Лицензионное соглашение

Лицензионное соглашение с конечным пользователем SYNC (EULA)

• Вы приобрели устройство («УСТРОЙСТВО»), которое содержит программное обеспечение, лицензированное компанией Ford Motor Company и её дочерними компаниями («FORD MOTOR COMPANY») дочерней компанией Microsoft Corporation («MS»). Установленные программные продукты производства MS, а также связанные с ними носители, бумажная документация и документация в электронном или «онлайн» виде («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS») защищены международными законами и нормами в области интеллектуальной собственности. Использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ MS предоставляется по лицензии и не продаётся. Все права защищены.
• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS может взаимодействовать и/или обмениваться данными с другим программным обеспечением и/или системами, предоставляемыми FORD MOTOR COMPANY, либо может быть впоследствии обновлено для такого взаимодействия и/или обмена данными. Дополнительное программное обеспечение и системы производства FORD MOTOR COMPANY, а также связанные с ними носители, бумажная документация и документация в электронном или «онлайн» виде («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD») защищены международными законами и нормами в области интеллектуальной собственности. Использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ FORD предоставляется по лицензии и не продаётся. Все права защищены.
• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS и/или ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD могут взаимодействовать и/или обмениваться данными с другим программным обеспечением и/или системами, предоставляемыми сторонними поставщиками программного обеспечения и услуг, либо могут быть впоследствии обновлены для такого взаимодействия и/или обмена данными. Дополнительное программное обеспечение и системы сторонних производителей, а также связанные с ними носители, бумажная документация и документация в электронном или «онлайн» виде («ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ») защищены международными законами и нормами в области интеллектуальной собственности. Использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ предоставляется по лицензии и не продаётся. Все права защищены.
• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD и ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ далее упоминаются по отдельности и в совокупности под определением «ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ».

Если вы не принимаете условия настоящего лицензионного соглашения с конечным пользователем (EULA), не используйте устройство и не копируйте программное обеспечение. Любое использование программного обеспечения, включая использование на устройстве, означает принятие настоящего EULA (или подтверждение любого предыдущего согласия).

Настоящее лицензионное соглашение на программное обеспечение (EULA) предоставляет следующие права:

• Пользователь вправе использовать программное обеспечение в том виде, в котором оно установлено на устройстве, а также как интерфейс для взаимодействия с системами и сервисами, предоставляемыми компанией Ford Motor Company или через неё, либо сторонними поставщиками сервисов и программного обеспечения.

