Impianto elettrico

Regolazione fari

~15min di lettura

Regolazione fari

  • La seguente descrizione di controllo e regolazione è valida per tutti i Paesi.
  • Occorre tuttavia rispettare le direttive o le normative nazionali del Paese.

Regolazione fari LED, tutti i veicoli dall'anno modello 2015

Condizioni per il controllo e la regolazione

  • La pressione dei pneumatici è corretta.
  • Il vetro del faro deve essere pulito e asciutto.
  • Il vetro del faro non deve essere danneggiato.
  • Riflettore e lampada del faro in ordine.

Veicoli con sospensioni in acciaio:

  • Occorre simulare il carico del veicolo.

Carico del veicolo sul sedile del conducente, con veicolo altrimenti scarico (peso a vuoto).

  • Una persona oppure 75 kg (165.34 lbs).

Il peso a vuoto è il peso del veicolo in ordine di marcia con serbatoio del carburante completamente pieno, compreso il peso di tutti gli equipaggiamenti trasportati in esercizio.

  • Serbatoio del carburante: almeno 90% pieno.
  • Equipaggiamento: ad esempio ruota di scorta, attrezzi, cric, estintore, ecc.

Se il serbatoio del carburante non è pieno almeno al 90%, il carico deve essere simulato come segue.

- Controllare il livello del carburante sull'indicatore del serbatoio nel quadro strumenti e confrontarlo con la seguente tabella. Se necessario, collocare peso aggiuntivo nel vano bagagli.

LED Headlamp, Adjusting, all Vehicles from MY 2015

Nota

Utilizzare come peso aggiuntivo contenitori di carburante riempiti d'acqua (un contenitore da cinque litri riempito d'acqua pesa cinque kg (11 lbs)).

Veicoli con sospensioni pneumatiche:

  • Il serbatoio dell'aria compressa deve essere pieno. Avviare il motore e lasciarlo funzionare in posizione di folle per circa due minuti.

Tutti i veicoli:

  • Il freno di stazionamento elettromeccanico non deve essere inserito, in modo che il veicolo non sia sottoposto a sollecitazioni.
  • Il veicolo e l'unità di regolazione dei fari devono trovarsi su una superficie piana.
  • L'unità di regolazione dei fari deve essere allineata al veicolo. A tale scopo, spostare l'unità di regolazione dei fari a una distanza di 100 mm, centrata davanti al veicolo e allineata con la parte anteriore del veicolo. Vedere le Istruzioni per l'uso dell'unità di regolazione dei fari.
  • Spostare l'unità di regolazione dei fari davanti al faro corrispondente e controllare nuovamente l'allineamento.
  • Faro LED e faro LED Matrix: l'unità di regolazione dei fari deve essere allineata al centro del segmento di riferimento contrassegnato -1-.
  • La quota di inclinazione viene impostata sull'unità di regolazione dei fari. Vedere le Istruzioni per l'uso dell'unità di regolazione dei fari.
A94-11761
  • La quota angolare -freccia- è impressa per i Paesi ECE sul bordo superiore del faro -1- in "%".
  • La quota angolare standard per gli USA è 0,7%.

Nota

L'indicazione percentuale si basa su una distanza di proiezione di 10 metri. Un valore di quota angolare pari a 1,0%, ad esempio, corrisponde a 10 cm.

Operazioni preliminari

- Portare il comando dei fari su "anabbaglianti", non su "Auto".

- Chiudere tutte le porte e il portellone posteriore e mantenerli chiusi per tutta la durata della procedura di controllo/regolazione.

Procedura

- Collegare il tester diagnostico del veicolo.

- Selezionare la modalità diagnostica e avviare la diagnosi.

- Selezionare la scheda piano di test.

- Selezionare «Singoli test» e scegliere la sequenza seguente.

Veicoli senza Matrix-Beam

  • Carrozzeria
  • Equipaggiamento elettrico
  • 01 - Sistemi compatibili OBD
  • 09 - Centralina elettrica centrale elettronica J519
  • 09 - Centralina impianto elettrico di bordo, funzioni
  • 09 - Regolazione di base dei fari (Gr. rip. 94)

Veicoli con Matrix-Beam

  • Carrozzeria
  • Equipaggiamento elettrico
  • 01 - Sistemi compatibili OBD
  • 55 - Regolazione dinamica del fascio dei fari (MxB) J431
  • 55 - Controllo della portata dei fari, funzioni
  • 55 - Regolazione di base Matrix-Beam (gruppo di riparazione 94)

Nota

  • Con questo programma i fari si portano nella posizione di base.
  • Se il veicolo è dotato di sospensioni pneumatiche, anche la sospensione si porta contemporaneamente nel livello normale delle sospensioni pneumatiche.

