Contrato de licencia

Contrato de licencia de usuario final de SYNC (EULA)

• Ha adquirido un dispositivo ("DISPOSITIVO") que contiene software cedido bajo licencia a Ford Motor Company y a sus filiales ("FORD MOTOR COMPANY") por una filial de Microsoft Corporation ("MS"). Los productos de software instalados de origen MS, así como los soportes asociados, la documentación impresa y la documentación en línea o digital ("SOFTWARE MS") están protegidos por las leyes y los tratados internacionales de propiedad intelectual. El uso del SOFTWARE MS se concede con licencia y no se vende. Todos los derechos reservados.
• El SOFTWARE MS puede interactuar o comunicarse con otro software y/o sistemas suministrados por FORD MOTOR COMPANY, o actualizarse posteriormente para hacerlo. El software y los sistemas adicionales de origen FORD MOTOR COMPANY, así como los soportes asociados, la documentación impresa y la documentación en línea o digital ("SOFTWARE FORD") están protegidos por las leyes y los tratados internacionales de propiedad intelectual. El uso del SOFTWARE FORD se concede con licencia y no se vende. Todos los derechos reservados.
• El SOFTWARE MS y/o el SOFTWARE FORD pueden interactuar o comunicarse con otro software y/o sistemas suministrados por proveedores externos de software y servicios, o actualizarse posteriormente para hacerlo. El software y los sistemas adicionales de terceros, así como los soportes asociados, la documentación impresa y la documentación en línea o digital ("SOFTWARE DE TERCEROS") están protegidos por las leyes y los tratados internacionales de propiedad intelectual. El uso del SOFTWARE DE TERCEROS se concede con licencia y no se vende. Todos los derechos reservados.
• A partir de ahora, el SOFTWARE MS, el SOFTWARE FORD y el SOFTWARE DE TERCEROS se denominarán individual y colectivamente "SOFTWARE".

Si no acepta las condiciones del presente contrato de licencia de usuario final (EULA), no utilice el dispositivo ni copie el software. El uso del software, incluido el uso en el dispositivo, se considerará como aceptación del presente EULA (o como confirmación de cualquier consentimiento anterior).

La presente licencia de software de este CLUF concede lo siguiente:

• El usuario está autorizado a utilizar el software tal como se ha instalado en el dispositivo y como interfaz con los sistemas y servicios proporcionados por Ford Motor Company o a través de ella, o por proveedores de servicios y software de terceros.