Описание прочих прав и ограничений

• Распознавание голоса: если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ включает один или несколько компонентов распознавания голоса, пользователь должен учитывать, что распознавание голоса является статистическим процессом, в силу чего возможны ошибки распознавания. Ни компания FORD MOTOR COMPANY, ни её поставщики не несут ответственности за любой ущерб, возникший в результате ошибок, допущенных в ходе распознавания голоса.
• Ограничения в отношении обратного проектирования, декомпиляции и дизассемблирования: пользователь не вправе осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию или дизассемблирование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, а также разрешать другим лицам осуществлять такие действия, за исключением случаев и только в той мере, в какой это прямо разрешено применимым законодательством, несмотря на настоящие ограничения.
• Ограничения в отношении распространения, воспроизведения, модификации и создания производных версий: пользователь не вправе распространять, воспроизводить, вносить изменения или создавать производные версии на основе ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, за исключением случаев и только в той мере, в какой это прямо разрешено применимым законодательством, несмотря на настоящие ограничения.
• Единое лицензионное соглашение: документация для конечного пользователя, относящаяся к УСТРОЙСТВУ и связанным с ним системам и сервисам, может содержать несколько лицензионных соглашений (EULA), а также несколько переводов и/или различных версий носителей (например, в руководстве пользователя и в программном обеспечении). Даже при получении нескольких EULA пользователь вправе использовать только один (1) экземпляр ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
• Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: пользователь может передать права, полученные по настоящему EULA, только при продаже или передаче УСТРОЙСТВА, при условии, что он не сохраняет копий, передаёт всё ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая все компоненты, носители, печатную документацию, все обновления и, при наличии, Сертификат(ы) подлинности), а получатель принимает условия настоящего EULA. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является обновлением, любая передача должна включать все предыдущие версии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
• Расторжение: без ущерба для других прав компания FORD MOTOR COMPANY или MS вправе расторгнуть настоящее EULA в случае несоблюдения пользователем его условий и положений.
• Обновления безопасности / управления цифровыми правами: правообладатели используют технологию WMDRM, встроенную в УСТРОЙСТВО, для защиты своей интеллектуальной собственности, включая контент, защищённый авторским правом. Части ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, установленного на УСТРОЙСТВЕ, используют программное обеспечение WMDRM для доступа к контенту, защищённому через WMDRM. Если программное обеспечение WMDRM не обеспечивает надлежащей защиты контента, правообладатели могут потребовать от Microsoft отключить возможность ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ использовать WMDRM для воспроизведения защищённого контента. Это не влияет на незащищённый контент. Загружая лицензии на защищённый контент через УСТРОЙСТВО, пользователь соглашается с возможным списком отзыва лицензий, публикуемым Microsoft. Правообладатели могут потребовать от пользователя обновить ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ на УСТРОЙСТВЕ для доступа к их контенту. В случае отказа от обновления пользователь не сможет получить доступ к контенту, для которого требуется обновление.
• Согласие на использование данных: пользователь соглашается с тем, что MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики программного обеспечения и систем, их аффилированные лица и/или уполномоченные представители могут получать и использовать техническую информацию, полученную любым способом в рамках услуг технической поддержки продукта, относящихся к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ или связанным с ним сервисам. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики программного обеспечения и систем, их аффилированные лица и/или уполномоченные представители могут использовать эту информацию исключительно для совершенствования своих продуктов или для предоставления пользователю услуг или технологий, адаптированных под его потребности. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики программного обеспечения и систем, их аффилированные лица и/или уполномоченные представители могут передавать эту информацию третьим лицам, но не в форме, позволяющей идентифицировать пользователя.
• Компоненты интернет-сервисов: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может содержать компоненты, обеспечивающие и упрощающие использование определённых интернет-сервисов. Пользователь признаёт и соглашается с тем, что MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонние поставщики программного обеспечения и систем, их аффилированные лица и/или уполномоченные представители могут автоматически проверять версию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и/или его компонентов, используемых в данный момент, а также предоставлять обновления или дополнения к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, которые могут автоматически загружаться на находящееся в его владении УСТРОЙСТВО.
• Дополнительное ПО / сервисы: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ может позволять компании FORD MOTOR COMPANY, сторонним поставщикам программного обеспечения и систем, MS, Microsoft Corporation и их аффилированным лицам и/или уполномоченным представителям предоставлять или делать доступными пользователю обновления, дополнения, дополнительные компоненты ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или компоненты интернет-сервисов ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ после даты получения первоначальной копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (далее — «Дополнения»).

Если FORD MOTOR COMPANY или сторонние поставщики программного обеспечения и услуг предоставляют или делают доступными для пользователя дополнительные компоненты без дополнительных условий EULA, к этим компонентам применяются условия, установленные настоящим EULA.

Если корпорация Microsoft, Microsoft Corporation или сторонние поставщики программного обеспечения и услуг и/или уполномоченные представители предоставляют или делают доступными для пользователя Дополнительные компоненты без дополнительных условий EULA, прилагаемых к этим Дополнительным компонентам, применяются условия, установленные настоящим EULA, за исключением случаев, когда MS, Microsoft Corporation или аффилированная компания, предоставляющая Дополнительный компонент или компоненты, является их лицензиаром.

FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, их аффилированные лица и/или уполномоченные представители оставляют за собой право без каких-либо обязательств прекратить предоставление интернет-услуг, которые предоставляются или доступны пользователю при использовании ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Ссылки на сайты третьих лиц: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS может предоставлять ссылки на сайты третьих лиц при использовании ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Сайты третьих лиц не контролируются MS, Microsoft Corporation, их аффилированными компаниями и/или их уполномоченными представителями. MS, Microsoft Corporation, их аффилированные компании и их уполномоченные представители не несут ответственности (i) за содержание сайтов третьих лиц, ссылки, размещенные на таких сайтах, или любые изменения или обновления таких сайтов, а также (ii) за передачу информации через Интернет или иным способом с сайтов третьих лиц. Если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляет ссылки на сайты третьих лиц, такие ссылки предлагаются пользователю исключительно для удобства, и включение какой-либо ссылки не означает одобрения соответствующего сайта третьего лица со стороны MS, Microsoft Corporation, их аффилированных компаний и/или их уполномоченных представителей.
• Обязанность ответственного вождения: пользователь признает, что обязан вести автомобиль ответственно и внимательно следить за дорогой. Пользователь обязан прочитать и соблюдать инструкции по эксплуатации УСТРОЙСТВА, особенно в части безопасности, и принимать на себя все риски, связанные с использованием УСТРОЙСТВА.

НОСИТЕЛИ ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ: если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ поставляется FORD MOTOR COMPANY отдельно от УСТРОЙСТВА на носителях, таких как микросхема ROM, один или несколько компакт-дисков CD-ROM, или загружается из Интернета либо иным способом, и имеет маркировку «Только для обновления» или «Только для восстановления», пользователь вправе установить на УСТРОЙСТВО одну (1) копию такого ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ в качестве замены существующего ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и использовать его в соответствии с условиями настоящего EULA, включая любые дополнительные условия EULA, прилагаемые к программному обеспечению обновления.

ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ: все права собственности и интеллектуальной собственности на ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (включая, помимо прочего, изображения, фотографии, анимацию, видео, аудио, музыку, текст и «апплеты», включенные в ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ), прилагаемую печатную документацию и любые копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ принадлежат MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, либо их аффилированным компаниям или поставщикам. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляется по лицензии, а не продается. Копирование печатной документации, прилагаемой к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, запрещено. Все права собственности и интеллектуальной собственности на содержимое, доступ к которому можно получить с помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, принадлежат соответствующим правообладателям и защищены законами и нормами в области авторского права и интеллектуальной собственности. Настоящее EULA не предоставляет никаких прав на использование такого содержимого. Все права, не предоставленные явным образом по настоящему EULA, сохраняются за MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, сторонними поставщиками программного обеспечения и услуг, их аффилированными компаниями и поставщиками. Использование онлайн-сервисов, доступ к которым можно получить с помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, регулируется соответствующими условиями использования этих сервисов. Если настоящее ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ содержит документацию, предоставляемую только в цифровом формате, пользователь вправе распечатать копию такой документации.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ: пользователь признает, что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ подпадает под действие законов США и Европейского союза об экспортном контроле. Пользователь обязуется соблюдать все национальные и международные законы, применимые к ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая правила экспортного контроля США, а также ограничения в отношении конечного пользователя, конечного использования и страны назначения, установленные США и другими правительствами. Дополнительную информацию см. на сайте http://www.microsoft.com/exporting/.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ: настоящее EULA не предоставляет никаких прав на товарные знаки и знаки обслуживания FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, сторонних поставщиков программного обеспечения и услуг, их аффилированных компаний или поставщиков.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТА: техническая поддержка продукта для ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ не предоставляется MS, её материнской компанией Microsoft Corporation или их дочерними и аффилированными компаниями. Для получения технической поддержки продукта см. инструкции FORD MOTOR COMPANY в документации к УСТРОЙСТВУ. По любым вопросам, связанным с настоящим EULA, или если вы хотите связаться с FORD MOTOR COMPANY по другим причинам, см. адрес, указанный в документации к УСТРОЙСТВУ.