- Seguire le istruzioni visualizzate sul display del tester diagnostico del veicolo.

- Durante il programma verrà richiesto di eseguire una regolazione dei fari.

Regolazione del faro

Nota

L'immagine e la seguente descrizione si riferiscono all'unità di regolazione dei fari. Osservare il manuale d'uso delle unità digitali di regolazione dei fari, ad esempio Unità di regolazione dei fari -VAS5209B- o Unità di regolazione dei fari -VAS621001-. Vedere il manuale d'uso dell'unità di regolazione dei fari.

A94-11684
  • Il confine orizzontale luce-buio deve toccare la linea di separazione -1- sulla superficie di prova dell'unità di regolazione.
  • Il punto -2- tra la parte orizzontale sinistra e la parte ascendente destra del confine luce-buio deve passare verticalmente per il contrassegno centrale -3-. Il nucleo luminoso del fascio deve trovarsi a destra della verticale.

Nota

  • Per determinare più facilmente il punto di flesso -2-, coprire e scoprire più volte la metà sinistra del faro (vista nel senso di marcia). Quindi controllare nuovamente gli anabbaglianti.
  • Dopo aver regolato gli anabbaglianti secondo le istruzioni, il centro del fascio degli abbaglianti deve trovarsi sul contrassegno centrale -3-.
A94-11694

- Se presente, rimuovere il coperchio della vite di regolazione dell'altezza.

- Per regolare l'altezza del faro, portare il confine luce-buio appena sopra la linea di separazione con la vite di regolazione -1-.

- Quindi regolare il confine luce-buio, partendo dall'alto, sulla linea di separazione.

- Per la regolazione laterale, ruotare la vite di regolazione -2-.

Nota

L'assegnazione sul faro destro è invertita.

- Dopo che la regolazione dei fari è stata completata con successo, seguire le istruzioni sul display del tester diagnostico del veicolo per uscire dal livello normale delle sospensioni pneumatiche.

Nota

Se il programma viene interrotto, il livello normale delle sospensioni pneumatiche deve essere disattivato manualmente. Vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. rip. 43; Ammortizzazione elettronica.

- Scollegare il connettore diagnostico.

A94-11685

Regolazione dei fari alogeni

Condizioni per il controllo e la regolazione

  • La pressione dei pneumatici è corretta.
  • Il vetro del faro deve essere pulito e asciutto.
  • Il vetro del faro non deve essere danneggiato.
  • Riflettori e lampadine dei fari in ordine.
  • Occorre simulare il carico del veicolo.

Carico del veicolo sul sedile del conducente, con veicolo altrimenti scarico (peso a vuoto).

  • Una persona oppure 75 kg (165.34 lbs).

Il peso a vuoto è il peso del veicolo in ordine di marcia con serbatoio del carburante completamente pieno, compreso il peso di tutti gli equipaggiamenti trasportati in esercizio.

  • Serbatoio del carburante: almeno 90% pieno.
  • Equipaggiamento: ad esempio ruota di scorta, attrezzi, cric, estintore, ecc.

Se il serbatoio del carburante non è pieno almeno al 90%, il carico deve essere simulato come segue.

- Controllare il livello del carburante sull'indicatore del serbatoio nel quadro strumenti e confrontarlo con la seguente tabella. Se necessario, collocare peso aggiuntivo nel vano bagagli.

Halogen Headlamp, Adjusting

Nota

Utilizzare come peso aggiuntivo contenitori di carburante riempiti d'acqua (un contenitore da cinque litri riempito d'acqua pesa cinque kg (11.02 lbs)).

