sitúe la línea claro-oscuro justo por encima de la línea divisoria con el tornillo de ajuste -1-.

- A continuación, ajuste la línea claro-oscuro, empezando por la parte superior, sobre la línea divisoria.

- Para el ajuste lateral, gire el tornillo de ajuste -2-.

Nota

La asignación en el faro derecho es inversa.

- Una vez completado con éxito el ajuste de los faros, siga las instrucciones de la pantalla del tester de diagnosis del vehículo para salir del nivel normal de la suspensión neumática.

Nota

Si el programa se interrumpe, el nivel normal de la suspensión neumática debe desactivarse manualmente. Consulte → Suspensión, ruedas, dirección; grupo de reparación 43; amortiguación electrónica.

- Desconecte el conector de diagnosis.

A94-11192

Faros LED, ajuste, hasta el año modelo 2014

Condiciones de comprobación y ajuste

  • La presión de los neumáticos es correcta.
  • El cristal del faro debe estar limpio y seco.
  • El cristal del faro no debe estar dañado.
  • Reflectores y bombillas de los faros en buen estado.

Vehículos con suspensión de acero:

  • Se debe crear la carga del vehículo.

Carga del vehículo en el asiento del conductor en un vehículo por lo demás sin carga (peso en orden de marcha).

  • Una persona o 75 kg (165,34 lb)

El peso en orden de marcha es el peso del vehículo listo para funcionar, con el depósito de combustible completamente lleno, incluido el peso de todo el equipamiento transportado en funcionamiento.

  • Depósito de combustible: al menos 90 % lleno.
  • Equipamiento: por ejemplo, rueda de repuesto, herramientas, gato, extintor, etc.

Si el depósito de combustible no está al menos al 90 % de su capacidad, la carga debe crearse de la siguiente manera.

- Compruebe el nivel de llenado del depósito en el indicador de combustible del cuadro de instrumentos y compárelo con la siguiente tabla. Coloque peso adicional en el compartimento de equipaje, si es necesario.

Checking and Adjusting Conditions

Nota

Utilice recipientes de combustible llenos de agua como peso adicional (un recipiente de combustible de cinco litros lleno de agua pesa cinco kg (11,02 lb)).

Vehículos con suspensión neumática:

  • El depósito de aire comprimido debe estar lleno. Arranque el motor y déjelo funcionar al ralentí durante aproximadamente 2 minutos.

Todos los vehículos:

  • El freno de estacionamiento electromecánico no debe estar accionado para que el vehículo no esté sometido a tensión.
  • El vehículo y la unidad de ajuste de faros deben estar sobre una superficie nivelada.
  • La unidad de ajuste de faros debe alinearse con el vehículo. Para ello, desplace la unidad de ajuste de faros una distancia especificada, centrada delante del vehículo y alineada con la parte delantera del vehículo. Consulte → Manual del propietario del ajuste de faros.
  • Desplace la unidad de ajuste de faros delante del faro correspondiente y vuelva a comprobar la alineación.
  • La cota del ángulo se ajusta en la unidad de ajuste de faros. Consulte → Instrucciones de funcionamiento de la unidad de ajuste de faros.
  • La medida del ángulo -flecha- está estampada en los países de la ECE en el borde superior del faro -1- en "%".
  • La medida de ángulo estándar para EE. UU. es 0.7 %.

Nota

El indicador porcentual se basa en una distancia de proyección de 10 metros. Un valor de ángulo de 1.0 %, por ejemplo, equivale a 10 cm.

Trabajos preliminares

- El vehículo debe estar sobre una superficie plana.

- Gire el mando de los faros a "luz de cruce", no a "Auto".

- Cierre todas las puertas y el portón trasero y manténgalos cerrados durante todo el procedimiento de comprobación/ajuste.

Procedimiento

- Conecte el tester de diagnosis del vehículo.

- Seleccione el modo de diagnóstico e inicie el diagnóstico.

- Seleccione la pestaña plan de pruebas.

- Seleccione pruebas individuales y elija la siguiente secuencia.

  • Carrocería
  • Equipo eléctrico
  • 01 - Sistemas compatibles con OBD
  • 55 - Módulo de control del alcance de los faros - J431/J745
  • 55 - Control del alcance de los faros, funciones
  • 55 - Ajuste básico

Nota

  • Con este programa, los faros se desplazan a la posición básica.
  • Si el vehículo tiene suspensión neumática, la suspensión pasará al mismo tiempo al nivel normal de la suspensión neumática.

- Siga las instrucciones de la pantalla del Tester de Diagnosis del Vehículo.

- Durante el programa, se le pedirá que realice un ajuste de los faros.

Ajuste del faro

A94-11130
  • La unidad de ajuste de faros debe alinearse con la lente LED superior -1-.
A94-11456
  • La línea horizontal de separación claro-oscuro debe tocar la línea divisoria -1- de la superficie de prueba de la unidad de ajuste.
  • El punto -2- entre la parte horizontal izquierda y la parte vertical derecha de la línea claro-oscuro debe pasar verticalmente por la marca central -3-. El núcleo luminoso del haz debe quedar a la derecha de la vertical.

Nota

  • Para determinar el punto -2- con más facilidad, tape y destape la mitad izquierda del faro varias veces. Luego compruebe de nuevo las luces de cruce.
  • Tras el ajuste correcto del faro, el centro del haz de luz de carretera debe estar sobre la marca central -3-.
A94-10551

- Para ajustar la altura del faro, sitúe la línea claro-oscuro justo por encima de la línea divisoria con el tornillo de ajuste -1-.

- A continuación, ajuste la línea claro-oscuro, empezando por la parte superior, sobre la línea divisoria.

- Para el ajuste lateral, gire el tornillo de ajuste -2-.

Nota

La asignación en el faro derecho es inversa.

A94-11191