1. Ensemble ventilateur de refroidissement 2. Radiateur 3. Durite supérieure du radiateur 4. Durite inférieure du radiateur 5. Ensemble goulotte de remplissage
6. Support de fixation supérieur du radiateur [côté droit] 7. Support de fixation supérieur du radiateur [côté gauche] 8. Isolateur de fixation inférieur du radiateur [côté droit] 9. Isolateur de fixation inférieur du radiateur [côté gauche]
Dépannage
Diagnostic de surchauffe moteur
Contrôle
Réparer
Contrôle visuel
Vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion.
Contrôler à nouveau après avoir complété le niveau de liquide de refroidissement.
Vérifier la pollution du liquide de refroidissement après avoir retiré le bouchon du radiateur.
Soyez prudent lors de la dépose du bouchon de pression sur un véhicule en surchauffe.
Revérifier après le remplacement du liquide de refroidissement.
Vérifier l'absence de fuite et le serrage des flexibles de liquide de refroidissement (flexible de radiateur, flexible de chauffage, flexible de radiateur d'huile, etc.).
Revérifier l'absence de fuite après la repose des flexibles et des colliers.
Vérifier l'absence de fuite au niveau de la zone de fixation de l'ensemble de régulation de température de l'eau.
Revérifier l'absence de fuite après le remplacement du joint torique.
Vérifier l'absence de fuite au niveau de la surface de fixation du raccord d'entrée d'eau.
Revérifier l'absence de fuite après le remplacement du joint torique.
Vérifier la courroie d'entraînement (fonctionnement normal de la pompe à eau).
Régler ou remplacer la tension de la courroie d'entraînement
Vérifier l'absence de fuite au niveau de la surface de fixation du joint de la pompe à eau.
Revérifier l'absence de fuite après le remplacement du joint.
Revérifier l'absence de fuite après serrage au couple spécifié.
Vérifier le serrage du connecteur du capteur de température de liquide de refroidissement, du connecteur du ventilateur de refroidissement et des broches.
Reconnecter le connecteur desserré.
Remplacer la pièce concernée si une broche du connecteur est endommagée.
Vérifier le fonctionnement du ventilateur de refroidissement. - Contrôler le fonctionnement en activant/désactivant la climatisation (A/C) de la commande de chauffage.
Ne fonctionne pas par temps froid.
Vérifier la fixation du câble de masse.
Appareil de diagnostic
Contrôler le code de diagnostic embarqué à l'aide du KDS.
Contrôler le capteur de température de liquide de refroidissement, le faisceau, le connecteur, etc.
Contrôle du composant
Contrôler la turbine de la pompe à eau.
Remplacer la pompe à eau.
Remplacement du liquide de refroidissement
Remplissage du liquide de refroidissement et purge de l'air
Lors de l'appoint de liquide de refroidissement, veillez à ne pas en renverser sur la courroie ou sur les appareils électriques.
Assurez-vous que le moteur et le radiateur sont froids au toucher.
Retirez le bouchon de pression (A).
Déposez le cache sous le compartiment moteur. (Reportez-vous à Moteur et boîte de vitesses - "Cache sous compartiment moteur")
Déposez le bouchon de vidange (A) et vidangez le liquide de refroidissement.
Après la vidange du liquide de refroidissement, resserrez le bouchon de vidange.
Vidangez le liquide de refroidissement, puis nettoyez l'intérieur du vase d'expansion.
Installez le vase d'expansion sur le radiateur, puis ajoutez le mélange d'antigel et d'eau (55 à 60 %).
Remplissez le circuit de liquide de refroidissement autant que possible, moteur et toutes les alimentations électriques coupés.
Capacité du liquide de refroidissement : environ 6,0 ℓ (1,58 US gal., 6,34 US qt., 5,27 lmp qt.)
Pressez les durites supérieure et inférieure du radiateur pour permettre à l'air de s'échapper facilement.
Utilisez uniquement de l'antigel d'origine.
Ne mélangez pas des antigels/liquides de refroidissement de marques différentes.
N'ajoutez aucun antirouille.
Utilisez uniquement de l'eau distillée pour mélanger l'antigel avec l'eau.
Pour une protection optimale contre la corrosion, la concentration du liquide de refroidissement doit être maintenue à 55 % minimum toute l'année. Une concentration inférieure à 55 % peut ne pas assurer une protection suffisante contre la corrosion ou le gel.
Des concentrations de liquide de refroidissement supérieures à 60 % réduisent l'efficacité du refroidissement et ne sont pas recommandées.