  • Il freno di stazionamento elettromeccanico non deve essere inserito, in modo che il veicolo non sia sottoposto a sollecitazioni.
  • Il veicolo e l'unità di regolazione dei fari devono trovarsi su una superficie piana.
  • L'unità di regolazione dei fari deve essere allineata al veicolo. A tale scopo, spostare l'unità di regolazione dei fari a una distanza specificata, centrata davanti al veicolo e allineata con la parte anteriore del veicolo. Vedere le Istruzioni per l'uso dell'unità di regolazione dei fari.
  • Spostare l'unità di regolazione dei fari davanti al faro corrispondente e controllare nuovamente l'allineamento.
  • La quota angolare viene impostata sull'unità di regolazione dei fari. Vedere le Istruzioni per l'uso dell'unità di regolazione dei fari.
  • La quota angolare -freccia- è impressa per i Paesi ECE sul bordo superiore del faro -1- in "%".
  • La quota angolare standard per gli USA è 0,7%.

Nota

L'indicazione percentuale si basa su una distanza di proiezione di 10 metri. Un valore di quota angolare pari a 1,0%, ad esempio, corrisponde a 10 cm.

Operazioni preliminari

- Portare il comando dei fari su "anabbaglianti", non su "Auto".

- Portare la rotella di regolazione della portata sulla posizione "0".

A94-11130

Regolazione del faro

  • Il confine orizzontale luce-buio deve toccare la linea di separazione -1- sulla superficie di prova dell'unità di regolazione.
  • Il punto -2- tra la parte orizzontale sinistra e la parte ascendente destra del confine luce-buio deve passare verticalmente per il contrassegno centrale -3-. Il nucleo luminoso del fascio deve trovarsi a destra della verticale.

Nota

  • Per determinare più facilmente il punto -2-, coprire e scoprire più volte la metà sinistra del faro. Quindi controllare di nuovo gli anabbaglianti.
  • Dopo la corretta regolazione del faro, il centro del fascio abbagliante deve trovarsi sul contrassegno centrale -3-.
A94-10551

- Per regolare l'altezza del faro, portare il limite chiaro-scuro appena sotto la linea di separazione con la vite di regolazione -1-.

- Quindi regolare il limite chiaro-scuro, partendo dal basso, sulla linea di separazione.

- Per la regolazione laterale, ruotare la vite di regolazione -2-.

Nota

L'assegnazione sul faro destro è invertita.

A94-11131

Fari HID, regolazione, fino a MY 2014

Condizioni per il controllo e la regolazione

  • La pressione dei pneumatici è corretta.
  • Il vetro del faro deve essere pulito e asciutto.
  • Il vetro del faro non deve essere danneggiato.
  • Riflettori e lampadine dei fari in ordine.

Veicoli con sospensioni in acciaio:

  • Occorre simulare il carico del veicolo.

Carico del veicolo sul sedile del conducente, con veicolo altrimenti scarico (peso a vuoto).

  • Una persona oppure 75 kg (165.34 lbs).

Il peso a vuoto è il peso del veicolo in ordine di marcia con serbatoio del carburante completamente pieno, compreso il peso di tutti gli equipaggiamenti trasportati in esercizio.

  • Serbatoio del carburante: almeno 90% pieno.
  • Equipaggiamento: ad esempio ruota di scorta, attrezzi, cric, estintore, ecc.

Se il serbatoio del carburante non è pieno almeno al 90%, il carico deve essere simulato come segue.

- Controllare il livello del carburante sull'indicatore del serbatoio nel quadro strumenti e confrontarlo con la seguente tabella. Se necessario, collocare peso aggiuntivo nel vano bagagli.

HID Headlamps, Adjusting, through MY 2014

Nota

Utilizzare taniche di carburante riempite d'acqua come peso aggiuntivo (una tanica di carburante da cinque litri riempita d'acqua pesa cinque kg (11,02 lbs)).

Veicoli con sospensioni pneumatiche:

  • Il serbatoio dell'aria compressa deve essere pieno. Avviare il motore e lasciarlo girare al minimo per circa 2 minuti.

Tutti i veicoli:

  • Il freno di stazionamento elettromeccanico non deve essere inserito, in modo che il veicolo non sia sottoposto a sollecitazioni.
  • Il veicolo e l'unità di regolazione dei fari devono trovarsi su una superficie piana.
  • L'unità di regolazione dei fari deve essere allineata al veicolo. A tale scopo, spostare l'unità di regolazione dei fari a una distanza specificata, centrata davanti al veicolo e allineata con la parte anteriore del veicolo. Vedere le Istruzioni per l'uso dell'unità di regolazione dei fari.
  • Spostare l'unità di regolazione dei fari davanti al faro corrispondente e controllare nuovamente l'allineamento.
  • La quota angolare viene impostata sull'unità di regolazione dei fari. Vedere le Istruzioni per l'uso dell'unità di regolazione dei fari.
  • La quota angolare -freccia- è impressa per i Paesi ECE sul bordo superiore del faro -1- in "%".
  • La quota angolare standard per gli USA è 0,7%.

