Comment vérifier le liquide de transmission automatique

Avis : un niveau de liquide trop élevé ou trop bas peut endommager la transmission. Un excès de liquide peut s'écouler et tomber sur des pièces moteur ou d'échappement chaudes, provoquant un incendie. Un niveau trop bas peut entraîner une surchauffe de la transmission. Assurez-vous d'obtenir une lecture précise lors de la vérification du liquide de transmission.

Avant de vérifier le niveau de liquide, préparez le véhicule comme suit :

1. Démarrez le moteur et garez le véhicule sur une surface plane. Laissez le moteur tourner.

2. Serrez le frein de stationnement et placez le levier de vitesses sur P (Parking).

3. Le pied sur la pédale de frein, déplacez le levier de vitesses à travers chaque position, en marquant un arrêt d'environ trois secondes à chaque position. Ramenez ensuite le levier de vitesses sur P (Parking).

4. Laissez le moteur tourner au ralenti (500 à 800 tr/min) pendant au moins une minute. Relâchez lentement la pédale de frein.

5. Laissez le moteur tourner et appuyez sur le bouton Trip/Fuel ou sur la tige de remise à zéro du compteur journalier jusqu'à ce que TEMP TRANS. (température de la transmission) s'affiche sur le centre d'informations conducteur (DIC).

6. D'après la valeur affichée pour TEMP TRANS., déterminez et effectuez la procédure de contrôle appropriée. Si la valeur TEMP TRANS. ne se situe pas dans les plages de température requises, laissez le véhicule refroidir ou roulez jusqu'à ce que la température appropriée du liquide de transmission soit atteinte.

Procédure de contrôle à froid

Utilisez cette procédure uniquement comme référence pour déterminer si la transmission contient suffisamment de liquide pour être utilisée en toute sécurité jusqu'à ce qu'une procédure de contrôle à chaud puisse être effectuée. La procédure de contrôle à chaud est la méthode la plus précise pour vérifier le niveau de liquide. Effectuez la procédure de contrôle à chaud dès que possible. Utilisez cette procédure de contrôle à froid pour vérifier le niveau de liquide lorsque la température de la transmission est comprise entre 27 °C et 32 °C.

1. Repérez la jauge de niveau d'huile de transmission à l'arrière du compartiment moteur, du côté passager du véhicule. Voir Vue d'ensemble du compartiment moteur pour plus d'informations.

2. Relevez la poignée, puis retirez la jauge et essuyez-la avec un chiffon propre ou un essuie-tout.

3. Remettez la jauge en place en l'enfonçant à fond, attendez trois secondes, puis retirez-la de nouveau.

4. Vérifiez les deux côtés de la jauge et relevez le niveau le plus bas. Répétez la procédure de contrôle pour confirmer la lecture.

5. Si le niveau de liquide est inférieur à la bande de contrôle à FROID, ajoutez uniquement la quantité nécessaire pour amener le niveau dans la bande FROIDE. Il ne faut pas beaucoup de liquide, généralement moins de 0,5 L (1 pinte). Ne remplissez pas excessivement.

6. Effectuez un contrôle à chaud dès que possible, une fois que la transmission a atteint une température de fonctionnement normale comprise entre 71 °C et 93 °C.

7. Si le niveau de liquide est dans la plage acceptable, enfoncez la jauge à fond, puis rabattez la poignée pour la verrouiller en place.

Procédure de contrôle à chaud

Utilisez cette procédure pour vérifier le niveau de liquide de transmission lorsque la température du liquide de transmission est comprise entre 71 °C et 93 °C.

Le contrôle à chaud est la méthode la plus précise pour vérifier le niveau de liquide. Il doit être effectué dès que possible afin de confirmer le contrôle à froid. Le niveau de liquide augmente avec la température, il est donc important de s'assurer que la température de la transmission se situe dans la plage requise.

1. Repérez la jauge de niveau d'huile de transmission à l'arrière du compartiment moteur, du côté passager du véhicule.

Voir Vue d'ensemble du compartiment moteur pour plus d'informations.

2. Relevez la poignée, puis retirez la jauge et essuyez-la avec un chiffon propre ou un essuie-tout.

3. Remettez la jauge en place en l'enfonçant à fond, attendez trois secondes, puis retirez-la de nouveau.

4. Vérifiez les deux côtés de la jauge et relevez le niveau le plus bas. Répétez la procédure de contrôle pour confirmer la lecture.

5. Si le niveau de liquide est inférieur à la bande de contrôle à FROID, ajoutez uniquement la quantité nécessaire pour amener le niveau dans la bande FROIDE. Il ne faut pas beaucoup de liquide, généralement moins de 0,5 L (1 pinte). Ne remplissez pas excessivement.

6. Effectuez un contrôle à chaud dès que possible, une fois que la transmission a atteint une température de fonctionnement normale comprise entre 71 °C et 93 °C.

7. Si le niveau de liquide est dans la plage acceptable, enfoncez la jauge à fond, puis rabattez la poignée pour la verrouiller en place.

Procédure de contrôle à chaud

Utilisez cette procédure pour vérifier le niveau de liquide de transmission lorsque la température du liquide de transmission est comprise entre 71 °C et 93 °C.

Le contrôle à chaud est la méthode la plus précise pour vérifier le niveau de liquide. Il doit être effectué dès que possible afin de confirmer le contrôle à froid. Le niveau de liquide augmente avec la température, il est donc important de s'assurer que la température de la transmission se situe dans la plage requise.

1. Repérez la jauge de niveau d'huile de transmission à l'arrière du compartiment moteur, du côté passager du véhicule.

Voir Vue d'ensemble du compartiment moteur pour plus d'informations.

2. Relevez la poignée, puis retirez la jauge et essuyez-la avec un chiffon propre ou un essuie-tout.

3. Remettez la jauge en place en l'enfonçant à fond, attendez trois secondes, puis retirez-la de nouveau.

4. Vérifiez les deux côtés de la jauge et relevez le niveau le plus bas. Répétez la procédure de contrôle pour confirmer la lecture.

5. La zone de fonctionnement sûre se situe dans la bande hachurée CHAUDE de la jauge. Si le niveau de liquide ne se situe pas dans la bande CHAUDE, et que la température de la transmission est comprise entre 71 °C et 93 °C, ajoutez ou vidangez du liquide selon les besoins pour amener le niveau dans la bande CHAUDE. Si le niveau est bas, ajoutez uniquement la quantité nécessaire pour atteindre la bande CHAUDE. Il ne faut pas beaucoup de liquide, généralement moins de 0,5 L (1 pinte). Ne remplissez pas excessivement.

6. Si le niveau de liquide est dans la plage acceptable, enfoncez la jauge à fond, puis rabattez la poignée pour la verrouiller en place.