Introducción

¡Felicidades por la compra de su vehículo Honda! Ha hecho una excelente elección.

Este vehículo le acompañará durante muchos años y le proporcionará un placer constante al conducirlo.

Para que pueda disfrutar siempre de la satisfacción de conducir su nuevo Honda, le recomendamos encarecidamente que lea este manual del propietario. En él encontrará instrucciones sobre el uso de los mandos del vehículo y de diversos equipos diseñados para su comodidad y confort. Guarde este manual en el vehículo para tenerlo siempre a mano cuando lo necesite.

En el Manual de garantía y mantenimiento por separado se indican las obligaciones de garantía que se aplican a su nuevo vehículo. Le recomendamos leer atentamente el alcance y las condiciones de la garantía, para que conozca con claridad los límites de responsabilidad del fabricante (concesionario), así como sus derechos y obligaciones.

La realización oportuna del mantenimiento periódico del vehículo conforme al programa indicado en este manual, así como en el Manual de garantía y mantenimiento, garantizará el funcionamiento seguro y fiable de los conjuntos y sistemas del vehículo. Para el mantenimiento del vehículo, acuda al centro de servicio del concesionario Honda, donde dispone de todo el equipo necesario y de personal cualificado. Recuerde que el concesionario que le vendió el vehículo está dispuesto a responder a sus preguntas y hará todo lo posible para que disfrute del uso de su vehículo.

Reciba nuestros mejores deseos y ¡buen viaje!

Símbolosyque puede encontrar en las placas y etiquetas del vehículo le recuerdan la necesidad de leer el Manual del propietario para un uso correcto y seguro de su vehículo.

En el texto de este manual encontrará repetidamente la advertencia ATENCIÓN. Esta advertencia precede a mensajes importantes sobre situaciones peligrosas. Si observa las medidas recomendadas, podrá evitar daños accidentales en su vehículo o posibles efectos negativos sobre el medio ambiente, así como otros daños materiales.

(Para vehículos suministrados a Alemania) 1. Instalación de la placa de matrícula delantera: Coloque la placa de matrícula en el soporte suministrado, que se encuentra en el parachoques delantero, de modo que el borde superior de la placa no sobrepase la repisa superior del parachoques.

2. Instalación de la placa de matrícula trasera: Coloque la placa de matrícula de modo que su borde inferior quede al mismo nivel que el borde inferior de la superficie de montaje prevista para ella.

Registradores de datos de a bordo

Su vehículo está equipado con varios dispositivos denominados registradores de datos de a bordo. Registran en tiempo real algunos parámetros de funcionamiento del vehículo. Estos datos incluyen, por ejemplo, las señales de activación de los airbags o las averías del sistema de airbags. Además, se registran los parámetros de funcionamiento de los sistemas del vehículo durante las maniobras que realiza el conductor para evitar un accidente de tráfico. En esta categoría se incluyen los parámetros que caracterizan el giro del volante, el funcionamiento del sistema de frenos y la velocidad del vehículo.

Toda la información registrada por los registradores es propiedad del propietario del vehículo. El acceso a ella por parte de otras personas está prohibido, salvo en los casos en que se realice por orden judicial o con el permiso del propio propietario.

Sin embargo, el acceso a esta información puede ser realizado por Honda, sus empleados, concesionarios oficiales y talleres de servicio, representantes y contratistas, únicamente con el fin de realizar diagnósticos, investigaciones y mejoras del vehículo.

Registradores de diagnóstico

Su vehículo está equipado con varios dispositivos de registro de servicio que registran información sobre el funcionamiento del grupo motopropulsor y los modos de conducción del vehículo. La disponibilidad de esta información ayudará al personal técnico a realizar correctamente el diagnóstico, la reparación y el mantenimiento del vehículo. El acceso a esta información está prohibido, salvo en los casos en que se realice por orden judicial o con el permiso del propietario del vehículo. Sin embargo, el acceso a esta información puede ser realizado por Honda, sus empleados, concesionarios oficiales y talleres de servicio, representantes y contratistas, únicamente con el fin de realizar diagnósticos, investigaciones y mejoras del vehículo.

Durante la utilización del vehículo es muy importante cumplir las normas de seguridad para reducir al máximo el riesgo de lesiones de usted y de otras personas. La responsabilidad de la seguridad de la conducción y del uso del vehículo recae en el conductor.

Para garantizar su seguridad, este Manual contiene numerosas advertencias importantes relativas a la conducción, así como a las normas de uso seguro y de mantenimiento del vehículo. Esta información le advierte sobre posibles peligros con consecuencias graves.

Por supuesto, es imposible prever absolutamente todas las situaciones peligrosas que puedan surgir durante el uso o el mantenimiento del vehículo. Por ello, actúe siempre con sentido común, prudencia y precaución.

La información importante sobre medidas de seguridad se proporciona al propietario del vehículo en distintas formas, incluidas las siguientes:

• Placas de advertencia.

Las placas están colocadas en distintos puntos de la carrocería del vehículo.

• Advertencias de peligro.

Para destacar visualmente el texto de las advertencias se utiliza un signo de exclamación. Cada advertencia lleva como título una de tres palabras de señalización: PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN.

• Instrucciones para un uso y funcionamiento seguros, por ejemplo, recordatorios sobre la necesidad de garantizar la seguridad o sobre normas de seguridad importantes.

• Secciones dedicadas a cuestiones de seguridad, como la seguridad del conductor y de los pasajeros.

• Instrucciones para un uso correcto y seguro del vehículo.

Este Manual contiene información variada sobre el uso seguro del vehículo, por lo que le recomendamos encarecidamente que lo lea con atención.

Características importantes de su vehículo

Su vehículo tiene una mayor altura libre al suelo en comparación con los turismos convencionales, diseñados para circular únicamente por carreteras pavimentadas. Una mayor altura libre al suelo ofrece muchas ventajas al conducir fuera de carretera. Le permite superar baches y obstáculos, así como circular por terrenos irregulares. También proporciona una buena visibilidad, de modo que puede detectar un obstáculo con antelación.

Sin embargo, estas ventajas también conllevan algunos inconvenientes. Dado que su vehículo tiene una mayor altura total, su centro de gravedad está más elevado. Esto significa que, en curvas cerradas, su vehículo puede volcar o dar vueltas de campana. Los vehículos utilitarios deportivos son mucho más propensos a volcar en comparación con otros vehículos. En caso de vuelco, los ocupantes que no llevan puesto el cinturón de seguridad corren un mayor riesgo de muerte que quienes sí lo llevan. Por ello, antes de iniciar el viaje, asegúrese siempre de que usted y todos los pasajeros llevan puesto el cinturón de seguridad.

La información sobre cómo reducir el riesgo de vuelco del vehículo se incluye en las secciones «Conducción del vehículo» y «Conducción fuera de carretera» de este manual. Las técnicas de conducción incorrectas pueden provocar la pérdida de control del vehículo y un accidente.

En muchos países, la conducción fuera de carretera está prohibida por ley, por ejemplo, circular por bosques, abrir nuevos caminos, etc. Antes de salirse de la carretera, consulte las leyes y normativas locales.