Nota

L'indicazione percentuale si basa su una distanza di proiezione di 10 metri. Un valore di quota angolare pari a 1,0%, ad esempio, corrisponde a 10 cm.

Procedura

- Portare il comando dei fari su "anabbaglianti", non su "Auto".

- Chiudere tutte le porte e il portellone posteriore e mantenerli chiusi per tutta la durata della procedura di controllo/regolazione.

Procedura

- Collegare il tester diagnostico del veicolo.

- Selezionare la modalità diagnostica e avviare la diagnosi.

- Selezionare la scheda piano di test.

- Selezionare «Singoli test» e scegliere la sequenza seguente.

  • Carrozzeria
  • Equipaggiamento elettrico
  • 01 - Sistemi compatibili OBD
  • 55 - Controllo dinamico della portata dei fari - J431/J745
  • 55 - Controllo della portata dei fari, funzioni
  • 55 - Impostazione di base

Nota

  • Con questo programma i fari si portano nella posizione di base.
  • Se il veicolo è dotato di sospensioni pneumatiche, anche la sospensione si porta contemporaneamente nel livello normale delle sospensioni pneumatiche.

- Seguire le istruzioni sul display del tester diagnostico del veicolo.

- Durante il programma verrà richiesto di eseguire una regolazione dei fari.

A94-11130

Regolazione del faro

  • Il confine orizzontale luce-buio deve toccare la linea di separazione -1- sulla superficie di prova dell'unità di regolazione.
  • Il punto -2- tra la parte orizzontale sinistra e la parte ascendente destra del confine luce-buio deve passare verticalmente per il contrassegno centrale -3-. Il nucleo luminoso del fascio deve trovarsi a destra della verticale.

Nota

  • Per determinare più facilmente il punto -2-, coprire e scoprire più volte la metà sinistra del faro. Quindi controllare di nuovo gli anabbaglianti.
  • Dopo la corretta regolazione del faro, il centro del fascio abbagliante deve trovarsi sul contrassegno centrale -3-.
A94-10551

- Se presente, rimuovere il coperchio della vite di regolazione dell'altezza.

- Per regolare l'altezza del faro, portare il confine luce-buio appena sopra la linea di separazione con la vite di regolazione -1-.

- Quindi regolare il confine luce-buio, partendo dall'alto, sulla linea di separazione.

- Per la regolazione laterale, ruotare la vite di regolazione -2-.

Nota

L'assegnazione sul faro destro è invertita.

- Dopo che la regolazione dei fari è stata completata con successo, seguire le istruzioni sul display del tester diagnostico del veicolo per uscire dal livello normale delle sospensioni pneumatiche.

Nota

Se il programma viene interrotto, il livello normale delle sospensioni pneumatiche deve essere disattivato manualmente. Vedere → Sospensioni, ruote, sterzo; Gr. rip. 43; Ammortizzazione elettronica.

- Scollegare il connettore diagnostico.

A94-11192

Fari LED, regolazione, fino a MY 2014

Condizioni per il controllo e la regolazione

  • La pressione dei pneumatici è corretta.
  • Il vetro del faro deve essere pulito e asciutto.
  • Il vetro del faro non deve essere danneggiato.
  • Riflettori e lampadine dei fari in ordine.

Veicoli con sospensioni in acciaio:

  • Occorre simulare il carico del veicolo.

Carico del veicolo sul sedile del conducente, con veicolo altrimenti scarico (peso a vuoto).

  • Una persona o 75 kg (165,34 lbs)

Il peso a vuoto è il peso del veicolo in ordine di marcia con serbatoio del carburante completamente pieno, compreso il peso di tutti gli equipaggiamenti trasportati in esercizio.

  • Serbatoio del carburante: almeno 90% pieno.
  • Equipaggiamento: ad esempio ruota di scorta, attrezzi, cric, estintore, ecc.

