Cerraduras de las puertas exteriores

Llave mecánica

• Drehen Sie den Schlüssel zur Rückseite des Fahrzeugs, um das Fahrzeug zu entrigeln, und zur Vorderseite des Fahrzeugs, um es zu verriegeln.
• Al bloquear o desbloquear una puerta con la llave, se bloquean o desbloquean todas las puertas del vehículo.
• Al bloquear o desbloquear la puerta del conductor con la llave, se bloquean o desbloquean automáticamente todas las puertas del vehículo. (según equipamiento)
• Gire la llave en la puerta del conductor hacia la parte trasera del vehículo para desbloquear la puerta del conductor, y vuelva a girarla en un plazo de 4 segundos para desbloquear todas las puertas (según equipamiento).
• Wenn die Türen entrigelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie den Türgriff Ziehen.
• Para cerrar una puerta, empújela con la mano. Asegúrese de que todas las puertas están bien cerradas.

Fernbedienung/Smart-Key

• Mit der Fernbedienung oder dem Smart-Key können Sie die Die Türen verriegeln und entriegeln (ausstattungsabhängig).
• Sie können die Türen entriegeln und verriegeln, indem Sie den Taster auf dem Außentürgriff drücken, wenn Sie den Smart-Key bei sich haben.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste an der Fahrertür einmal, um die Fahrertür zu entrigeln und innerhalb von 4 Sekunden erneut, um alle Türen zu entriegeln (ausstattungsabhängig).
• Wenn die Türen entrigelt sind, können sie geöffnet werden, indem Sie den Türgriff Ziehen.
• Para cerrar una puerta, empújela con la mano. Asegúrese de que todas las puertas están bien cerradas.

ADVERTENCIA

• En clima frío y húmedo, la cerradura de la puerta y el funcionamiento del mecanismo de cierre pueden verse afectados por la formación de hielo.
• Si la cerradura de la puerta se bloquea o desbloquea repetidamente y en rápida sucesión con la llave o con el interruptor de la cerradura, el sistema de cierre puede desactivarse temporalmente para proteger el circuito eléctrico y evitar daños en los componentes del sistema.

ADVERTENCIA

• Wenn Sie die Tür nicht sicher schließen, kann sie sich wieder öffnen.
• Achten Sie beim Schließen der Tür darauf, dass Sie niemanden einklemmen.

ADVERTENCIA

Si hay personas en el vehículo durante un tiempo prolongado con temperaturas exteriores muy altas o muy bajas, existe riesgo de lesiones o peligro para la vida. No bloquee el vehículo desde el exterior si todavía hay personas en su interior.

PRECAUCIÓN

No abra ni cierre las puertas repetidamente ni aplique fuerza excesiva a la puerta mientras el cierre centralizado está en funcionamiento.

Im Fall eines Notfalls (ausstattungsabhängig)

Wenn die elektrische Türverriegelung nicht funktioniert, lässt sich die Tür nur mit dem mechanischen Schlüssel von Außen schließen.

Türen ohne Türschloss von Außen können Sie wie folgt verriegeln:

1. Abra la puerta.

2. Introduzca la llave en la abertura de la cerradura de emergencia y gírela hacia la derecha (1) para bloquear.

3. Schließen Sie die Tür vollständig.

ADVERTENCIA

Wenn die Heckklappe verschlossen ist und die elektrische Türverriegelung nicht mehr funktioniert, können Sie die Heckklappe nicht öffnen.