1. Conjunto del ventilador de refrigeración 2. Radiador 3. Manguito superior del radiador 4. Manguito inferior del radiador 5. Conjunto del cuello de llenado
6. Soporte de montaje superior del radiador [derecho] 7. Soporte de montaje superior del radiador [izquierdo] 8. Aislador de montaje inferior del radiador [derecho] 9. Aislador de montaje inferior del radiador [izquierdo]
Solución de problemas
Localización de averías por sobrecalentamiento del motor
Inspección
Reparar
Inspección visual
Compruebe si falta refrigerante en el depósito de expansión.
Vuelva a comprobar tras rellenar el refrigerante.
Compruebe si hay contaminación del refrigerante tras retirar la tapa del radiador.
Tenga cuidado al retirar la tapa de presión de un vehículo sobrecalentado.
Vuelva a inspeccionar después de sustituir el refrigerante.
Compruebe si hay fugas y si las mangueras del refrigerante están flojas (manguera del radiador, manguera de la calefacción, manguera del enfriador de aceite, etc.).
Vuelva a comprobar si hay fugas después de volver a instalar las mangueras y las abrazaderas.
Compruebe si hay fugas en la zona de montaje del conjunto del control de temperatura del agua.
Vuelva a comprobar si hay fugas después de sustituir la junta tórica.
Compruebe si hay fugas en la zona de montaje del racor de entrada de agua.
Vuelva a comprobar si hay fugas después de sustituir la junta tórica.
Compruebe la correa de accionamiento (para el funcionamiento normal de la bomba de agua).
Ajuste o reemplace la tensión de la correa de accionamiento.
Compruebe si hay fugas en la zona de montaje de la junta de la bomba de agua.
Vuelva a comprobar si hay fugas después de sustituir la junta.
Vuelva a comprobar si hay fugas después de apretar al par especificado.
Compruebe si están flojos el sensor de temperatura del refrigerante, el conector del ventilador de refrigeración y los terminales.
Vuelva a conectar el conector suelto.
Sustituya la pieza correspondiente si el terminal del conector está dañado.
Compruebe el funcionamiento del ventilador de refrigeración. - Verifique su funcionamiento encendiendo y apagando el A/C del control de calefacción.
No funcionará con temperatura ambiente baja.
Compruebe la fijación del cable de masa.
Equipo de diagnóstico
Revise el código de autodiagnóstico con KDS.
Compruebe el sensor de temperatura del refrigerante, el cableado, el conector, etc.
Inspección de componentes
Inspeccione el rodete de la bomba de agua.
Reemplace la bomba de agua.
Sustitución del refrigerante
Llenado de refrigerante y purga de aire del sistema
Al reponer el refrigerante, tenga cuidado de no derramarlo sobre la correa o los dispositivos eléctricos.
Asegúrese de que el motor y el radiador estén fríos al tacto.
Retire el tapón de presión (A).
Desmonte la cubierta inferior del compartimento del motor. (Consulte Conjunto del motor y transeje - «Cubierta inferior del compartimento del motor»)
Retire el tapón de vaciado (A) y vacíe el refrigerante.
Después de vaciar el refrigerante, apriete de nuevo el tapón de vaciado.
Vacíe el refrigerante y limpie el interior del depósito de expansión.
Instale el depósito de llenado de refrigerante en el radiador y luego añada la mezcla de anticongelante y agua (55 - 60 %).
Llene el refrigerante hasta el máximo posible con el motor y todas las fuentes de alimentación apagadas.
Capacidad de refrigerante: aprox. 6,0 ℓ (1,58 gal EE.UU., 6,34 qt EE.UU., 5,27 qt imp.)
Presione las mangueras superior e inferior del radiador para que el aire salga con facilidad.
Utilice únicamente anticongelante original.
No mezcle anticongelante/refrigerante de distintas marcas.
No añada ningún anticorrosivo.
Utilice únicamente agua destilada al mezclar el anticongelante con agua.
Para una mejor protección contra la corrosión, la concentración de refrigerante debe mantenerse durante todo el año en un mínimo del 55 %. Concentraciones inferiores al 55 % pueden no proporcionar protección suficiente contra la corrosión o la congelación.
Las concentraciones de refrigerante superiores al 60 % reducen la eficiencia de refrigeración y no se recomiendan.
Arranque el motor y manténgalo en marcha hasta que el refrigerante circule. Cuando el ventilador de refrigeración funcione y el refrigerante circule, rellene el refrigerante a través del depósito de expansión.