Se il serbatoio del carburante non è pieno almeno al 90%, il carico deve essere simulato come segue.

- Controllare il livello del carburante sull'indicatore del serbatoio nel quadro strumenti e confrontarlo con la seguente tabella. Se necessario, collocare peso aggiuntivo nel vano bagagli.

Checking and Adjusting Conditions

Nota

Utilizzare taniche di carburante riempite d'acqua come peso aggiuntivo (una tanica di carburante da cinque litri riempita d'acqua pesa cinque kg (11,02 lbs)).

Veicoli con sospensioni pneumatiche:

  • Il serbatoio dell'aria compressa deve essere pieno. Avviare il motore e lasciarlo girare al minimo per circa 2 minuti.

Tutti i veicoli:

  • Il freno di stazionamento elettromeccanico non deve essere inserito, in modo che il veicolo non sia sottoposto a sollecitazioni.
  • Il veicolo e l'unità di regolazione dei fari devono trovarsi su una superficie piana.
  • L'unità di regolazione dei fari deve essere allineata al veicolo. Per farlo, spostare l'unità di regolazione dei fari di una distanza specificata, centrata davanti al veicolo e allineata alla parte anteriore del veicolo. Fare riferimento a → Manuale d'uso della regolazione dei fari.
  • Spostare l'unità di regolazione dei fari davanti al faro corrispondente e controllare nuovamente l'allineamento.
  • La quota dell'angolo viene impostata sull'unità di regolazione dei fari. Fare riferimento a → Istruzioni per l'uso dell'unità di regolazione dei fari.
  • La quota angolare -freccia- è impressa per i Paesi ECE sul bordo superiore del faro -1- in "%".
  • La quota angolare standard per gli USA è 0,7%.

Nota

L'indicazione percentuale si basa su una distanza di proiezione di 10 metri. Un valore di quota angolare pari a 1,0%, ad esempio, corrisponde a 10 cm.

Operazioni preliminari

- Il veicolo deve trovarsi su una superficie piana.

- Portare il comando dei fari su "anabbaglianti", non su "Auto".

- Chiudere tutte le porte e il portellone posteriore e mantenerli chiusi per tutta la durata della procedura di controllo/regolazione.

Procedura

- Collegare il tester diagnostico del veicolo.

- Selezionare la modalità diagnostica e avviare la diagnosi.

- Selezionare la scheda piano di test.

- Selezionare «Singoli test» e scegliere la sequenza seguente.

  • Carrozzeria
  • Equipaggiamento elettrico
  • 01 - Sistemi compatibili OBD
  • 55 - Modulo di controllo della portata dei fari - J431/J745
  • 55 - Controllo della portata dei fari, funzioni
  • 55 - Impostazione di base

Nota

  • Con questo programma i fari si portano nella posizione di base.
  • Se il veicolo è dotato di sospensioni pneumatiche, anche la sospensione si porta contemporaneamente nel livello normale delle sospensioni pneumatiche.

- Seguire le istruzioni sul display del tester diagnostico del veicolo.

- Durante il programma verrà richiesto di eseguire una regolazione dei fari.

Regolazione del faro

A94-11130
  • L'unità di impostazione dei fari deve essere allineata al gruppo LED più alto -1-.
A94-11456
  • Il confine orizzontale luce-buio deve toccare la linea di separazione -1- sulla superficie di prova dell'unità di regolazione.
  • Il punto -2- tra la parte orizzontale sinistra e la parte ascendente destra del confine luce-buio deve passare verticalmente per il contrassegno centrale -3-. Il nucleo luminoso del fascio deve trovarsi a destra della verticale.

Nota

  • Per determinare più facilmente il punto -2-, coprire e scoprire più volte la metà sinistra del faro. Quindi controllare di nuovo gli anabbaglianti.
  • Dopo la corretta regolazione del faro, il centro del fascio abbagliante deve trovarsi sul contrassegno centrale -3-.
A94-10551

- Per regolare l'altezza del faro, portare il confine luce-buio appena sopra la linea di separazione con la vite di regolazione -1-.

- Quindi regolare il confine luce-buio, partendo dall'alto, sulla linea di separazione.

- Per la regolazione laterale, ruotare la vite di regolazione -2-.

Nota

L'assegnazione sul faro destro è invertita.

A94-11191