Descripción de otros derechos y limitaciones

• Reconocimiento de voz: si el SOFTWARE incluye uno o más componentes de reconocimiento de voz, el usuario debe tener en cuenta que el reconocimiento de voz es un proceso intrínsecamente estadístico y que, como tal, pueden producirse errores de reconocimiento. Ni FORD MOTOR COMPANY ni ninguno de sus proveedores puede ser considerado responsable de los daños derivados de errores producidos durante el proceso de reconocimiento de voz.
• Limitaciones relativas a la ingeniería inversa, la descompilación y el desensamblaje: el usuario no puede realizar operaciones de ingeniería inversa, descompilación o desensamblaje del SOFTWARE, ni permitir que otros las realicen, salvo y únicamente en la medida en que esto esté expresamente permitido por las leyes aplicables a pesar de las presentes limitaciones.
• Limitaciones relativas a la distribución, reproducción, modificación y creación de versiones derivadas: el usuario no puede distribuir, reproducir, modificar ni crear versiones derivadas basadas en el SOFTWARE, salvo y únicamente en la medida en que esto esté expresamente permitido por las leyes aplicables a pesar de las presentes limitaciones.
• EULA único: la documentación para el usuario final relativa al DISPOSITIVO y a los sistemas y servicios relacionados puede contener varios EULA, así como varias traducciones y/o diversas versiones de soporte (por ejemplo, en la documentación para el usuario y en el software). Aunque reciba varios EULA, el usuario está autorizado a utilizar una (1) única copia del SOFTWARE.
• Transferencia del SOFTWARE: el usuario puede transferir los derechos adquiridos en virtud del presente EULA únicamente con la venta o transferencia del DISPOSITIVO, a condición de no conservar copias, de transferir todo el SOFTWARE (incluidos todos los componentes, los soportes, la documentación impresa, las eventuales actualizaciones y, si procede, el o los Certificados de Autenticidad), y a condición de que el receptor acepte las condiciones del presente EULA. Si el SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia debe incluir todas las versiones anteriores del SOFTWARE.
• Resolución: sin perjuicio de otros derechos, FORD MOTOR COMPANY o MS tienen la facultad de rescindir el presente EULA en caso de que el usuario no respete sus términos y condiciones.
• Actualizaciones de seguridad/gestión de derechos digitales: los propietarios del contenido utilizan la tecnología WMDRM integrada en el DISPOSITIVO para proteger su propiedad intelectual, incluido el contenido protegido por derechos de autor. Algunas partes del SOFTWARE presente en el DISPOSITIVO utilizan software WMDRM para acceder a contenido protegido mediante WMDRM. Si el software WMDRM no proporciona una protección adecuada del contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar a Microsoft que desactive la posibilidad de que el SOFTWARE utilice WMDRM para reproducir el contenido protegido. Esta operación no afecta al contenido no protegido. Al descargar licencias relativas a contenido protegido a través del DISPOSITIVO, el usuario acepta la eventual lista de revocación de licencias de Microsoft. Los propietarios del contenido pueden pedir al usuario que actualice el SOFTWARE presente en el DISPOSITIVO para acceder a su contenido. Si no se actualiza, el usuario no podrá acceder al contenido que requiere actualización.
• Consentimiento para el uso de datos: el usuario acepta que MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores terceros de software y sistemas, sus filiales y/o los representantes autorizados puedan recopilar y utilizar información técnica obtenida de cualquier forma en el marco de los servicios de soporte del producto relativos al SOFTWARE o a servicios relacionados. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores terceros de software y sistemas, sus filiales y/o los representantes autorizados pueden utilizar esta información únicamente para mejorar sus productos o para ofrecer servicios o tecnologías personalizados al usuario interesado. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores terceros de software y sistemas, sus filiales y/o los representantes autorizados pueden comunicar esta información a otros, pero no de una forma que permita identificar personalmente al usuario.
• Componentes de servicios basados en Internet: el SOFTWARE puede contener componentes que permiten y facilitan el uso de determinados servicios basados en Internet. El usuario reconoce y acepta que MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores terceros de software y sistemas, sus filiales y/o los representantes autorizados puedan comprobar automáticamente la versión del SOFTWARE y/o de sus componentes que se están utilizando actualmente, y que puedan proporcionar actualizaciones o complementos del SOFTWARE que se descarguen automáticamente en el DISPOSITIVO que posee.
• Software/servicios adicionales: el SOFTWARE puede permitir que FORD MOTOR COMPANY, los proveedores terceros de software y sistemas, MS, Microsoft Corporation y sus filiales y/o los representantes autorizados proporcionen o pongan a disposición del usuario actualizaciones, complementos, componentes adicionales del SOFTWARE o componentes de servicios a través de Internet del SOFTWARE con posterioridad a la recepción de la copia inicial del SOFTWARE ("Componentes adicionales").

Si FORD MOTOR COMPANY o los proveedores externos de software y servicios proporcionan o ponen a disposición del usuario Componentes adicionales sin que se establezcan condiciones EULA adicionales junto con dichos Componentes adicionales, se aplicarán las condiciones establecidas en el presente EULA.

Si MS, Microsoft Corporation, o los proveedores externos de software y servicios y/o los representantes autorizados suministran o ponen a disposición del usuario Complementos sin que se establezcan condiciones adicionales de EULA junto con estos Complementos, se aplican las condiciones establecidas en el presente EULA, excepto en el caso de que MS, Microsoft Corporation o la filial que suministra el o los Complementos sea el licenciatario de dichos Complementos.

FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, sus filiales y/o sus representantes autorizados se reservan el derecho de interrumpir, sin ninguna responsabilidad, la prestación de los servicios por Internet proporcionados o puestos a disposición del usuario mediante el uso del SOFTWARE.