Démarrez le moteur et laissez-le tourner jusqu'à ce que le liquide de refroidissement circule. Lorsque le ventilateur de refroidissement fonctionne et que le liquide circule, complétez le niveau de liquide de refroidissement par le réservoir.
Répétez l'étape 12 jusqu'à ce que le ventilateur de refroidissement se mette en marche 3 à 5 fois, puis purgez suffisamment l'air du circuit de refroidissement.
Remplissez le réservoir de liquide de refroidissement jusqu'au repère « MAX » (ou « FULL ») avec du liquide de refroidissement, puis serrez le bouchon de pression.
Reposez le cache sous le compartiment moteur. (Reportez-vous à Moteur et boîte de vitesses - "Cache sous compartiment moteur")
Composants du ventilateur de refroidissement et emplacement des composants
Débrancher la borne négative ( - ) de la batterie.
Déposer le conduit d'air. (Voir Système d'admission et d'échappement – « Filtre à air »)
Débrancher le connecteur de la résistance (A).
Déconnecter le flexible du réservoir de purge (A).
Déposer l'ensemble col de remplissage (A) après avoir retiré les boulons.
Couple de serrage : 7,8 - 11.8 N·m
Retirer les boulons du ventilateur de refroidissement (A). Couple de serrage : 4.9 - 7.8 N·m (0.5 - 0.8 kgf·m, 3.6 - 5.8 lb·ft, 43.4 - 69.4 lb·in) [côté gauche][DROITE]
Déposer l'ensemble du ventilateur de refroidissement (A).
Enregistrer
Débrancher la borne négative ( - ) de la batterie.
Déposer le conduit d'air. (Voir Système d'admission et d'échappement - « Filtre à air »)
Débrancher le connecteur de la résistance (A).
Débranchez le connecteur (A) du moteur du ventilateur de refroidissement.
Déposer la résistance (A) après avoir retiré les boulons. Couple de serrage : 0.2 - 2.5 N·m (0.018 - 0.25 kgf·m, 0.1 - 1.8 lb·ft, 1.6 - 21.7 lb·in)
Remontage
Ensemble du ventilateur de refroidissement
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer le ventilateur de refroidissement au couple spécifié.
Enregistrer
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer la résistance au couple spécifié.
Contrôle du ventilateur de refroidissement
Contrôle
Moteur de ventilateur
Après avoir raccordé le KDS, commander le moteur du ventilateur de refroidissement en mode forcé.
Il existe 2 modes de commande forcée du moteur de ventilateur.
[Moteur de ventilateur, vitesse lente]
Exécuter « Moteur de ventilateur, vitesse lente » dans le menu KDS. (Fonctionnement forcé → Moteur → Moteur de ventilateur, vitesse lente)
[Moteur de ventilateur, vitesse rapide]
Exécuter « Moteur de ventilateur, vitesse rapide » dans le menu KDS. (Fonctionnement forcé → Moteur → Moteur de ventilateur, vitesse rapide)
Dépose et repose du ventilateur de refroidissement
Dépose
Débranchez le connecteur (A) du moteur du ventilateur de refroidissement.
Déposer le ventilateur de refroidissement (A) de la coque du ventilateur. Couple de serrage : 2.2 - 2.7 N·m (0.22 - 0.28 kgf·m, 1.6 - 2 lb·ft, 19.1 - 24.3 lb·in)
Déposer le moteur du ventilateur de refroidissement de la coque du ventilateur après avoir retiré les boulons. Couple de serrage : 3.9 - 5.9 N·m (0.4 - 0.6 kgf·m, 2.9 - 4.3 lb·ft, 34.7 - 52.1 lb·in)
Remontage
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer le moteur du ventilateur de refroidissement au couple spécifié.
Dépose et pose du radiateur
Dépose et pose
Déposer le ventilateur de refroidissement. (Voir Système de refroidissement - « Ventilateur de refroidissement »)
Vidanger le liquide de refroidissement. (Se reporter à Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Déconnecter le flexible supérieur du radiateur (A) après avoir desserré le collier.
Déconnecter le flexible inférieur du radiateur (A) après avoir desserré le collier.
Déconnecter les flexibles du refroidisseur IVTF (A) après avoir desserré les colliers.
Déposer l'ensemble du pare-chocs avant. (Se reporter à Carrosserie - « Ensemble pare-chocs avant »)
Retirer le boulon de la patte de fixation supérieure gauche du radiateur (A).
Couple de serrage : 7,8 - 11.8 N·m
Déposer la patte de fixation supérieure droite du radiateur (A) après avoir retiré le boulon correspondant.
