Manejo

Climatizador automático con conjunto ampliado de funciones

~5min de lectura
1 Температура в левой части салона

1 Temperatura en la parte izquierda del habitáculo
2 Enfriamiento máximo
3 Descongelado y desempañado de los cristales
4 Ajuste manual de la intensidad del flujo de aire
5 Desconexión del climatizador automático
6 Conexión y desconexión manual del aire acondicionado
7 Temperatura en la parte derecha del habitáculo
8 Modo de uso del calor residual
9 Programa automático
10 Control automático de la contaminación del aire exterior (AUC)/modo de recirculación
11 LED de la ventilación auxiliar
12 Calefacción de la luneta trasera
13 Rejilla de entrada del sensor de temperatura del habitáculo: no tape

El ajuste actual de la distribución del flujo de aire puede verse en la pantalla de control.

Climatización confortable

El programa automático (AUTO) regula de forma óptima la distribución y la intensidad del flujo de aire prácticamente en cualquier condición. Solo debe ajustar una temperatura confortable.

A continuación se describen detalladamente los ajustes posibles.

Programa automático

программа (AUTO) отрегулирует за Вас подачу и распределение потоков воздуха на лобовоеEl programa automático (AUTO) regula por usted la distribución del flujo de aire hacia el parabrisas, los cristales laterales, la zona del pecho y el espacio para los pies, y adapta el valor de temperatura ajustado a la estación del año.

Junto con el programa AUTO se conecta automáticamente el aire acondicionado. Un sensor especial de empañamiento vigila que no se condense humedad en los cristales.

Ajuste de temperatura

этой ручки Вы можете настроить температуру воздуха на стороне водителя и на сторонеGirando este mando puede ajustar la temperatura del aire en el lado del conductor y en el lado del acompañante delantero.

Tras iniciar la marcha, el sistema procura alcanzar lo antes posible la temperatura ajustada y luego la mantiene constante.

Desempañado y deshielo de cristales

программа обеспечивает быстрое оттаивание и отпотевание лобового и передних боковыхEste programa garantiza el desempañado y la eliminación rápida de escarcha y vaho del parabrisas y de las ventanillas delanteras laterales.

Ajuste manual de la intensidad del flujo de aire

этой ручки Вы можете регулировать интенсивность подачи воздуха. Чтобы снова включитьGirando este mando puede regular la intensidad del flujo de aire. Para volver a activar la regulación automática, pulse la tecla AUTO.

Conexión y desconexión manual del aire acondicionado

включенном кондиционере воздух охлаждается, осушается и, в зависимости от настроеннойCon el aire acondicionado conectado, el aire se enfría, se deshumidifica y, según la temperatura ajustada, vuelve a calentarse. Con determinadas condiciones meteorológicas, el parabrisas puede empañarse durante un breve tiempo tras arrancar el motor.

El aire acondicionado solo funciona con el motor en marcha. Al seleccionar el programa AUTO se conecta automáticamente.

Enfriamiento máximo

программа предназначена для быстрого охлаждения салона.Este programa está diseñado para enfriar rápidamente el habitáculo.

El sistema pasa al modo de recirculación. El aire sale con máxima fuerza solo por los conductos a la altura del pecho. Por ello, no los tape al seleccionar este programa.

Sistema automático de control de la calidad del aire (AUC) / modo de recirculación

неприятном запахе с улицы или загазованности можно перекрыть подачу наружного воздухаEn caso de olor desagradable del exterior o de gases de escape, puede cerrar la entrada de aire exterior al habitáculo. En este caso, el aire del habitáculo circula en circuito cerrado. Cuando el sistema AUC está activo, el sensor reacciona a la contaminación del aire y cierra automáticamente la entrada de aire exterior.

Pulsando la tecla, se activan sucesivamente tres modos:

► Los LED no se encienden: entra aire exterior.
► Se enciende el LED derecho: modo AUC:

el sistema detecta sustancias nocivas y, si es necesario, cierra la entrada de aire exterior al habitáculo.

► Se enciende el LED izquierdo: modo de recirculación; la entrada de aire exterior se interrumpe por completo.

Si en el modo de recirculación se empañan los cristales, desconecte este modo y, si es necesario, aumente el caudal de aire.

No mantenga el modo de recirculación activado durante mucho tiempo, ya que la calidad del aire en el habitáculo empeorará.◄

Modo de calor residual

выключенном теплом двигателе нажмите эту клавишу.Con el motor caliente apagado, pulse esta tecla.