Repita el paso 12 hasta que el ventilador de refrigeración funcione de 3 a 5 veces y purgue suficientemente el aire del sistema de refrigeración.
Llene el depósito de expansión hasta la línea "MAX" (o "FULL") con refrigerante y apriete el tapón de presión.
Instale la cubierta inferior del compartimento del motor. (Consulte Conjunto del motor y transeje - «Cubierta inferior del compartimento del motor»)
Componentes del ventilador de refrigeración y ubicación de los componentes
Desmontaje e instalación del ventilador de refrigeración
Desmontaje
Conjunto del ventilador de refrigeración
Desconecte el terminal negativo (-) de la batería.
Retire el conducto de aire. (Consulte Sistema de admisión y escape – "Filtro de aire")
Desconecte el conector de la resistencia (A).
Separe la manguera del depósito de expansión (A).
Separe el conjunto del cuello de llenado (A) después de retirar los pernos.
Par de apriete: 7,8 - 11.8 N·m
Retire los pernos del ventilador de refrigeración (A). Par de apriete: 4.9 - 7.8 N·m (0.5 - 0.8 kgf·m, 3.6 - 5.8 lb·ft, 43.4 - 69.4 lb·in) [LH][DER.]
Retire el conjunto del ventilador de refrigeración (A).
Registrar
Desconecte el terminal negativo (-) de la batería.
Retire el conducto de aire. (Consulte Sistema de admisión y escape - "Filtro de aire")
Desconecte el conector de la resistencia (A).
Desconecte el conector del motor del ventilador de refrigeración (A).
Retire la resistencia (A) después de quitar los pernos. Par de apriete: 0.2 - 2.5 N·m (0.018 - 0.25 kgf·m, 0.1 - 1.8 lb·ft, 1.6 - 21.7 lb·in)
Montaje
Conjunto del ventilador de refrigeración
Monte en orden inverso al de desmontaje.
Instale el ventilador de refrigeración con el par de apriete especificado.
Registrar
Monte en orden inverso al de desmontaje.
Instale la resistencia con el par de apriete especificado.
Inspección del ventilador de refrigeración
Inspección
Motor del ventilador
Después de conectar el KDS, accione forzadamente el motor del ventilador de refrigeración.
Hay 2 modos de accionamiento forzado del motor del ventilador.
[Motor del ventilador a baja velocidad]
Ejecute "Motor del ventilador a baja velocidad" en el menú del KDS. (Operación forzada → Motor → Motor del ventilador a baja velocidad)
[Motor del ventilador a alta velocidad]
Ejecute "Motor del ventilador a alta velocidad" en el menú del KDS. (Operación forzada → Motor → Motor del ventilador a alta velocidad)
Desmontaje y montaje del ventilador de refrigeración
Desmontaje
Desconecte el conector del motor del ventilador de refrigeración (A).
Retire el ventilador de refrigeración (A) de la carcasa del ventilador. Par de apriete: 2.2 - 2.7 N·m (0.22 - 0.28 kgf·m, 1.6 - 2 lb·ft, 19.1 - 24.3 lb·in)
Retire el motor del ventilador de refrigeración de la carcasa del ventilador después de quitar los pernos. Par de apriete: 3.9 - 5.9 N·m (0.4 - 0.6 kgf·m, 2.9 - 4.3 lb·ft, 34.7 - 52.1 lb·in)
Montaje
Monte en orden inverso al de desmontaje.
Instale el motor del ventilador de refrigeración con el par de apriete especificado.
Desmontaje e instalación del radiador
Desmontaje e instalación
Retire el ventilador de refrigeración. (Consulte Sistema de refrigeración - "Ventilador de refrigeración")
Vacíe el refrigerante del motor. (Consulte Sistema de refrigeración - «Refrigerante»)
Separe la manguera superior del radiador (A) después de soltar la abrazadera.
Separe la manguera inferior del radiador (A) después de soltar la abrazadera.
Separe las mangueras del enfriador IVTF (A) después de soltar la abrazadera.
Desmonte el conjunto del parachoques delantero. (Consulte Carrocería - “Conjunto del parachoques delantero”)
Retire el perno de la abrazadera de montaje superior del radiador izquierdo (A).
Par de apriete: 7,8 - 11.8 N·m
Retire la abrazadera de montaje superior del radiador derecho (A) después de quitar su perno.
Par de apriete: 7,8 - 11.8 N·m
Desconecte el conector del sensor de temperatura ambiente (A).