• Enlaces a sitios de terceros: El SOFTWARE de MS puede permitir enlaces a sitios de terceros mediante el uso del SOFTWARE. Los sitios de terceros no están sujetos al control de MS, Microsoft Corporation, sus filiales y/o sus representantes autorizados. MS, Microsoft Corporation, sus filiales y sus representantes autorizados no son responsables ni (i) del contenido de los sitios de terceros, de los enlaces contenidos en dichos sitios o de cualquier modificación o actualización de tales sitios, ni (ii) de la difusión de información a través de Internet u otra forma de transmisión recibida de sitios de terceros. En el caso de que el SOFTWARE permita enlaces a sitios de terceros, dicho enlace se ofrece al usuario únicamente como comodidad y la inclusión de cualquier enlace no implica ninguna aprobación del sitio de terceros en cuestión por parte de MS, Microsoft Corporation, sus filiales y/o sus representantes autorizados.
• Obligación de conducción responsable: el usuario reconoce que tiene la obligación de mantener una conducción responsable y de prestar atención a la carretera. El usuario debe leer y cumplir las instrucciones de uso del DISPOSITIVO, en particular en lo relativo a los aspectos de seguridad, y asumir cualquier riesgo asociado al uso del DISPOSITIVO.

SOPORTES DE ACTUALIZACIÓN Y RESTAURACIÓN: si FORD MOTOR COMPANY proporciona el SOFTWARE por separado del DISPOSITIVO, en soportes como un chip ROM, uno o más discos CD-ROM, o mediante descarga desde la web u otros medios, y está etiquetado como "Solo para actualización" o "Solo para restauración", el usuario está autorizado a instalar una (1) copia de dicho SOFTWARE en el DISPOSITIVO como copia de sustitución del SOFTWARE existente y a utilizarla de conformidad con las condiciones de este CLUF, incluidas las condiciones adicionales del CLUF que acompañen al SOFTWARE de actualización.

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: todos los títulos y derechos de propiedad intelectual inherentes y relativos al SOFTWARE (incluidos, entre otros, imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, audio, música, texto y "applets" incluidos en el SOFTWARE), la documentación impresa adjunta y cada copia del SOFTWARE son propiedad de MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, o de sus filiales o proveedores. El uso del SOFTWARE está permitido mediante licencia, no mediante venta. Queda prohibida la reproducción de la documentación impresa adjunta al SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual inherentes y relativos al contenido al que se puede acceder mediante el uso del SOFTWARE son propiedad de sus respectivos propietarios y están protegidos por las leyes y normas vigentes en materia de copyright y propiedad intelectual. El presente EULA no concede ningún derecho sobre el uso de dicho contenido. Todos los derechos no concedidos expresamente en virtud del presente EULA están reservados a MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, proveedores externos de software y servicios, sus filiales y proveedores. El uso de los servicios en línea a los que se puede acceder mediante el uso del SOFTWARE se rige por las respectivas condiciones de uso de dichos servicios. En el caso de que el presente SOFTWARE contenga documentación suministrada exclusivamente en formato digital, el usuario está autorizado a imprimir una copia de dicha documentación.

LIMITACIONES A LA EXPORTACIÓN: el usuario reconoce que el SOFTWARE está sujeto a la legislación de exportación vigente en los EE. UU. y en la Unión Europea. El usuario se compromete a cumplir todas las leyes nacionales e internacionales aplicables al SOFTWARE, incluidas las normas de control de exportaciones de EE. UU., así como las restricciones relativas al usuario final, al uso final y al destino establecidas por EE. UU. y otros gobiernos. Para más información, consulte http://www.microsoft.com/exporting/.

MARCAS COMERCIALES: el presente EULA no concede ningún derecho sobre marcas comerciales y marcas de servicio de FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, proveedores externos de software y servicios, sus filiales o proveedores.

ASISTENCIA TÉCNICA DEL PRODUCTO: la asistencia técnica del SOFTWARE no la proporcionan MS, su matriz Microsoft Corporation, ni sus filiales o empresas asociadas. Para la asistencia técnica del producto, consulte las instrucciones de FORD MOTOR COMPANY incluidas en la documentación del DISPOSITIVO. Para cualquier consulta relativa a este CLUF, o si desea ponerse en contacto con FORD MOTOR COMPANY por otros motivos, consulte la dirección indicada en la documentación del DISPOSITIVO.

