Reconocimiento de voz

El reconocimiento de voz permite el funcionamiento manos libres de las funciones del sistema de infoentretenimiento.

El reconocimiento de voz puede utilizarse cuando la radio está encendida o cuando la alimentación de accesorios retenida (RAP) está activa.

Consulte “Alimentación de accesorios retenida (RAP)” en el manual del propietario. El sistema mantiene un nivel mínimo de volumen.

Uso del reconocimiento de voz

1. Presioneen el volante. El sistema de audio se silencia.

Un mensaje de voz indica: “Por favor, diga un comando.” Espere a escuchar el tono antes de hablar.

Si no se escucha ningún tono, asegúrese de que el volumen esté subido.

Mientras el reconocimiento de voz está activo, el sistema muestra un símbolo en la parte superior derecha de la pantalla.

2. Diga claramente uno de los comandos que aparecen más adelante en esta sección.

Oprimados veces en el volante para omitir los mensajes de voz.

Cancelación del reconocimiento de voz

1. Presione y suelteen el control del volante para cancelar un comando, si la respuesta del sistema no coincide con el comando de voz, o diga “Adiós” o “Cancelar.” 2. El sistema responde: “Adiós.”

Sugerencias útiles para dar comandos de voz • Cuando hay varios comandos disponibles, elija el que le resulte más práctico. • Las palabras entre paréntesis son opcionales. Por ejemplo, para el comando “Sintonizar FM (frecuencia)”, decir “Sintonizar FM 87.7” o “Sintonizar FM” son comandos válidos. • Cuando el sistema reconoce el comando, realizará la función o pedirá confirmar la selección. • Cuando el sistema no reconoce el comando, dice “perdón”. • Si tiene dificultades para que el sistema reconozca un comando, confirme que el comando sea correcto. Intente decirlo con claridad o espere un breve momento después del tono. • El ruido de fondo, como el ventilador del control de clima en alta velocidad, las ventanas abiertas y ruidos exteriores muy fuertes, incluso con las ventanas cerradas, puede hacer que los comandos de voz se entiendan mal.

• El sistema puede reconocer comandos en distintos idiomas, como inglés, francés canadiense y español.

El sistema solo reconoce comandos según el idioma seleccionado. • Para aumentar o disminuir el volumen de voz durante una sesión de reconocimiento de voz, gire la perilla de volumen de la radio o presione el control de volumen del volante. Si se ajusta el volumen durante una sesión de reconocimiento de voz, aparece en la pantalla una barra de volumen que muestra el nivel de volumen de voz mientras se ajusta. Esto también cambia el volumen de las indicaciones de guía. • Al usar comandos de navegación, tómese el tiempo para familiarizarse con la dirección. Las demoras largas al dar la dirección pueden hacer que el sistema no la reconozca o que lleve a un lugar distinto del previsto.

• Al indicar el número de la casa de la dirección, el sistema reconoce tanto el formato de dígitos como el texto numérico. Por ejemplo, diga “3-0-0-0-1” o “Treinta mil uno.”
• Si el sistema proporciona un destino en otro país tras varios intentos, diga el comando “Cambiar país” y diga el país deseado. El país predeterminado es Estados Unidos. Para introducir un destino en Canadá o México, primero deberá cambiar el país en el sistema.

Ayuda del reconocimiento de voz

Para iniciar la sesión de ayuda por voz, diga claramente uno de los comandos de ayuda.

Ayuda

: El sistema reproduce comandos de ayuda más específicos, como Ajustes de radio, para que el usuario elija.

Radio

: Use este comando para aprender a seleccionar una banda (AM, FM o XM) y a cambiar de estación diciendo los números de frecuencia.

Teléfono

: Use este comando para aprender a marcar, emparejar o eliminar un dispositivo.

Mis medios

: Use este comando para aprender a reproducir pistas, artistas o álbumes específicos, dispositivos conectados al puerto USB, o a cambiar de fuente.

Configuración

: Use este comando para aprender a activar o desactivar el modo Detallado, o a ajustar el idioma.

Comandos de reconocimiento de voz

La siguiente lista muestra los comandos de voz disponibles para el sistema de infoentretenimiento con una breve descripción de cada uno. Los comandos se indican con las palabras opcionales entre paréntesis. Para usar los comandos de voz, consulte las instrucciones anteriores.

Comandos de radio Sintonizar AM, Sintonizar FM, Sintonizar XM, Sintonizar Pandora, Sintonizar Stitcher:

Indica al sistema que vaya a la banda específica y a la última estación.

Sintonizar AM (frecuencia), Sintonizar FM (frecuencia), Sintonizar XM (número de estación) o Sintonizar XM (nombre de estación):

Indica al sistema que vaya a la estación específica.

