Avant-propos

Félicitations pour l'acquisition de votre véhicule Honda ! Vous avez fait un excellent choix.

Ce véhicule vous accompagnera pendant de nombreuses années et vous procurera un plaisir de conduite constant.

Afin que vous puissiez profiter pleinement de votre nouveau véhicule Honda, nous vous recommandons vivement de lire attentivement ce manuel du propriétaire. Il contient des recommandations concernant l'utilisation des commandes du véhicule et des différents équipements destinés à assurer confort et commodité. Conservez ce manuel dans le véhicule afin de l'avoir toujours à portée de main en cas de besoin.

Le carnet de garantie et d'entretien séparé présente les obligations de garantie applicables à votre nouveau véhicule. Il est recommandé de prendre connaissance de l'étendue et des conditions de la garantie afin de bien connaître les limites de responsabilité du constructeur (concessionnaire), ainsi que vos droits et obligations.

La réalisation de l'entretien périodique du véhicule conformément au programme indiqué dans le présent manuel et dans le carnet de garantie et d'entretien garantit une utilisation sûre et un fonctionnement fiable des organes et systèmes du véhicule. Pour l'entretien de votre véhicule, adressez-vous à un atelier du concessionnaire Honda, qui dispose de tout l'équipement nécessaire et d'un personnel qualifié. N'oubliez pas que le concessionnaire qui vous a vendu le véhicule se tient à votre disposition pour répondre à vos questions et fera volontiers tout son possible pour que vous soyez satisfait de l'utilisation de votre véhicule.

Nous vous souhaitons le meilleur et une bonne route !

SymbolesиLes symboles que vous pouvez rencontrer sur les plaques et autocollants du véhicule vous rappellent la nécessité de lire le manuel du propriétaire afin d'utiliser votre véhicule correctement et en toute sécurité.

Dans le texte de ce manuel, vous rencontrerez à plusieurs reprises l'intitulé d'avertissement ATTENTION. Il précède des informations importantes concernant des situations dangereuses. En respectant les mesures recommandées, vous éviterez d'endommager accidentellement votre véhicule ou d'avoir un éventuel impact négatif sur l'environnement, ainsi que d'autres dommages matériels.

(Pour les véhicules livrés en Allemagne) 1. Installation de la plaque d'immatriculation avant : Fixez la plaque d'immatriculation sur le support prévu à cet effet, situé sur le pare-chocs avant, de façon à ce que le bord supérieur de la plaque ne dépasse pas la partie supérieure du pare-chocs.

2. Installation de la plaque d'immatriculation arrière : Fixez la plaque d'immatriculation de façon à ce que son bord inférieur soit au même niveau que le bord inférieur de la surface de montage prévue à cet effet.

Enregistreurs de données embarqués

Votre véhicule est équipé de plusieurs dispositifs appelés enregistreurs de données embarqués. Ils enregistrent en temps réel certaines données de fonctionnement du véhicule. Ces données comprennent, par exemple, les signaux de déclenchement des airbags ou les défaillances du système airbag. Ils enregistrent également les paramètres de fonctionnement des systèmes du véhicule lors des manœuvres effectuées par le conducteur pour éviter un accident de la route. Cette catégorie comprend les paramètres relatifs à la rotation du volant, au fonctionnement du système de freinage et à la vitesse du véhicule.

Toutes les informations enregistrées par les enregistreurs sont la propriété du propriétaire du véhicule. L'accès à ces informations par d'autres personnes est interdit, sauf sur ordonnance d'un tribunal ou avec l'autorisation du propriétaire lui-même.

Cependant, l'accès à ces informations peut être accordé à Honda, à ses employés, aux concessionnaires officiels et aux ateliers de service, à ses représentants et sous-traitants, uniquement dans le but de diagnostiquer, d'analyser et d'améliorer le véhicule.

Enregistreurs de diagnostic

Votre véhicule est équipé de plusieurs dispositifs d'enregistrement de service qui enregistrent des informations sur le fonctionnement du groupe motopropulseur et les conditions de conduite du véhicule. Ces informations aident le personnel technique à effectuer correctement le diagnostic, la réparation et l'entretien du véhicule. L'accès à ces informations est interdit, sauf sur ordonnance d'un tribunal ou avec l'autorisation du propriétaire du véhicule. Cependant, l'accès à ces informations peut être accordé à Honda, à ses employés, aux concessionnaires officiels et aux ateliers de service, à ses représentants et sous-traitants, uniquement dans le but de diagnostiquer, d'analyser et d'améliorer le véhicule.

Pour réduire au maximum le risque de blessure ou de dommage corporel pour vous-même et pour autrui, il est très important de respecter les règles de sécurité lors de l'utilisation du véhicule. La responsabilité de la sécurité de la conduite et de l'utilisation du véhicule incombe au conducteur.

Pour votre sécurité, ce manuel contient de nombreux avertissements importants concernant la conduite, ainsi que les règles d'utilisation sûre et d'entretien du véhicule. Ces informations vous alertent sur un danger potentiel pouvant entraîner des conséquences graves.

Il est bien sûr impossible de prévoir toutes les situations dangereuses pouvant survenir pendant l'utilisation du véhicule ou lors de son entretien. Faites donc toujours preuve de bon sens, de discernement et de prudence.

Les informations importantes sur la sécurité sont communiquées au propriétaire du véhicule sous différentes formes, notamment les suivantes :

• Étiquettes d'avertissement.

Les étiquettes sont apposées à différents endroits sur la carrosserie du véhicule.

• Messages de sécurité.

Un point d'exclamation est utilisé pour mettre en évidence visuellement le texte des avertissements. Chaque avertissement est introduit par l'un des trois mots-clés : DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

• Instructions d'utilisation sûre, par exemple rappels concernant la nécessité d'assurer la sécurité ou règles de sécurité importantes.

• Sections consacrées à la sécurité, telles que la sécurité du conducteur et des passagers.

• Instructions pour une utilisation correcte et sûre du véhicule.

Ce manuel contient de nombreuses informations relatives à l'utilisation sûre du véhicule. Nous vous recommandons donc vivement de le lire attentivement.

Caractéristiques importantes de votre véhicule

Votre véhicule a une garde au sol plus élevée que les véhicules particuliers ordinaires, conçus pour rouler uniquement sur routes revêtues. Une garde au sol plus importante offre de nombreux avantages en tout-terrain. Elle vous permet de franchir des bosses et des obstacles, ainsi que de rouler sur terrain accidenté. Elle assure également une bonne visibilité, ce qui vous permet de repérer les obstacles à l'avance.

Toutefois, ces avantages ont aussi certains inconvénients. Comme votre véhicule a une hauteur hors tout plus importante, son centre de gravité est plus haut. Cela signifie qu'en cas de virage serré, votre véhicule peut basculer ou se renverser. Les véhicules polyvalents sont beaucoup plus susceptibles de se renverser que les autres véhicules. En cas de renversement, les occupants non attachés par la ceinture de sécurité courent un risque de décès bien plus élevé que ceux qui sont attachés. Par conséquent, avant chaque trajet, assurez-vous impérativement que vous et tous les passagers êtes attachés.

Des informations sur la manière de réduire le risque de renversement du véhicule figurent dans les sections « Conduite du véhicule » et « Conduite hors route » de ce manuel. Une mauvaise technique de conduite peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et un accident.

Dans de nombreux pays, la conduite hors route est interdite par la loi, par exemple les déplacements en forêt ou le tracé d'itinéraires hors chemins. Avant de quitter la route, renseignez-vous sur les lois et règlements locaux.