Retire el protector de aire superior (A) después de quitar los pernos. Par de apriete: 3.9 - 5.9 N·m (0.4 - 0.6 kgf·m, 2.9 - 4.3 lb·ft, 34.7 - 52.1 lb·in)
Retire el protector de aire inferior (A) después de quitar la sujeción. [LH][DER.]
Separe el condensador (A).
Tenga cuidado de no dañar el sistema de aire acondicionado al separar el condensador.
Retire el radiador (A).
Instalación
Monte en orden inverso al de desmontaje.
Instale el radiador con el par de apriete especificado.
Rellene el refrigerante. (Consulte Sistema de refrigeración - "Refrigerante")
Arranque el motor y compruebe que no haya fugas.
Inspección del radiador
Inspección
Fuga del radiador
Espere a que el motor se enfríe, luego retire con cuidado el tapón de presión y llene el radiador con refrigerante del motor. Después, instálelo en el probador de presión.
Presurice el probador de presión a aproximadamente 93 - 122 kPa (0.95 - 1.25 kg/cm², 13 - 17 psi).
Compruebe si hay fugas de refrigerante del motor y una caída de presión.
Retire el comprobador y vuelva a instalar el tapón de presión.
Compruebe si hay aceite del motor en el refrigerante y/o refrigerante en el aceite del motor.
Componentes y ubicación del conjunto de control de temperatura del agua
Componente
1. Conjunto de control de temperatura del agua 1-a. 9.8 - 11.8 N·m 2. Manguera de derivación
3. Conjunto de tubería y manguera del calefactor 3-a. 19.6 - 24 N·m
Desmontaje e instalación del conjunto de control de temperatura del agua
Desmontaje
Conjunto de control de temperatura del agua
Desconecte el terminal negativo (-) de la batería.
Desmonte la cubierta inferior del compartimento del motor. (Consulte Conjunto del motor y transeje - «Cubierta inferior del compartimento del motor»)
Drene el refrigerante del motor. (Consulte Sistema de refrigeración - "Refrigerante")
Retire el conjunto del filtro de aire. (Consulte Sistema de admisión y escape - "Filtro de aire")
Separe la manguera superior del radiador (A) después de soltar la abrazadera.
Suelte la abrazadera y desconecte la manguera del calefactor (A).
Separe la manguera de derivación (A) soltando la abrazadera.
Desconecte el sensor de temperatura del refrigerante del motor (ECTS) y la electroválvula de control de purga (PCSV).
Retire el conjunto de control de temperatura del agua (A) después de quitar los pernos.
Par de apriete: 9.8 - 11.8 N·m
No reutilice la junta tórica del conjunto de control de temperatura del agua.
Limpie las superficies de contacto antes de montar el conjunto de control de temperatura del agua.
Drene el refrigerante del motor. (Consulte Sistema de refrigeración - "Refrigerante")
Retire el conjunto del filtro de aire. (Consulte Sistema de admisión y escape - "Filtro de aire")
Retire el colector de admisión. (Consulte Sistema de admisión y escape - "Colector de admisión")
Retire el perno (B) de la tubería del calefactor y separe las mangueras (A) de la tubería soltando la abrazadera.
Par de apriete: 19.6 - 24 N·m
Suelte la abrazadera y separe la manguera del calefactor (A).
Retire la tubería del calefactor (A) después de quitar el perno.
Par de apriete: 19.6 - 24 N·m
Tubería de calefacción
Instalación
Conjunto de control de temperatura del agua
Monte en orden inverso al de desmontaje.
Instale el conjunto de control de temperatura del agua con el par de apriete especificado.
Llene el refrigerante del motor. (Consulte Sistema de refrigeración - "Refrigerante")
Arranque el motor y compruebe que no haya fugas.
Vuelva a comprobar el nivel del refrigerante del motor.
Tubería de calefacción
Monte en orden inverso al de desmontaje.
Instale la tubería del calefactor con el par de apriete especificado.
Llene el refrigerante del motor. (Consulte Sistema de refrigeración - "Refrigerante")
Arranque el motor y compruebe que no haya fugas.
Vuelva a comprobar el nivel del refrigerante del motor.
Componentes y ubicación del racor de entrada de agua
Componente
1. Racor de entrada de agua 1-a. 18.6 - 24 N·m
2. Termostato
Desmontaje e instalación del racor de entrada de agua
Desmontaje
Desmonte la cubierta inferior del compartimento del motor. (Consulte Conjunto del motor y transeje - «Cubierta inferior del compartimento del motor»)
Vacíe el refrigerante del motor. (Consulte Sistema de refrigeración - «Refrigerante»)
Separe la manguera inferior del radiador (A) después de soltar la abrazadera.