Отсутствие ответственности за определенные убытки: ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, FORD MOTOR COMPANY, СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ И УСЛУГ, MS, MICROSOFT CORPORATION И ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НИМИ. ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ТАКЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДПРИНЯТЫЕ МЕРЫ НЕ ПРИВЕЛИ К ЖЕЛАЕМОМУ РЕЗУЛЬТАТУ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ MS, MICROSOFT CORPORATION И/ИЛИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ НА СУММУ, ПРЕВЫШАЮЩУЮ ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ США (250,00 USD).

• НА ВАШ НОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НИКАКИЕ ГАРАНТИИ, КРОМЕ ЯВНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ.

Примечание для конечного пользователя

Важная информация по безопасности для Microsoft Windows Mobile for Automotive

Настоящая система Ford SYNC содержит программное обеспечение, лицензированное производителю FORD MOTOR COMPANY дочерней компанией Microsoft Corporation в соответствии с отдельным лицензионным соглашением. Любое удаление, воспроизведение, декомпиляция или иное несанкционированное использование программного обеспечения этой системы с нарушением лицензионного соглашения строго запрещено и преследуется по закону.

Прочитайте и соблюдайте инструкции: перед использованием системы на базе Windows Automotive внимательно прочитайте и строго соблюдайте все инструкции и информацию по безопасности, содержащиеся в настоящем руководстве пользователя (далее — «Руководство пользователя»). Несоблюдение мер предосторожности, приведенных в настоящем Руководстве пользователя, может привести к несчастным случаям или иным серьезным последствиям.

Храните Руководство пользователя в автомобиле: если Руководство пользователя хранится в автомобиле, оно станет удобным справочным материалом для вас и других пользователей, незнакомых с системой на базе Windows Automotive. Перед первым использованием системы убедитесь, что все заинтересованные лица ознакомились с Руководством пользователя и внимательно прочли содержащиеся в нём инструкции и указания по безопасности.

ОПАСНОСТЬ

Использование некоторых компонентов системы во время движения может отвлекать водителя от дорожного движения, что может привести к авариям или другим серьёзным последствиям. Не изменяйте настройки системы и не вводите данные без голосовых команд (руками) во время движения. Перед выполнением этих действий остановите автомобиль в безопасном месте и в соответствии с действующими правилами. Это особенно важно при настройке или изменении некоторых функций, которые могут отвлечь внимание водителя от дороги и заставить его убрать руки с рулевого колеса.

Общие сведения о работе

Управление голосовыми командами: функции системы на базе Windows Automotive, которые можно выполнять только с помощью голосовых команд. Использование голосовых команд во время движения позволяет управлять системой, не отпуская рулевое колесо.

Длительный просмотр экрана: не используйте во время движения функции, требующие длительного просмотра экрана. Перед использованием функции системы, требующей длительного просмотра экрана, остановите автомобиль в безопасном месте, соблюдая действующие правила. Даже кратковременные взгляды на экран могут быть опасны, если они отвлекают от управления автомобилем в критические моменты.

Регулировка громкости: не увеличивайте громкость чрезмерно. Во время движения держите громкость на уровне, при котором вы по-прежнему слышите шум дорожного движения и звуковые сигналы экстренных служб. Вождение в условиях, когда эти звуки не слышны, может стать причиной аварии.

Использование функций голосового распознавания: программное обеспечение голосового распознавания по своей природе основано на статистических методах и поэтому может допускать ошибки. Пользователь отвечает за контроль функций распознавания речи в системе и за устранение возможных ошибок.

Декларация соответствия

Автомобиль может быть оснащен компонентами, передающими и принимающими радиоволны, и поэтому подпадает под действие европейской директивы 2014/53/EU.

По данным наших поставщиков, поставляемые компоненты соответствуют директиве ЕС 2014/53/EU. Декларации соответствия поставщиков доступны на сайте www.wirelessconformity.ford.com.