Arranque con cables auxiliares

Para más información sobre la batería del vehículo, consulte Batería.

Si el vehículo es híbrido, consulte el suplemento del híbrido para obtener más información.

Si la batería del vehículo se ha descargado, es posible que desee usar otro vehículo y unos cables de arranque para poner en marcha su vehículo. Asegúrese de seguir los siguientes pasos para hacerlo de forma segura.

Servicios del aire acondicionado

ADVERTENCIA

Las baterías pueden causarle lesiones. Son peligrosas porque:

• Contienen ácido que puede quemarle.
• Contienen gas que puede explotar o inflamarse.
• Contienen suficiente electricidad como para quemarle.

Si no sigue estos pasos exactamente, algunas o todas estas situaciones pueden causarle lesiones.

Aviso: Ignorar estos pasos podría provocar daños costosos en el vehículo que no estarían cubiertos por la garantía.

Intentar arrancar el vehículo empujándolo o remolcándolo no funcionará y podría dañarlo.

1. Compruebe el otro vehículo. Debe tener una batería de 12 voltios con sistema de masa negativa.

Aviso: Para el arranque con cables de puente, utilice solo un vehículo que tenga un sistema de 12 voltios con masa negativa. Si el otro vehículo no tiene un sistema de 12 voltios con masa negativa, ambos vehículos pueden resultar dañados.

2. Acerque los vehículos lo suficiente para que los cables de puente lleguen, pero asegúrese de que los vehículos no se toquen entre sí. Si se tocan, podría producirse una conexión a masa no deseada. No podría arrancar su vehículo y la mala conexión a masa podría dañar los sistemas eléctricos.

Para evitar que los vehículos se desplacen, accione firmemente el freno de estacionamiento en ambos vehículos que participan en el procedimiento de arranque con cables de puente. Coloque la transmisión automática en P (Estacionamiento) o la transmisión manual en N (Neutra) antes de accionar el freno de estacionamiento. Si tiene un vehículo con tracción en las cuatro ruedas, asegúrese de que la caja de transferencia esté en una marcha de avance, no en N (Neutra).

Aviso: Si los accesorios se dejan encendidos o conectados durante el procedimiento de arranque con cables de puente, podrían dañarse. Las reparaciones no estarían cubiertas por la garantía del vehículo. Siempre que sea posible, apague o desconecte todos los accesorios de cualquiera de los vehículos al arrancar con cables de puente.

3. Apague el encendido en ambos vehículos. Desconecte los accesorios innecesarios conectados a las tomas de corriente de accesorios. Apague la radio y todas las luces que no sean necesarias. Esto evita chispas y ayuda a conservar ambas baterías. ¡Y podría salvar la radio!

4. Abra el cofre del otro vehículo y localice los terminales positivo (+) y negativo (−) de ese vehículo.

Su vehículo tiene un terminal de arranque remoto positivo (+) y un terminal de arranque remoto negativo (−). Siempre debe utilizar estos terminales remotos en lugar de los terminales de la batería.

Si el vehículo tiene un terminal positivo (+) remoto, este se encuentra debajo de una cubierta de plástico roja en el poste positivo de la batería. Para destapar el terminal positivo (+) remoto, abra la cubierta de plástico roja.

El terminal negativo (−) remoto es un espárrago ubicado en la parte delantera derecha del motor, donde se conecta el cable negativo de la batería.

Consulte Vista general del compartimiento del motor para más información sobre la ubicación de los terminales positivo (+) y negativo (−) remotos.

ADVERTENCIA

Un ventilador eléctrico puede arrancar incluso cuando el motor no está en marcha y causarle lesiones. Mantenga las manos, la ropa y las herramientas alejadas de cualquier ventilador eléctrico bajo el cofre.

ADVERTENCIA

Usar una llama abierta cerca de una batería puede hacer que el gas de la batería explote. Personas han resultado heridas al hacer esto y algunas han quedado ciegas. Use una linterna si necesita más luz.

Asegúrese de que la batería tenga suficiente agua. No necesita añadir agua a la batería instalada en su vehículo nuevo. Pero si una batería tiene tapones de llenado, asegúrese de que haya la cantidad correcta de líquido. Si está baja, añada agua primero. Si no lo hace, podría haber gas explosivo presente.

El líquido de la batería contiene ácido que puede quemarle. No permita que entre en contacto con su cuerpo. Si accidentalmente le entra en los ojos o en la piel, enjuague la zona con agua y busque atención médica de inmediato.

ADVERTENCIA

Los ventiladores u otras piezas móviles del motor pueden causarle lesiones graves. Mantenga las manos alejadas de las piezas móviles una vez que el motor esté en marcha.

5. Compruebe que los cables auxiliares no tengan el aislamiento suelto o dañado. Si lo tienen, podría recibir una descarga eléctrica. Los vehículos también podrían resultar dañados.

Antes de conectar los cables, tenga en cuenta algunos aspectos básicos. El positivo (+) va al positivo (+) o a un terminal positivo remoto (+) si el vehículo lo tiene. El negativo (−) va a una pieza metálica del motor, pesada y sin pintar, o a un terminal negativo remoto (−) si el vehículo lo tiene.

No conecte el positivo (+) al negativo (−), ya que se produciría un cortocircuito que dañaría la batería y posiblemente otras piezas. Y no conecte el cable negativo (−) al terminal negativo (−) de la batería descargada, porque esto puede provocar chispas.

6. Conecte el cable positivo (+) rojo al terminal positivo (+) del vehículo con la batería descargada. Utilice un terminal positivo (+) remoto si el vehículo lo tiene.

7. No permita que el otro extremo toque metal. Conéctelo al terminal positivo (+) de la batería en buen estado. Utilice un terminal positivo remoto (+) si el vehículo lo tiene.

8. Ahora conecte el cable negativo (−) negro al terminal negativo (−) de la batería en buen estado. Utilice un terminal negativo (−) remoto si el vehículo lo tiene.

No permita que el otro extremo toque nada hasta el siguiente paso. El otro extremo del cable negativo (−) no va a la batería descargada. Va a una pieza metálica del motor, pesada y sin pintar, o al terminal negativo (−) remoto del vehículo con la batería descargada.

9. Conecte el otro extremo del cable negativo (−) al terminal negativo (−) remoto del vehículo con la batería descargada.

10. Ahora arranque el vehículo con la batería en buen estado y deje funcionar el motor un rato.

11. Intente arrancar el vehículo que tenía la batería descargada. Si no arranca después de algunos intentos, probablemente necesita servicio.

Aviso: Si los cables de puente se conectan o desconectan en el orden incorrecto, pueden producirse cortocircuitos y dañar el vehículo. Las reparaciones no estarían cubiertas por la garantía del vehículo. Conecte y desconecte siempre los cables de puente en el orden correcto, asegurándose de que los cables no se toquen entre sí ni toquen otro metal.

Desconexión de los cables de puente

A. Pieza metálica del motor, pesada y sin pintar, o terminal negativo (−) remoto

B. Batería en buen estado o terminales positivo (+) y negativo (−) remotos

C. Batería descargada o terminal positivo (+) remoto

Para desconectar los cables de puente de ambos vehículos, haga lo siguiente:

1. Desconecte el cable negativo (−) negro del vehículo que tenía la batería en mal estado.

2. Desconecte el cable negativo (−) negro del vehículo con la batería en buen estado.

3. Desconecte el cable positivo (+) rojo del vehículo con la batería en buen estado.

4. Desconecte el cable positivo (+) rojo del otro vehículo.

5. Vuelva a colocar la cubierta del terminal positivo (+) remoto, si el vehículo la tiene, en su posición original.