Couple de serrage : 7,8 - 11.8 N·m
Débrancher le connecteur du capteur de température ambiante (A).
Déposer le déflecteur d'air supérieur (A) après avoir retiré les boulons. Couple de serrage : 3.9 - 5.9 N·m (0.4 - 0.6 kgf·m, 2.9 - 4.3 lb·ft, 34.7 - 52.1 lb·in)
Déposer le déflecteur d'air inférieur (A) après avoir retiré la fixation. [côté gauche][DROITE]
Déconnecter le condenseur (A).
Veiller à ne pas endommager le circuit de climatisation lors de la dépose du condenseur.
Déposez le radiateur (A).
Repose
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer le radiateur au couple spécifié.
Faire le plein de liquide de refroidissement. (Se reporter à Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Démarrer le moteur et contrôler l'absence de fuite.
Contrôle du radiateur
Contrôle
Fuite du radiateur
Attendre que le moteur soit froid, puis retirer avec précaution le bouchon de pression et remplir le radiateur avec du liquide de refroidissement moteur, puis le monter sur le testeur de pression.
Mettre le testeur de pression sous une pression d'environ 93 - 122 kPa (0.95 - 1.25 kg/cm², 13 - 17 psi)
Vérifier l'absence de fuites de liquide de refroidissement moteur et de chute de pression
Retirez le testeur et remontez le bouchon de pression.
Vérifier la présence d'huile moteur dans le liquide de refroidissement et/ou de liquide de refroidissement dans l'huile moteur.
Composants de l'ensemble de régulation de température de l'eau et emplacement des composants
Composant
1. Ensemble de régulation de température de l'eau 1-a. 9.8 - 11.8 N·m 2. Flexible de dérivation
3. Ensemble tuyau et flexible de chauffage 3-a. 19.6 - 24 N·m
Dépose et repose de l'ensemble de régulation de température de l'eau
Dépose
Ensemble de régulation de température de l'eau
Débrancher la borne négative ( - ) de la batterie.
Déposez le cache sous le compartiment moteur. (Reportez-vous à Moteur et boîte de vitesses - "Cache sous compartiment moteur")
Vidanger le liquide de refroidissement moteur. (Voir Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Déposer le boîtier de filtre à air. (Voir Système d'admission et d'échappement - « Filtre à air »)
Déconnecter le flexible supérieur du radiateur (A) après avoir desserré le collier.
Desserrer le collier, puis déconnecter le flexible de chauffage (A).
Déconnecter le flexible de dérivation (A) après avoir desserré le collier.
Débrancher le capteur de température du liquide de refroidissement moteur (ECTS) et l'électrovanne de purge (PCSV).
Déposer l'ensemble de régulation de température de l'eau (A) après avoir retiré les boulons.
Couple de serrage : 9,8 - 11.8 N·m
Ne pas réutiliser le joint torique de l'ensemble de régulation de température de l'eau.
Nettoyer les surfaces de contact avant le montage de l'ensemble de régulation de température de l'eau.
Vidanger le liquide de refroidissement moteur. (Voir Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Déposer le boîtier de filtre à air. (Voir Système d'admission et d'échappement - « Filtre à air »)
Déposer le collecteur d'admission. (Voir Système d'admission et d'échappement - « Collecteur d'admission »)
Retirer le boulon du tuyau de chauffage (B), puis déconnecter les flexibles du tuyau de chauffage (A) après avoir desserré le collier.
Couple de serrage : 19.6 - 24 N·m
Déconnecter le flexible de chauffage (A) après avoir desserré le collier.
Déposer le tuyau de chauffage (A) après avoir retiré le boulon.
Couple de serrage : 19.6 - 24 N·m
Conduite de chauffage
Repose
Ensemble de régulation de température de l'eau
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer l'ensemble de régulation de température de l'eau au couple spécifié.
Remplir le liquide de refroidissement moteur. (Voir Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Démarrer le moteur et contrôler l'absence de fuite.
Contrôler à nouveau le niveau du liquide de refroidissement moteur.
Conduite de chauffage
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer le tuyau de chauffage au couple spécifié.
Remplir le liquide de refroidissement moteur. (Voir Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Démarrer le moteur et contrôler l'absence de fuite.
Contrôler à nouveau le niveau du liquide de refroidissement moteur.
Composants du raccord d'entrée d'eau et emplacement des composants
Composant
1. Raccord d'entrée d'eau 1-a. 18.6 - 24 N·m
2. Thermostat
Dépose et repose du raccord d'entrée d'eau
Dépose
Déposez le cache sous le compartiment moteur. (Reportez-vous à Moteur et boîte de vitesses - "Cache sous compartiment moteur")
Vidanger le liquide de refroidissement. (Se reporter à Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Déconnecter le flexible inférieur du radiateur (A) après avoir desserré le collier.