Pulgar arriba:

Indica al sistema que dé a la canción o estación actual un pulgar arriba en Pandora o Stitcher.

Pulgar abajo: Indica al sistema que dé a la canción o estación actual un pulgar abajo en Pandora o Stitcher.

Comandos de teléfono Marcar o Llamar (número de teléfono o contacto):

Indica al sistema que inicie una llamada telefónica. Por ejemplo, diga “Marcar 1 248 123 4567.” Para llamar a un contacto de la agenda, diga “Marcar” o “Llamar”, diga el nombre y la ubicación y, a continuación, diga “Marcar.” Por ejemplo, diga “Llamar a John en Casa” o “Llamar a John en Trabajo.” Si no se reconoce un número, se llamará al primer número de la lista.

Emparejar o Conectar:

Indica al sistema que comience a emparejar un dispositivo.

Marcado por dígitos: Indica al sistema que marque un número telefónico un dígito a la vez. Después de decir los dígitos, diga “Marcar”. Rellamar o Rellamar último número:

Indica al sistema que marque el último número llamado.

Seleccionar dispositivo o Cambiar teléfono:

Indica al sistema que cambie a otro dispositivo emparejado. El dispositivo debe seleccionarse en la pantalla o con el mando MENU/SEL o el botón MENU.

Eliminar dispositivo:

Indica al sistema que elimine un dispositivo emparejado.

Comandos de mis medios CD, AUX, USB o Audio Bluetooth:

Indica al sistema que cambie la fuente.

Reproducir CD:

Indica al sistema que reproduzca un CD. Por ejemplo, diga “Reproducir CD.” Los siguientes comandos solo se aplican a las fuentes USB, iPod e iPhone. Son compatibles una vez que el dispositivo se ha indexado.

Reproducir artista (nombre del artista): Indica al sistema que reproduzca canciones de un artista específico. Por ejemplo, diga “Reproducir artista ”. Reproducir álbum (título del álbum):

Indica al sistema que reproduzca un álbum específico.

Reproducir canción (título de la canción):

Indica al sistema que reproduzca una canción específica.

Reproducir género (nombre del género):

Indica al sistema que reproduzca canciones de un género determinado.

Buscar artista (nombre del artista):

Indica al sistema que muestre una lista de todas las canciones de un artista específico. Por ejemplo, diga “Buscar artista <nombre del artista>”.

Buscar compositor (nombre del compositor): Indica al sistema que muestre una lista de todas las canciones de un compositor específico. Por ejemplo, diga “Buscar compositor <nombre del compositor>.” Buscar álbum (nombre del álbum): Indica al sistema que muestre una lista de todas las canciones de un álbum específico. Por ejemplo, diga “Buscar álbum <nombre del álbum>.” Buscar género (nombre del género): Indica al sistema que muestre una lista de todas las canciones de un género específico. Por ejemplo, diga “Buscar género <nombre del género>.” Buscar carpeta (nombre de la carpeta): Indica al sistema que muestre una lista de todas las canciones de una carpeta específica. Por ejemplo, diga “Buscar carpeta <nombre de la carpeta>.” Buscar lista de reproducción (nombre de la lista): Indica al sistema que muestre una lista de todas las canciones de una lista de reproducción específica. Por ejemplo, diga “Buscar lista de reproducción <nombre de la lista>.” Buscar audiolibro (nombre del audiolibro): Indica al sistema que muestre una lista de todas las pistas de un audiolibro específico. Por ejemplo, diga “Buscar audiolibro <nombre del audiolibro>.” Buscar pódcast (nombre del pódcast): Indica al sistema que muestre una lista de todas las pistas de un pódcast específico. Por ejemplo, diga “Buscar pódcast <nombre del pódcast>.” Más como este:

Indica al sistema que cree una lista de reproducción con pistas similares a la pista que se está reproduciendo.

Comandos de ajustes Detallado (ajustar) activado (modo), Detallado (ajustar) desactivado (modo):

Indica al sistema que active o desactive las indicaciones de voz. Cuando está desactivado, esta función apaga las indicaciones de voz.

Idioma (idioma):

Indica al sistema que ajuste el idioma.

Lista de dispositivos: Indica al sistema que muestre una lista de dispositivos disponibles.

Otros comandos Adiós:

Indica al sistema que finalice una llamada telefónica o el reconocimiento de voz.

Cancelar:

Indica al sistema que cancele una acción.

Volver, Atrás, Anterior:

Indica al sistema que regrese al menú anterior.

Menú principal:

Indica al sistema que vaya al menú principal.

Sí, Yep, Yup, Ya, Claro, Correcto, Vale, Positivo, Exacto, Probablemente, Por supuesto: Pueden usarse para decir “Sí.” No, Nope, Na, De ninguna manera, Incorrecto, Negativo, No realmente, No, te dije, No, no lo hice, No, no lo hago:

Se pueden usar para decir “No”.

