Reposacabezas

Asientos delanteros

Según la versión, los reposacabezas pueden ser:

– fijos, fig. 61;
– regulables en altura, fig. 61a.

To adjust, move the head restraint upwards or downwards until it clicks.

Para regular, desplace el reposacabezas hacia arriba o hacia abajo hasta que encaje con un clic.

Asegúrese de que quede bien bloqueado en su posición.

Los reposacabezas fijos no pueden desmontarse.

Asientos traseros, versiones de 5 plazas

La altura de los reposacabezas traseros (cuando los hay) puede regularse, fig. 62.

Para desmontar los reposacabezas traseros, retire la bandeja trasera (véase «Maletero» en este capítulo), pulse los botones A-fig. 62 situados junto a los soportes y tire del reposacabezas hacia arriba.

Remember that the head restraints should be adjusted to support the back of

Recuerde que los reposacabezas deben regularse para apoyar la parte posterior de la cabeza y no el cuello. Solo en esta posición podrán proporcionar una protección eficaz.

Asientos traseros, versiones de 7 plazas

Los reposacabezas de los asientos traseros son móviles, fig. 62a. Para utilizarlos, levántelos desde la posición de no uso (1) hasta la posición de uso (2). Para volver a colocarlos en la «posición de no uso» (1), pulse el botón exterior A-fig. 62b y empuje el reposacabezas hacia abajo. Los reposacabezas traseros pueden desmontarse; para ello, pulse los botones A y B y, a continuación, levántelos hasta extraerlos por completo.

Only make adjustments when the vehicle is stationary.

Realice los ajustes únicamente con el vehículo parado.

La forma particular del reposacabezas interfiere voluntariamente con la espalda del pasajero que se apoya en el asiento trasero, para obligarle a levantar el reposacabezas y utilizarlo correctamente.

IMPORTANTE

Los pasajeros traseros deben colocar siempre los reposacabezas en la posición (2) durante la marcha.