CONDICIONES DEL USUARIO FINAL

Los datos (“Datos”) se proporcionan únicamente para su uso personal e interno, y no para su reventa. Están protegidos por derechos de autor y están sujetos a los siguientes términos y condiciones, que usted acepta, por una parte, y NAVTEQ North America, LLC (“NT”) y sus licenciantes (incluidos sus licenciantes y proveedores), por la otra.

© 2010 NAVTEQ. Todos los derechos reservados.

Estos datos incluyen información obtenida con permiso de las autoridades canadienses, incluidos © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario, © Canada Post Corporation, GeoBase®, © The Department of Natural Resources Canada. Todos los derechos reservados.

NAVTEQ posee una licencia no exclusiva del Servicio Postal de los Estados Unidos® para publicar y vender información ZIP+4®.

©Servicio Postal de los Estados Unidos® 2010.

Los precios no son establecidos, controlados ni aprobados por el Servicio Postal de los Estados Unidos®. Las siguientes marcas comerciales y registros son propiedad del USPS: Estados Unidos

Solo para uso personal. Usted acepta usar estos Datos únicamente para los fines personales y no comerciales para los que se le otorgó la licencia, y no para oficinas de servicios, uso compartido de tiempo u otros fines similares.

En consecuencia, pero sujeto a las restricciones establecidas en los siguientes párrafos, puede copiar estos Datos únicamente en la medida necesaria para su uso personal con el fin de (i) visualizarlos y (ii) guardarlos, siempre que no elimine los avisos de derechos de autor que aparezcan y no modifique los Datos de ninguna manera. Usted acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desensamblar ni realizar ingeniería inversa de ninguna parte de estos Datos de otro modo, y no puede transferirlos ni distribuirlos en ninguna forma, para ningún fin, salvo en la medida permitida por las leyes obligatorias. Los conjuntos de varios discos solo pueden transferirse o venderse como un conjunto completo, tal como usted lo proporcionó, y no como un subconjunto del mismo.

Restricciones. Salvo cuando NT le haya otorgado una licencia específica para hacerlo, y sin limitar el párrafo anterior, no puede (a) utilizar estos Datos con productos, sistemas o aplicaciones instalados o conectados de otro modo a vehículos, o en comunicación con ellos, que tengan capacidad de navegación, posicionamiento, despacho, guía de ruta en tiempo real, gestión de flotas o aplicaciones similares; ni (b) utilizarlos con dispositivos de posicionamiento o en comunicación con ellos, ni con dispositivos electrónicos o informáticos móviles o conectados de forma inalámbrica, incluidos, sin limitación, teléfonos celulares, computadoras de bolsillo y de mano, buscapersonas y asistentes digitales personales o PDA.

Advertencia. Los Datos pueden contener información inexacta o incompleta debido al paso del tiempo, a cambios de circunstancias, a las fuentes utilizadas y a la naturaleza de la recopilación de datos geográficos completos, lo que puede generar resultados incorrectos.

Sin garantía. Estos Datos se le proporcionan “tal cual”, y usted acepta utilizarlos bajo su propio riesgo. NT y sus licenciantes (y sus licenciantes y proveedores) no ofrecen garantías, declaraciones ni avales de ningún tipo, expresos o implícitos, derivados de la ley o de otro modo, incluidos, entre otros, el contenido, la calidad, la exactitud, la integridad, la eficacia, la fiabilidad, la idoneidad para un fin particular, la utilidad, el uso o los resultados que se obtengan de estos Datos, ni que los Datos o el servidor vayan a ser ininterrumpidos o estar libres de errores.

Exención de garantía: NT Y SUS LICENCIANTES (INCLUIDOS SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN.

Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de garantía, por lo que, en esa medida, la exclusión anterior puede no aplicarse a usted.

Exención de responsabilidad: NT Y SUS LICENCIANTES (INCLUIDOS SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED: POR NINGUNA RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, EXIGENCIA O ACCIÓN, QUE ALEGUE CUALQUIER PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑO, DIRECTO O INDIRECTO, QUE PUEDA RESULTAR DEL USO O LA POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; NI POR NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, NI POR NINGÚN OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO DE ESTA INFORMACIÓN O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLA, NI POR NINGÚN DEFECTO DE LA INFORMACIÓN, NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS O CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O BASADA EN UNA GARANTÍA, INCLUSO SI NT O SUS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daños, por lo que, en esa medida, lo anterior puede no aplicarse a usted.

Control de exportaciones. Usted acepta no exportar desde ningún lugar ninguna parte de los Datos que se le proporcionan, ni ningún producto directo de los mismos, salvo en cumplimiento de las leyes, normas y reglamentos de exportación aplicables, y con todas las licencias y aprobaciones requeridas por ellos.

Acuerdo completo. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre NT (y sus licenciantes, incluidos sus licenciantes y proveedores) y usted con respecto al objeto del presente, y reemplazan en su totalidad cualquier acuerdo escrito u oral anterior entre las partes relacionado con dicho objeto.

Legislación aplicable. Los términos y condiciones anteriores se regirán por las leyes del Estado de Illinois, sin tener en cuenta (i) sus disposiciones sobre conflictos de leyes, ni (ii) la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, la cual queda expresamente excluida. Usted acepta someterse a la jurisdicción del Estado de Illinois para todas las disputas, reclamaciones y acciones que surjan de o estén relacionadas con los Datos que se le proporcionan en virtud del presente.

Usuarios finales del gobierno. Si los Datos son adquiridos por o en nombre del gobierno de los Estados Unidos, o por cualquier otra entidad que solicite o aplique derechos similares a los que normalmente reclama el gobierno de los Estados Unidos, estos Datos son un "artículo comercial", según se define en 48 C.F.R. ("FAR") 2.101, se otorgan bajo licencia de conformidad con este Acuerdo de Licencia para el Usuario Final, y cada copia de los Datos entregada o suministrada de otro modo deberá estar marcada e incorporada, según corresponda, con el siguiente "Aviso de uso", y se tratará de acuerdo con dicho aviso:

NOMBRE DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): NAVTEQ DIRECCIÓN DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): 425 West Randolph St., Chicago, Illinois 60606

Estos Datos son un artículo comercial según se define en FAR 2.101 y están sujetos al Contrato de Licencia de Usuario Final en virtud del cual se proporcionaron.

© 2010 NAVTEQ - Todos los derechos reservados.