Déposer le raccord d'entrée d'eau (A) après avoir retiré les écrous.
Couple de serrage : 18,6 - 24 N·m
Déposer le thermostat (A).
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer le raccord d'entrée d'eau au couple spécifié.
Faire le plein de liquide de refroidissement. (Se reporter à Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Démarrer le moteur et contrôler l'absence de fuite.
Contrôler à nouveau le niveau du liquide de refroidissement moteur.
Repose
Composants de la pompe à eau et emplacement des composants
Composant
1. Poulie de pompe à eau 1-a. 9,8 - 11.8 N·m 2. Pompe à eau 2-a. 9,8 - 11.8 N·m 3. Joint de pompe à eau
Dépannage de la pompe à eau
Dépannage
Fuite de liquide de refroidissement
Symptôme
Méthode d'inspection
Réparer
Trou de fuite
Contrôler visuellement
Vérifier l'absence de fuites après environ dix minutes de préchauffage.
Remplacer la pompe à eau en cas de fuite.
En l'absence de fuite, réutiliser la pompe à eau. (Ne pas remplacer la pompe à eau)
Des dépôts d'évaporation dus à l'évaporation de microscopiques vapeurs d'eau ou de traces de liquide de refroidissement peuvent apparaître même pendant le fonctionnement normal de la pompe à eau. - Éliminer les dépôts de chaque orifice et vérifier à nouveau l'absence de fuites.
Fuite au niveau du joint ou des boulons
Vérifier le serrage des boulons de fixation de la pompe à eau.
Serrer les boulons de fixation de la pompe à eau au couple spécifié.
Vérifier l'absence de détérioration du joint ou d'infiltration de poussière
Remplacer le joint et éliminer la poussière.
Fuite sur la surface extérieure de la pompe à eau
Vérifier l'absence de fissures sur la pompe à eau.
Remplacer la pompe à eau en cas de fissures.
Bruit
Symptôme
Méthode d'inspection
Réparer
Bruit de roulement
Garniture mécanique : sifflement haute fréquence
Interférence de la turbine
Vérifier l'utilisation d'un stéthoscope
Après le démarrage du moteur, contrôler le bruit à l'aide d'un stéthoscope.
En l'absence de bruit, réutiliser la pompe à eau (ne pas la remplacer).
En cas de bruit provenant de la pompe à eau, déposer la courroie d'entraînement et contrôler à nouveau. (Remplacer la pompe à eau si le bruit persiste après la dépose de la courroie)
Contrôle après la dépose de la courroie d'entraînement
Après la dépose de la courroie d'entraînement, contrôler à nouveau le bruit.
Courroie d'entraînement : réutilisation de la pompe à eau en cas de bruit provenant de la courroie
En cas de bruit persistant, remplacer la pompe à eau par une neuve.
Contrôle après la dépose de la pompe à eau
Contrôler l'interférence entre le corps de pompe à eau et la turbine
Remplacer la pompe à eau en cas d'interférence
Surchauffe
Symptôme
Méthode d'inspection
Réparer
Interférence de la turbine
Turbine desserrée
Contrôle après la dépose de la pompe à eau
Corrosion des ailettes de la turbine
Contrôler le liquide de refroidissement moteur.
Qualité médiocre du liquide de refroidissement / Contrôle d'entretien
Déposer la turbine de l'arbre
Remplacer la pompe à eau.
Dépose et pose de la pompe à eau
Dépose
Déposez le cache sous le compartiment moteur. (Reportez-vous à Moteur et boîte de vitesses - "Cache sous compartiment moteur")
Vidanger le liquide de refroidissement. (Se reporter à Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Déposer la courroie d'entraînement. (Se reporter à Système de courroie d'entraînement - « Courroie d'entraînement »)
Déposer la poulie de pompe à eau (A) après avoir retiré les boulons.
Couple de serrage : 9,8 - 11.8 N·m
Déposer la pompe à eau (A) avec le joint après avoir retiré les boulons.
Couple de serrage : 9,8 - 11.8 N·m
Monter dans l'ordre inverse de la dépose.
Reposer la pompe à eau au couple de serrage spécifié.
Faire le plein de liquide de refroidissement. (Se reporter à Système de refroidissement - « Liquide de refroidissement »)
Démarrer le moteur et contrôler l'absence de fuite.
Contrôler à nouveau le niveau du liquide de refroidissement moteur.