Rücksitzeinstellung

Reposacabezas

El asiento trasero cuenta con reposacabezas para mejorar la comodidad y la seguridad de los ocupantes.

Die Kopfstütze bietet nicht nur Komfort für Fahrer und Beifahrer, sondern sie stützt auch den Kopf und den Nacken im Fall einer Kollision ab.

ADVERTENCIA

• Para lograr la máxima eficacia en caso de colisión, ajuste el reposacabezas de forma que su centro quede a la misma altura que el centro de gravedad de la cabeza del ocupante. En general, el centro de gravedad de la cabeza de la mayoría de las personas se encuentra aproximadamente a la altura del borde superior del ojo. Ajuste también el reposacabezas lo más cerca posible de la cabeza. Por este motivo, no se recomienda utilizar un cojín adicional que aumente la distancia entre la espalda y el respaldo del asiento.
• No conduzca el vehículo con los reposacabezas desmontados. En caso de colisión, esto puede provocar lesiones graves al ocupante. Cuando se utilizan correctamente, los reposacabezas protegen contra las lesiones cervicales.

Einstellung der Höhe

Para subir el reposacabezas a una posición más alta, tire de él hacia arriba hasta la posición deseada (1). Para bajar el reposacabezas a una posición más baja, presione el botón de desbloqueo (2) en la guía del reposacabezas, mantenga el botón presionado y empuje el reposacabezas hacia abajo hasta la posición deseada (3).

Extracción e instalación

Para desmontar el reposacabezas, tire de él hacia arriba hasta el tope. Después, presione el botón de desbloqueo (1) y, al mismo tiempo, tire del reposacabezas hacia arriba (2). Para volver a instalar un reposacabezas, mantenga presionado el botón de desbloqueo (1) y deslice los vástagos del reposacabezas (3) en los orificios. Después, ajuste la altura según corresponda.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el reposacabezas quede bloqueado en su posición después de ajustarlo, para proteger adecuadamente a los ocupantes del vehículo.

Abatimiento del asiento trasero

Die Rücksitzlehnen können umgeklappt werden, um den Transport längerer Gegenstände zu erleichtern oder um die Ladekapazität des Fahrzeugs zu vergrößern.

ADVERTENCIA

Los respaldos traseros abatibles le permiten transportar objetos largos que, de otro modo, no cabrían en el vehículo.

Nunca permita que los pasajeros viajen sobre los respaldos abatidos. Esta no es una posición de asiento adecuada y no hay cinturones de seguridad para este uso. En caso de colisión o frenado brusco, los pasajeros podrían sufrir lesiones graves o mortales. Si se transportan objetos sobre los asientos abatidos, no deben sobrepasar la altura de los asientos delanteros. De lo contrario, la carga podría deslizarse hacia delante durante un frenado brusco y causar lesiones o daños.

Die Hinteren Rückenlehnen können nach vorn geklappt werden, um Zugang zum Laderaum und zusätzlichen Laderaum zu gewinnen.

• Para levantar el respaldo, elévelo y después empújelo hasta su posición hasta que encaje y se oiga un clic.
• Wenn Sie die Rückenlehne wieder in die aufrechte Stellung klappen, Richten Sie die hinteren Sicherheitsgurte so aus, dass sie von den Fondsinsassen genutzt werden können.

ADVERTENCIA

No abata el asiento trasero si, después de abatirlo, la posición del asiento del conductor no puede ajustarse correctamente a su estatura. Un frenado brusco o una colisión podrían provocar lesiones.

PRECAUCIÓN

• Al abatir o levantar el respaldo, desplace los asientos delanteros completamente hacia delante. No aplique fuerza si no hay suficiente espacio para abatir el respaldo. De lo contrario, podría dañar el reposacabezas o el asiento.
• Antes de utilizar el cinturón de seguridad, sáquelo del soporte de retención. Si tira del cinturón de seguridad mientras la hebilla todavía está en el soporte, el cinturón o el soporte podrían dañarse.
• Utilice la hebilla solo cuando no haya ocupantes en los asientos traseros o cuando el respaldo esté abatido.

Rücksitzlehne umklappen:

1. Al abatir el respaldo trasero, introduzca la hebilla del cinturón en el bolsillo situado entre el respaldo y el cojín del asiento. Asegúrese de que los dos cinturones de seguridad no se enreden con el equipaje o la carga. Luego, pase el cinturón de seguridad por las dos aberturas de ambos lados.

2. Coloque el respaldo del asiento delantero en posición vertical y, si es necesario, desplace el asiento delantero hacia delante.

3. Empuje el reposacabezas hasta la posición más baja.

4. Ziehen Sie am Freigabehebel und klappen Sie die Rücksitzlehne nach vorn und fest nach unten.

Abatimiento del asiento trasero

1. Para volver a utilizar el asiento trasero, levántelo y tírelo hacia atrás. Tire firmemente del respaldo hasta que encaje con un clic. Asegúrese de que el respaldo quede bloqueado en su posición. Al levantar el respaldo, compruebe siempre que quede bloqueado empujando la parte superior del respaldo. Si no puede ver la línea roja en la parte inferior de la palanca de abatimiento, el respaldo está correctamente bloqueado.

2. Vuelva a colocar el cinturón de seguridad trasero en su posición correcta.

3. Wenn die Sitzlehne richtig eingebaut ist, prüfen Sie den Hebel zum Umlegen der Rücksitzlehne erneut.

ADVERTENCIA

Sitz aufrichten

Para devolver el respaldo a la posición vertical, sujete el respaldo y levántelo lentamente. Si levanta el respaldo sin sujetarlo, podría salir despedido hacia delante y causar lesiones.

ADVERTENCIA

Solo debe abatir el respaldo trasero si el asiento del conductor se ha ajustado correctamente a la estatura del conductor. De lo contrario, una parada repentina o una colisión podrían causar lesiones.

ADVERTENCIA

Al devolver el respaldo a la posición vertical:

Asegúrese de que ni la cinta ni la hebilla del cinturón de seguridad estén dañadas. Compruebe que la cinta y la hebilla no queden atrapadas ni aprisionadas en el asiento trasero. Asegúrese de que el respaldo trasero esté correctamente bloqueado en posición vertical empujando la parte superior del respaldo. De lo contrario, en caso de colisión o frenado brusco, la carga podría penetrar en el habitáculo y causar lesiones graves o mortales.

PRECAUCIÓN

Daño de los cinturones de seguridad traseros

Al abatir el respaldo trasero, introduzca la hebilla del cinturón entre el respaldo y el cojín del asiento. Así se evita que el respaldo trasero dañe la hebilla del cinturón.

PRECAUCIÓN

Hintere Sicherheitsgurte

Al devolver el respaldo trasero a la posición vertical, no olvide volver a colocar los cinturones de seguridad traseros en su posición correcta.

ADVERTENCIA

Carga

La carga siempre debe estar asegurada para evitar que sea proyectada por el vehículo en caso de colisión y cause lesiones a los ocupantes. No coloque objetos en los asientos traseros, ya que no pueden asegurarse adecuadamente y podrían lesionar a los ocupantes de los asientos delanteros en caso de colisión.

ADVERTENCIA

Vehículo cargado

El motor debe estar apagado y la transmisión automática/de doble embrague en la posición de estacionamiento (P), o la transmisión manual en la 1.ª marcha. El freno de estacionamiento debe estar accionado al cargar o descargar el vehículo. De lo contrario, el vehículo podría moverse accidentalmente o cambiar de posición.