Página siguiente, Página abajo:

Indica al sistema que avance una página en una lista.

Página anterior, Página arriba

: Indica al sistema que retroceda una página en una lista.

Comandos de navegación (si está equipado)

Para activar el reconocimiento de voz de navegación: 1. Pulse b / g en el volante. El sistema de audio se silencia.

Una indicación de voz dice: “Por favor, diga un comando”. Espere a escuchar el tono antes de hablar.

Si no se escucha el tono, asegúrese de que el volumen esté subido.

Mientras el reconocimiento de voz está activo, el sistema muestra un símbolo en la parte superior derecha de la pantalla.

2. Diga claramente el comando “Navegación”. 3. Diga claramente uno de los comandos de esta sección.

Los siguientes comandos solo se aplican una vez que se haya dado el comando Navegación.

Cambiar país:

Cambia el país de origen para introducir un destino de esa región. El sistema acepta Estados Unidos, Canadá o México.

Dirección o destino:

Permite indicar una dirección de una sola vez. El sistema reconocerá la dirección si se indica completa de una vez o si se indica un centro de ciudad.

Por ejemplo, diga “200 Renaissance Street, Detroit, Michigan” o “Detroit, Michigan”.

Dirección indicada:

Permite indicar una dirección paso a paso. El formato será Estado, Ciudad, Calle y, después, Número de casa.

Intersección

: Permite indicar una intersección como destino. El formato será Estado, Ciudad, Calle y, después, Intersección.

Inicio

: Indica al sistema que inicie la guía hacia la dirección guardada como Mi casa.

Contacto

: Cuando un teléfono está vinculado al sistema y contiene información de dirección guardada para los contactos, la dirección asociada a ese contacto puede convertirse en una ruta. Si el sistema no puede resolver la dirección, aparecerá un error.

Puntos de interés o POI:

Permite indicar un punto de interés como destino. Familiarícese con las categorías y subcategorías de puntos de interés del sistema pulsando Destino en la página de inicio o DEST en el panel frontal, y luego seleccionando Punto de interés. Los comandos de punto de interés A lo largo de la ruta y Alrededor del destino estarán disponibles si la guía de ruta está activa.

Añadir punto de paso:

Permite agregar puntos intermedios individuales o el destino. El sistema pedirá que elija el método de entrada para continuar. Por ejemplo, diga “Punto de interés a lo largo de la ruta” o “Intersección”.

Eliminar punto de paso:

Cuando la guía está activa, este comando permite eliminar puntos intermedios individuales o el destino. Si la guía no está activa, el sistema indicará que la lista de destinos está vacía.

¿Dónde estoy?, Mi ubicación o Posición actual:

Indica al sistema que informe la posición actual del vehículo.

Ayuda

: El sistema reproduce comandos de ayuda más específicos asociados con Navegación o con una subfunción de navegación.

Introducción de un destino en otros países

Para que el reconocimiento de voz responda a una dirección local, el país correspondiente debe estar configurado en el sistema de navegación.

El país también puede configurarse mediante comandos de voz. Sin embargo, el país volverá al país predeterminado cuando el vehículo se apague.

1. Presioneen el volante.

2. Diga “Navegación”.
3. Diga “Cambiar país”. 4. Diga el nombre del país. Por ejemplo, diga “Canadá”.

Comando de OnStar (si está equipado)

Para activar el reconocimiento de voz de OnStar, pulseen el espejo o pulseen el volante y diga “OnStar” después del pitido. Esto activará el control de voz de OnStar. Consulte OnStar en el manual del propietario.

Comandos de ayuda

• Ayuda
• Llamadas manos libres • Indicaciones paso a paso • Información de OnStar

Después de cada lista de comandos de ayuda, están disponibles las siguientes opciones: • Regresar
• Repetir
• Cancelar
• Ayuda
• Adiós

Llamadas manos libres

• Llamar
• Guardar
• Comandos

- Llamar
- Guardar
- Mi número
- Minutos
- Guardar último número
- Marcado por dígitos
- Volver a marcar
- Marcar
- Recuperar número
- Directorio
- Guardar dígitos

Indicaciones paso a paso

• Directorio
• Planificar ruta
• Comandos

- Directorio
- Guardar destino
- Planificar ruta
- Eliminar destino
- Silenciar indicaciones

Información de OnStar

• Mensajes
• Minutos
• Mi número
• Comandos

- Mensajes
- Asesor virtual
- Mi número
- Minutos
- Recuperar número
- Reproducir asesor

• Asesor virtual

Asesor virtual

Elija esta opción para conectarse con un asesor en vivo.