Cómo revisar el líquido de la transmisión automática

Aviso: un exceso o una falta de líquido puede dañar la transmisión. Un exceso puede hacer que parte del líquido se derrame y caiga sobre piezas calientes del motor o del sistema de escape, provocando un incendio. Una cantidad insuficiente de líquido puede hacer que la transmisión se sobrecaliente. Asegúrese de obtener una lectura precisa al revisar el líquido de la transmisión.

Antes de revisar el nivel del líquido, prepare el vehículo de la siguiente manera:

1. Arranque el motor y estacione el vehículo en una superficie nivelada. Mantenga el motor en marcha.

2. Accione el freno de estacionamiento y coloque la palanca de cambios en P (Estacionamiento).

3. Con el pie sobre el pedal del freno, mueva la palanca de cambios por cada posición, deteniéndose unos tres segundos en cada una. Después, vuelva a colocar la palanca de cambios en P (Estacionamiento).

4. Deje que el motor funcione al ralentí (500 – 800 rpm) durante al menos un minuto. Suelte lentamente el pedal del freno.

5. Mantenga el motor en marcha y presione el botón Trip/Fuel o el vástago de reinicio del odómetro parcial hasta que TRANS TEMP (Temperatura de la transmisión) aparezca en el Centro de información del conductor (DIC).

6. Usando la lectura de TRANS TEMP, determine y realice el procedimiento de verificación adecuado. Si la lectura de TRANS TEMP no está dentro de los rangos de temperatura requeridos, deje que el vehículo se enfríe o opere el vehículo hasta alcanzar la temperatura adecuada del líquido de la transmisión.

Procedimiento de verificación en frío

Utilice este procedimiento solo como referencia para determinar si la transmisión tiene suficiente líquido para operarla con seguridad hasta que se pueda realizar un procedimiento de verificación en caliente. El procedimiento de verificación en caliente es el método más preciso para revisar el nivel del líquido. Realice el procedimiento de verificación en caliente en la primera oportunidad. Use este procedimiento de verificación en frío para revisar el nivel del líquido cuando la temperatura de la transmisión esté entre 27 °C y 32 °C.

1. Localice la varilla medidora de la transmisión en la parte trasera del compartimento del motor, en el lado del pasajero del vehículo. Consulte Vista general del compartimento del motor para obtener más información.

2. Levante la manija hacia arriba, luego extraiga la varilla medidora y limpiela con un trapo limpio o toallas de papel.

3. Vuelva a instalar la varilla medidora empujándola hasta el fondo, espere tres segundos y luego extráigala nuevamente.

4. Revise ambos lados de la varilla medidora y lea el nivel inferior. Repita el procedimiento de verificación para confirmar la lectura.

5. Si el nivel del líquido está por debajo de la banda de FRÍO, añada solo el líquido necesario para llevar el nivel a la banda de FRÍO. No se necesita mucho líquido, generalmente menos de 0,5 L (1 pinta). No llene en exceso.

6. Realice una verificación en caliente en la primera oportunidad después de que la transmisión alcance una temperatura normal de funcionamiento entre 71 °C y 93 °C.

7. Si el nivel del líquido está dentro del rango aceptable, empuje la varilla medidora hasta el fondo y luego baje la manija para fijarla en su lugar.

Procedimiento de verificación en caliente

Utilice este procedimiento para revisar el nivel del líquido de la transmisión cuando la temperatura del líquido esté entre 71 °C y 93 °C.

La verificación en caliente es el método más preciso para revisar el nivel del líquido. Debe realizarse en la primera oportunidad para confirmar la verificación en frío. El nivel del líquido sube a medida que aumenta la temperatura del líquido, por lo que es importante asegurarse de que la temperatura de la transmisión esté dentro del rango.

1. Localice la varilla medidora de la transmisión en la parte trasera del compartimento del motor, en el lado del pasajero del vehículo.

Consulte Vista general del compartimento del motor para obtener más información.

2. Levante la manija hacia arriba, luego extraiga la varilla medidora y limpiela con un trapo limpio o toallas de papel.

3. Vuelva a instalar la varilla medidora empujándola hasta el fondo, espere tres segundos y luego extráigala nuevamente.

4. Revise ambos lados de la varilla medidora y lea el nivel inferior. Repita el procedimiento de verificación para confirmar la lectura.

5. Si el nivel del líquido está por debajo de la banda de FRÍO, añada solo el líquido necesario para llevar el nivel a la banda de FRÍO. No se necesita mucho líquido, generalmente menos de 0,5 L (1 pinta). No llene en exceso.

6. Realice una verificación en caliente en la primera oportunidad después de que la transmisión alcance una temperatura normal de funcionamiento entre 71 °C y 93 °C.

7. Si el nivel del líquido está dentro del rango aceptable, empuje la varilla medidora hasta el fondo y luego baje la manija para fijarla en su lugar.

Procedimiento de verificación en caliente

Utilice este procedimiento para revisar el nivel del líquido de la transmisión cuando la temperatura del líquido esté entre 71 °C y 93 °C.

La verificación en caliente es el método más preciso para revisar el nivel del líquido. Debe realizarse en la primera oportunidad para confirmar la verificación en frío. El nivel del líquido sube a medida que aumenta la temperatura del líquido, por lo que es importante asegurarse de que la temperatura de la transmisión esté dentro del rango.

1. Localice la varilla medidora de la transmisión en la parte trasera del compartimento del motor, en el lado del pasajero del vehículo.

Consulte Vista general del compartimento del motor para obtener más información.

2. Levante la manija hacia arriba, luego extraiga la varilla medidora y limpiela con un trapo limpio o toallas de papel.

3. Vuelva a instalar la varilla medidora empujándola hasta el fondo, espere tres segundos y luego extráigala nuevamente.

4. Revise ambos lados de la varilla medidora y lea el nivel inferior. Repita el procedimiento de verificación para confirmar la lectura.

5. El nivel de funcionamiento seguro está dentro de la banda rayada de CALIENTE en la varilla medidora. Si el nivel del líquido no está dentro de la banda de CALIENTE y la temperatura de la transmisión está entre 71 °C y 93 °C, añada o drene líquido según sea necesario para llevar el nivel a la banda de CALIENTE. Si el nivel del líquido está bajo, añada solo el líquido necesario para llevarlo a la banda de CALIENTE. No se necesita mucho líquido, generalmente menos de 0,5 L (1 pinta). No llene en exceso.

6. Si el nivel del líquido está dentro del rango aceptable, empuje la varilla medidora hasta el fondo y luego baje la manija para fijarla en su lugar.