El calor acumulado en el motor se utiliza para calentar el habitáculo, por ejemplo, durante una parada ante un paso a nivel.

Con la llave de encendido en la posición 1 o superior pueden modificarse los ajustes del climatizador.

Puede utilizar esta función durante 15 minutos después de apagar el encendido, mientras el motor aún esté caliente y la batería tenga carga suficiente.

Si se cumplen estas condiciones, el LED de la tecla se enciende.

Desconexión del climatizador automático

нажатии этой кнопки подача воздуха, обогрев и кондиционер отключаются.Al pulsar este botón, se desconectan el suministro de aire, la calefacción y el aire acondicionado.

Para activar el sistema, basta con pulsar cualquier tecla del panel de control, excepto la tecla "REST".

Ajustes mediante iDrive

Con la llave de encendido en la posición 2, los ajustes del climatizador pueden modificarse mediante iDrive.

Principios de manejo de iDrive.

1. Pulse la teclaОткрывается исходное меню..

Se abre el menú principal.

2. Для перехода в меню „Climate“ (Микроклимат) сдвиньте контроллер влево.

2. Para acceder al menú «Climatización», desplace el controlador hacia la izquierda.

Puede configurar lo siguiente:

► distribución manual del flujo de aire (por separado para los lados del conductor y del acompañante);
► ajuste de la temperatura del aire que llega a la zona del pecho;
► intensidad de funcionamiento del programa AUTO.

Estos ajustes se guardan para la llave que se está utilizando en ese momento.

Ajuste manual de la distribución del flujo de aire

Puede ajustar manualmente la distribución del flujo de aire y configurar la temperatura del aire que sale de los conductos a la altura del pecho.

1. Seleccione "Air distribution" (Distribución del aire) y pulse el controlador.

2. Desplace el controlador hasta el campo deseado y, girándolo, ajuste la distribución del flujo de aire según su preferencia.

1 Подача воздуха на лобовое стекло и боковые стекла, только на стороне водителя

1 Suministro de aire al parabrisas y a las ventanillas laterales, solo en el lado del conductor
2 Suministro de aire a la zona del pecho
3 Suministro de aire al espacio para las piernas

Para seleccionar el lado del acompañante:

desplace el controlador hacia la derecha.

нажатии клавиши AUTO включается автоматическая программа распределения потоковAl pulsar la tecla AUTO se activa el programa automático de distribución del flujo de aire.◄

Ajuste de la temperatura del aire que llega a la zona del pecho

1. Seleccione "Air distribution" (Distribución del aire) y pulse el controlador.

2. Desplace el controlador hasta el campo deseado y, girándolo, ajuste la temperatura según su preferencia.

Регулировка интенсивности работы программы AUTO

Ajuste de la intensidad de funcionamiento del programa AUTO

La intensidad de funcionamiento del aire acondicionado automático puede ajustarse según su preferencia.

1. Seleccione "Automatic programs" (Programas automáticos) y pulse el controlador.

2. Выберите степень интенсивности и нажмите на контроллер: High – высокая, Medium

2. Seleccione el nivel de intensidad y pulse el controlador: High – alta, Medium – media, Low – baja.

Ventilación en la parte delantera del habitáculo

1 Колесики для плавного открывания и закрывания воздуховодов

1 Ruedecillas para abrir y cerrar suavemente los conductos de ventilación
2 Palancas para cambiar la dirección del flujo de aire

Asegúrese de que no entren objetos extraños en las aberturas de ventilación. Expulsados hacia el exterior con fuerza por el aire, pueden causar lesiones.◄

Flujo de aire frío

Si hace calor en el habitáculo, dirija el aire frío hacia usted.

Ventilación sin corrientes de aire

Ajuste las rejillas de ventilación de modo que el aire no sople directamente sobre usted, sino hacia un lado.

Ventilación en la parte trasera del habitáculo

1 Колесико для плавного открывания и закрывания воздуховодов

1 Ruedecilla para abrir y cerrar suavemente las salidas de aire
2 Ruedecilla para ajustar la temperatura:

► giro hacia el sector azul – más frío
► giro hacia el sector rojo – más caliente

3 Palancas para cambiar la dirección del flujo de aire

Microfiltro/filtro de carbón activo

El microfiltro limpia el aire exterior que entra del polvo y del polen de las flores.

El filtro con carbón activado retiene además los gases nocivos. Este filtro combinado se sustituye durante el mantenimiento programado en un taller autorizado BMW.

La información detallada sobre los trabajos de mantenimiento puede mostrarse en la pantalla de control.

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el BMW X5: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.