Retire el racor de entrada de agua (A) después de quitar las tuercas.
Par de apriete : 18,6 - 24 N·m
Retire el termostato (A).
Monte en orden inverso al de desmontaje.
Instale el racor de entrada de agua con el par de apriete especificado.
Rellene el refrigerante. (Consulte Sistema de refrigeración - "Refrigerante")
Arranque el motor y compruebe que no haya fugas.
Vuelva a comprobar el nivel del refrigerante del motor.
Instalación
Componentes de la bomba de agua y ubicación de componentes
Componente
1. Polea de la bomba de agua 1-a. 9.8 - 11.8 N·m 2. Bomba de agua 2-a. 9.8 - 11.8 N·m 3. Junta de la bomba de agua
Diagnóstico de la bomba de agua
Solución de problemas
Fuga de refrigerante
Síntoma
Cómo inspeccionar
Reparar
Orificio de fuga
Compruebe visualmente
Compruebe si hay fugas después de calentar el motor durante unos diez minutos.
Si hay fugas, reemplace la bomba de agua.
Si no hay fugas, reutilice la bomba de agua. (No cambie la bomba de agua)
Durante el funcionamiento normal de la bomba de agua se producen depósitos por evaporación de microscópicos vapores de agua o trazas de refrigerante. - Retire los sedimentos de cada poro y vuelva a comprobar si hay fugas.
Fuga en la junta o en los pernos
Compruebe el apriete de los pernos de montaje de la bomba de agua.
Apriete los pernos de montaje de la bomba de agua con el par de apriete especificado.
Compruebe si la junta está dañada o si ha entrado polvo
Reemplace la junta y limpie el polvo.
Fuga en la superficie exterior de la bomba de agua
Compruebe si la bomba de agua tiene grietas.
Reemplace la bomba de agua en caso de grietas.
Ruido
Síntoma
Cómo inspeccionar
Reparar
Ruido de cojinete
Sello mecánico de alta frecuencia
Interferencia del impulsor
Compruebe el uso de un estetoscopio
Después de arrancar el motor, compruebe el ruido con un estetoscopio.
Si no hay ruido, reutilice la bomba de agua (no la reemplace).
Si hay algún ruido procedente de la bomba de agua, retire la correa de accionamiento y vuelva a comprobar. (Reemplace la bomba de agua si el ruido persiste incluso después de retirar la correa)
Inspección después de retirar la correa de accionamiento
Después de retirar la correa de accionamiento, vuelva a comprobar el ruido.
Accionamiento: reutilice la bomba de agua en caso de ruido procedente del accionamiento
Si no hay ruido, reemplace la bomba de agua por una nueva.
Inspección después de retirar la bomba de agua
Compruebe la interferencia entre el cuerpo de la bomba de agua y el impulsor
Reemplace la bomba de agua en caso de interferencia
Sobrecalentamiento
Síntoma
Cómo inspeccionar
Reparar
Interferencia del impulsor
Impulsor aflojado
Inspección después de retirar la bomba de agua
Corrosión de las aletas del impulsor
Compruebe el refrigerante del motor.
Mala calidad del refrigerante / Comprobación de mantenimiento
Retire el impulsor del eje
Reemplace la bomba de agua.
Desmontaje e instalación de la bomba de agua
Desmontaje
Desmonte la cubierta inferior del compartimento del motor. (Consulte Conjunto del motor y transeje - «Cubierta inferior del compartimento del motor»)
Vacíe el refrigerante del motor. (Consulte Sistema de refrigeración - «Refrigerante»)
Retire la correa de accionamiento. (Consulte Sistema de correa de accionamiento - "Correa de accionamiento")
Retire la polea de la bomba de agua (A) después de quitar los pernos.
Par de apriete: 9.8 - 11.8 N·m
Retire la bomba de agua (A) con la junta después de quitar los pernos.
Par de apriete: 9.8 - 11.8 N·m
Monte en orden inverso al de desmontaje.
Instale la bomba de agua con el par de apriete especificado.
Rellene el refrigerante. (Consulte Sistema de refrigeración - "Refrigerante")
Arranque el motor y compruebe que no haya fugas.
Vuelva a comprobar el nivel del refrigerante del motor.