Prefazione

Congratulazioni per l'acquisto di un veicolo Honda! Avete fatto un'ottima scelta.

Questo veicolo vi servirà per molti anni e vi darà sempre piacere di guida.

Per poter godere sempre della soddisfazione di guidare la vostra nuova Honda, vi consigliamo vivamente di leggere attentamente questo manuale di uso e manutenzione. Vi sono indicate le istruzioni per l'uso dei comandi del veicolo e delle varie dotazioni, progettate per garantire comodità e comfort. Conservate questo manuale nel veicolo, in modo che sia sempre a portata di mano quando necessario.

Nel libretto separato di garanzia e manutenzione sono riportati gli obblighi di garanzia che si applicano al veicolo. Si consiglia di leggere attentamente l'ambito e le condizioni della garanzia, in modo da comprendere pienamente i limiti di responsabilità del costruttore (concessionario), nonché i propri diritti e doveri.

Il tempestivo svolgimento della manutenzione periodica del veicolo secondo il programma riportato nel presente manuale e nel Libretto di garanzia e manutenzione garantirà un funzionamento sicuro e affidabile dei gruppi e dei sistemi del veicolo. Per la manutenzione del veicolo rivolgetevi alla stazione di assistenza del concessionario Honda, dove sono disponibili tutte le attrezzature necessarie e personale qualificato. Ricordate che il concessionario che vi ha venduto il veicolo è pronto a rispondere alle vostre domande e farà volentieri tutto il possibile affinché possiate trarre soddisfazione dall'uso del vostro veicolo.

Vi auguriamo i migliori auguri e buon viaggio!

Simbolieche potete trovare sulle targhette e sulle etichette del veicolo ricordano la necessità di leggere il Manuale del proprietario per un utilizzo corretto e sicuro del veicolo.

Nel testo del presente manuale troverete più volte l'intestazione di avvertenza ATTENZIONE. Questa intestazione precede messaggi importanti relativi a situazioni pericolose. Seguendo le misure consigliate potrete evitare danni accidentali al veicolo o possibili effetti negativi sull'ambiente, nonché danni materiali di altro tipo.

(Per veicoli destinati alla Germania) 1. Installazione della targa anteriore: Fissate la targa sull'apposito supporto situato sul paraurti anteriore, in modo che il bordo superiore della targa non sporga oltre il ripiano superiore del paraurti.

2. Installazione della targa posteriore: Installate la targa in modo che il suo bordo inferiore sia allineato con il bordo inferiore della superficie di montaggio prevista per la targa.

Registratori di bordo

Il veicolo è dotato di diversi dispositivi, detti registratori di bordo. Essi registrano in tempo reale alcuni parametri di funzionamento del veicolo. Tra questi dati rientrano, ad esempio, i segnali di attivazione degli airbag o i guasti del sistema airbag. Inoltre vengono registrati i parametri di funzionamento dei sistemi del veicolo durante le manovre eseguite dal conducente per evitare un incidente stradale. In questa categoria rientrano i parametri relativi all'angolo di sterzata, al funzionamento dell'impianto frenante e alla velocità del veicolo.

Tutte le informazioni registrate dai registratori sono di proprietà del proprietario del veicolo. L'accesso ad esse da parte di altre persone è vietato, salvo nei casi previsti da una sentenza del tribunale o con l'autorizzazione del proprietario stesso.

Tuttavia, l'accesso a queste informazioni può essere effettuato da Honda, dai suoi dipendenti, dai concessionari ufficiali e dalle officine di assistenza, dai rappresentanti e dagli appaltatori esclusivamente per scopi di diagnostica, ricerca e miglioramento del veicolo.

Registratori diagnostici

Il veicolo è dotato di diversi dispositivi di registrazione di servizio che memorizzano informazioni sul funzionamento del gruppo motopropulsore e sulle condizioni di marcia del veicolo. La disponibilità di queste informazioni aiuta il personale tecnico a eseguire correttamente la diagnosi, la riparazione e la manutenzione del veicolo. L'accesso a queste informazioni è vietato, salvo nei casi previsti da una sentenza del tribunale o con l'autorizzazione del proprietario del veicolo. Tuttavia, l'accesso a queste informazioni può essere effettuato da Honda, dai suoi dipendenti, dai concessionari ufficiali e dalle officine di assistenza, dai rappresentanti e dagli appaltatori esclusivamente per scopi di diagnostica, ricerca e miglioramento del veicolo.

Durante l'uso del veicolo è molto importante rispettare le norme di sicurezza per ridurre al massimo il rischio di lesioni o infortuni per sé e per gli altri. La responsabilità della sicurezza della marcia e dell'utilizzo del veicolo spetta al conducente.

Per la vostra sicurezza, il presente Manuale contiene numerose e importanti avvertenze relative alla guida, nonché alle norme per l'uso sicuro e la manutenzione del veicolo. Queste informazioni vi segnalano potenziali pericoli che possono avere gravi conseguenze.

Naturalmente non è possibile prevedere tutte le situazioni pericolose che possono verificarsi durante l'uso o la manutenzione del veicolo. Pertanto, applicate sempre il buon senso, la prudenza e la cautela.

Le informazioni importanti sulle misure di sicurezza vengono fornite al proprietario del veicolo in diverse forme, tra cui le seguenti:

• Targhette di avvertenza.

Le targhette sono applicate in vari punti della carrozzeria del veicolo.

• Messaggi di pericolo.

Per evidenziare visivamente il testo delle avvertenze si utilizza il punto esclamativo. Ogni avvertenza è intitolata con una delle tre parole di segnalazione: PERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE.

• Indicazioni per un uso sicuro e corretto – ad esempio promemoria sulla necessità di garantire la sicurezza o sulle importanti norme di sicurezza.

• Sezioni dedicate alle questioni di sicurezza – quali la sicurezza del conducente e dei passeggeri.

• Istruzioni per un uso corretto e sicuro del veicolo.

Il presente Manuale contiene una grande quantità di informazioni dedicate alla sicurezza di utilizzo del veicolo, pertanto vi consigliamo vivamente di studiarlo attentamente.

Caratteristiche importanti del veicolo

Il veicolo presenta una luce libera da terra maggiore rispetto alle normali autovetture, progettate per la guida solo su strade asfaltate. Una maggiore altezza da terra offre numerosi vantaggi in fuoristrada. Consente di superare dossi e ostacoli, nonché di percorrere terreni accidentati. Inoltre garantisce una buona visibilità, così da individuare tempestivamente eventuali ostacoli.

Questi vantaggi comportano però anche alcuni svantaggi. Poiché il veicolo ha un'altezza complessiva maggiore, il suo baricentro è più alto. Ciò significa che, in caso di curve brusche, il veicolo può ribaltarsi. I veicoli multiuso sono molto più soggetti al ribaltamento rispetto ad altri veicoli. In caso di ribaltamento, le persone a bordo non allacciate con la cintura di sicurezza corrono un rischio di morte maggiore rispetto a quelle che la indossano. Pertanto, prima di mettersi in marcia, assicurarsi sempre che il conducente e tutti i passeggeri siano allacciati con le cinture di sicurezza.

Le informazioni su come ridurre il rischio di ribaltamento del veicolo sono riportate nelle sezioni «Guida del veicolo» e «Guida fuoristrada» del presente manuale. Tecniche di guida errate possono causare la perdita di controllo del veicolo e incidenti.

In molti Paesi la guida fuoristrada è vietata dalla legge, ad esempio nelle foreste, nell'apertura di nuovi percorsi, ecc. Prima di lasciare la strada, informarsi sulle leggi e sui regolamenti locali.