Exclusión de responsabilidad por determinados daños: SALVO LO PROHIBIDO POR LAS LEYES VIGENTES, FORD MOTOR COMPANY, LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE SOFTWARE Y SERVICIOS, MS, MICROSOFT CORPORATION Y SUS FILIALES NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O FORTUITO DERIVADO DEL O RELACIONADO CON EL USO O EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE. ESTA LIMITACIÓN SE APLICA INCLUSO EN EL CASO DE QUE LAS MEDIDAS ADOPTADAS NO PERMITAN ALCANZAR LOS RESULTADOS ESPERADOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA MS, MICROSOFT CORPORATION Y/O SUS FILIALES PODRÁN SER CONSIDERADAS RESPONSABLES DE DAÑOS POR UN IMPORTE SUPERIOR A DOSCIENTOS CINCUENTA DÓLARES (250,00 $ USA).

• SU NUEVO VEHÍCULO NO ESTÁ CUBIERTO POR OTRAS GARANTÍAS MÁS ALLÁ DE LAS EXPRESAMENTE PROPORCIONADAS.

Nota para el usuario final

Información importante de seguridad sobre Microsoft Windows Mobile for Automotive

El presente sistema Ford SYNC contiene software cedido bajo licencia al fabricante FORD MOTOR COMPANY por una filial de Microsoft Corporation en virtud de un acuerdo de licencia específico. Queda estrictamente prohibida cualquier eliminación, reproducción, ingeniería inversa u otro uso no autorizado del software de este sistema que infrinja el contrato de licencia, y dichos actos serán perseguibles conforme a la ley.

Leer y seguir las instrucciones: antes de utilizar el sistema basado en Windows Automotive, lea y siga estrictamente todas las instrucciones e información de seguridad contenidas en este manual de usuario final ("Guía del usuario"). El incumplimiento de las precauciones contenidas en esta Guía del usuario puede provocar accidentes u otras consecuencias graves.

Guarde la Guía del usuario en el vehículo: si se guarda en el vehículo, la Guía del usuario es una referencia práctica para usted y para otros usuarios que no estén familiarizados con el sistema basado en Windows Automotive. Se recomienda que, antes de utilizar el sistema por primera vez, todas las personas interesadas tengan a su disposición la Guía del usuario y hayan leído detenidamente las instrucciones y la información de seguridad que contiene.

PELIGRO

El uso de determinados componentes del sistema durante la conducción puede distraer la atención del conductor de la circulación, con la consiguiente posibilidad de provocar accidentes u otras consecuencias graves. No modifique los ajustes del sistema ni introduzca datos sin hablar (con las manos) mientras conduce. Detenga el vehículo en condiciones de seguridad y de conformidad con la normativa vigente antes de realizar estas operaciones. Esto es especialmente importante al configurar o modificar algunas funciones que podrían distraer la atención del conductor de la carretera y hacer que retire las manos del volante.

Funcionamiento general

Control por comandos de voz: funciones previstas por el sistema basado en Windows Automotive que solo pueden ejecutarse mediante la emisión de comandos de voz. El uso de comandos de voz durante la conducción permite manejar el sistema sin apartar las manos del volante.

Observación prolongada de la pantalla: no acceda a ninguna función que requiera una observación prolongada de la pantalla mientras conduce. Detenga el vehículo en el arcén de forma segura y conforme a la normativa vigente antes de acceder a una función del sistema que requiera una observación prolongada de la pantalla. Incluso las miradas breves y ocasionales a la pantalla pueden ser peligrosas si distraen de las operaciones normales de conducción en momentos críticos.

Ajuste del volumen: no aumente excesivamente el nivel del volumen. Mantenga el volumen en un nivel que le permita seguir oyendo el ruido del tráfico exterior y las señales de emergencia mientras conduce. Conducir en condiciones que no le permitan oír estos sonidos puede provocar accidentes.

Uso de las funciones de reconocimiento de voz: el software de reconocimiento de voz es un proceso inherentemente estadístico y, por tanto, puede estar sujeto a errores. El usuario es responsable de supervisar las funciones de reconocimiento de voz del sistema y de corregir los errores que se produzcan.

Declaración de conformidad

El vehículo puede estar equipado con componentes que transmiten y reciben ondas de radio y, por tanto, está sujeto a la directiva europea 2014/53/UE.

Según lo declarado por nuestros proveedores, los componentes suministrados cumplen la Directiva europea 2014/53/UE. Para las declaraciones de conformidad de los proveedores, visite el sitio www.wirelessconformity.ford.com.